CDS Middle School

Director's Newsletter

August 11th, 2017

Benjamin Scoville, Director

Principal Shim's Welcome

Dear CDS Middle School Parents,

CDS 중등 학부모님들께

Hello, my name is Ok Ryung Shim, the Middle School Principal. I will be working with Mr. Benjamin Scoville, the Director of Middle School, to provide students with the support they need for a successful school year at CDS.


CDS 중등 가족 여러분 안녕하십니까? 중등 교장 심옥령입니다. 올 한 해 저는 Director인 Benjamin Scoville 선생님을 비롯한 여러 선생님들과 함께 최선을 다해 우리 학생들을 지도할 것을 약속합니다.


I would like you to be informed that I will do my best to help students to grow academically and develop the life skills they need to be successful in high school and beyond. The CDS faculty has been working hard over the summer to create a learning environment in which all students can achieve their learning goals. We will discuss this in more detail during the upcoming Back to School Night event.


올해는 우리 학생들 모두가 자기 학년에 맞는 학력을 갖는 것을 물론 바람직한 인격을 가진 학생으로 성장할 수 있도록 지도하려고 합니다. 체계적인 교육을 위하여 선생님들은 방학동안에도 많은 시간을 준비하였으니, 성공적으로 운영될 것이라 믿습니다. 학교를 어떻게 운영하여 주어진 목표에 도달할 지는 Back to School Night에서 차근차근 말씀드리겠습니다.


Please help your children to get ready for the first day of school by reading the information below and preparing accordingly.

새학기 시작과 관련하여 몇 가지 안내를 드리니, 여러분의 자녀가 신학기를 잘 시작할 수 있도록 도와주시기 바랍니다.

First Day of School

When:

August 16th , Wednesday (8/16) by 7:50AM

8월 16일, 수요일 7시 50분까지


Where:

5th grade & New Students: Small Theater

5학년 & 신입생: Small Theater


Returning Students:

Report to House. Please find the House assignment posted throughout the 1st and 2nd floor of the MS building

기존 학생: House로 등교. House assignment는 중학교 건물 1층과 2층에 공지되어 있을 예정입니다.


How:

In Morning House, students will be given a copy of their class schedule.

등교 당일 아침, 학생들은 이번 학기 스케줄을 받아볼 수 있습니다.


What to bring?

Basic school supplies (binders, pen, pencil & notebook) a combination lock (for locker)

(Class schedule will be viewed on Power School and given to the student in House)

기본 학용품 (바인더, 펜, 연필 & 공책), 자물쇠(락커 자물쇠), 교과서(Powerschool에서 시간표를 보실 수 있습니다)


Textbooks:

Students will receive their Math, Science, and Social Studies textbooks from the library on the first or second day of school. Please bring the books you have purchased with you on the first day.


MS Student Orientation:

The first day of school will be used for orientation, culture building, and team building activities. Regular classes will begin on Day 2.

등교 첫날은 중학교 오리엔테이션을 진행합니다. 정규 교과는 등교 둘째날부터 시작합니다.

School Supplies

We believe the journey to success in Middle School begins with an organized binder. In an effort to help our students develop strong organization skills, CDS has specific requirements for student binders and dividers. Please purchase the materials listed below before the first day of school:


CDS 중등은 중학교에서 성공은 잘 정리된 바인더에서 시작된다고 믿고 있습니다. 학생들의 정리정돈 능력의 향상을 도와주기 위한 노력의 일환으로, CDS는 학생들에게 특정 바인더와 인덱스 제품을 구매할 것을 요구합니다. 밑에 제시된 항목들을 참고하셔서 첫 등교일에 학생들이 구비할 수 있도록 협조 부탁드립니다.


- If your child has binders from last year that are in good condition, feel free to use them again this year.

작년에 사용한 바인더를 계속 사용할 수 있습니다.


* IMPORTANT: Binders and dividers must be the exact product listed/linked below.

*중요: 바인더와 바인더 인덱스는 반드시 링크에 제시된 제품으로 구매하시기 바랍니다.


6 White D-ring Moonhwa Binders A4 3cm

문화 백색 3공 D링 바인더 A4 3cm 6개


http://tinyurl.com/cdsbinder


3 Index Divider Packets (10 dividers in each packet)

바인더 인덱스 3개 (한 팩에 10개의 디바이더가 포함되어 있습니다)


http://tinyurl.com/cdsdivider


A separate notebook for each subject (type may vary)

필기공책 (과목 별로 준비해주세요)


Any notebook will be okay

Back to School Night

* More information will follow soon regarding Back to School Night. Please see general information below.


When:

August 23rd , Wednesday (8/23) at 6:00pm

8월 23일 수요일, 오후 6시


Where:

Small Theater (located next to the main admin office)

Small Theater (메인 행정실 옆에 위치)


How:

Overview of 2017-2018 school year

2016-17년도 전반적인 학사 계획


For whom?

CDS MS Parents

CDS 중등 학부모님