Bridgeport Newsletter
September 23, 2022
Click on the newsletter for web view. To view newsletter in a different language, click on the newsletter, and click "TRANSLATE" on the right hand side.
Haga clic en el boletín para verlo en la web. Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín y haga clic en "TRANSLATE" en el lado derecho.
So Many Ways To Stay Connected!
Bridgeport Office Hours:
7:30AM- 4:00 PM Monday-Friday
Office Email: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us Phone: 503-4314200
If your student will be absent or tardy FOR ANY REASON, we ask that you call the office or Attendance Line: 503-431-4220 The attendance line message will prompt you on the information we will need.
Attendance Email:
bridgeportattendance@ttsd.k12.or.us
Tigard-Tualatin School District: https://www.ttsdschools.org/Page/10957
Email: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us
Website: ttsdschools.org/bridgeport
Location: 5505 Southwest Borland Road, Tualatin, OR, USA
Phone: 5034314200
Facebook: https://www.facebook.com/Bridgeport-Elementary-PTO-507472925932847
Twitter: @BPT_Bulldog
A Letter From Jordan Mills.......
Dear Bridgeport Families,
Happy fall! I hope you are all enjoying this beautiful weather and that the school year has started off as well for your family as it has for students and staff here at Bridgeport. Here are a few updates:
Attendance Celebrations!
Thank you to everyone for working so hard to get students to school on time everyday! We have had fewer students arriving late this year and improved attendance overall. In fact, just yesterday, we had the best school-wide attendance rates that we have had all year! We are recognizing excellent attendance for individuals and classes, as well as school-wide attendance using small celebrations like movie clips at lunch, music at recess, or an occasional spirit day. Keep up the great work, everyone!
No Place for Hate
For the past three years, Bridgeport has been designated a No Place for Hate school! This program supports schools to create a welcoming environment for all students. Over the course of the year, students will participate in a few activities that are meant specifically to teach about kindness and respecting one another’s differences. These activities are led by our fifth grade Student Ambassadors! Next week, classes will take the No Place for Hate pledge. The pledge and pledge lesson are linked here in English and in Spanish. I would encourage you to take a look at the materials and talk with your student at home. Please reach out if you have any questions!
We are looking forward to a fantastic year! Have a great weekend!
Sincerely,
Jordan Mills
Principal
*******Español*******
Estimadas familias de Bridgeport,
¡Feliz otoño! Espero que todos estén disfrutando de este hermoso clima y que el año escolar haya comenzado tan bien para su familia como para los estudiantes y el personal aquí en Bridgeport. Aquí hay algunas actualizaciones:
¡Celebraciones sobre la asistencia!
¡Gracias a todos por trabajar tan duro para que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo todos los días! Hemos tenido menos estudiantes que llegan tarde este año y hemos mejorado la asistencia en general. ¡De hecho, ayer mismo, tuvimos los mejores porcentajes de asistencia en toda la escuela que hemos tenido en todo el año! Estamos reconociendo la excelente asistencia de individuos y clases, así como la asistencia de toda la escuela utilizando pequeñas celebraciones como clips de películas en el almuerzo, música en el recreo, o un día ocasional de orgullo escolar. ¡Sigan con el gran trabajo, todos!
No hay lugar para el odio
Durante los últimos tres años, Bridgeport ha sido designada como una escuela "No Place for Hate" (NPFH) /"No hay lugar para el odio". Este programa apoya a las escuelas para crear un ambiente acogedor para todos los estudiantes. Durante el curso del año, los estudiantes participarán en algunas actividades que están destinadas específicamente a enseñar sobre la bondad y el respeto a las diferencias de los demás. Estas actividades están dirigidas por nuestros estudiantes embajadores de quinto grado. La semana que viene, las clases tomarán el compromiso de No Place for Hate (No hay lugar para el odio). El compromiso y la lección sobre el compromiso están enlazados aquí en inglés y en español. Les animo a que revisen los materiales y hablen con sus alumnos en casa. Por favor, ¡póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta!
¡Esperamos un año fantástico! ¡Qué tengan un buen fin de semana!
Sinceramente,
Jordan Mills
Directora
PHOTOS FOR ART LIT PROJECT/FOTOS PARA UN PROYECTO DE ARTE
**************
El 30 de septiembre los padres voluntarios estarán aquí para tomar fotos de nuestros estudiantes para un futuro proyecto de arte. Estas fotos serán para uso exclusivo de los estudiantes. ¡Gracias!
A message from Sara Cruz our FPA/ Un mensaje de parte de Sara Cruz nuestra Defensora Del Enlace Familiar
Your help would be appreciated
My name is Sara, I am the family Partnership Advocate. Currently we are facing a shortage when it comes to shoes, clothes (shirts, pants) and jackets. If anyone has any clothes to donate to the Compassion Corner, students would really appreciate it. I would really appreciate if it was washed and in good condition. Thank you in advance!
************
Me llamo Sara y soy la Defensora del enlace familiar. Actualmente tenemos una falta de zapatos, ropa (camisas, pantalones) y chaquetas. Si alguien tiene ropa para donar al "Rincón de la Compasión" (mi oficina), los estudiantes lo agradecerían mucho. Se agradecería mucho que estuviera lavada y en buen estado. ¡Gracias de antemano!
Please call/email your changes for after school arrangements before 1 P.M./Por favor, comunique sus cambios de arreglos para después de clases antes de la 1 P.M.
If you plan on changing your student's after school arrangement for the day, please notify THE OFFICE before 1 p.m. We will then send a note to the teacher about the change. Parents are the only authorized people to be able to call or email to make these changes.
*************
Padres de familia,
Si planean cambiar el arreglo de su estudiante para después de la escuela por el día, por favor notifiquen a LA OFICINA antes de la 1 p.m. Entonces enviaremos una nota al maestro sobre el cambio. Los padres son las únicas personas autorizadas para poder llamar o enviar un correo electrónico para hacer estos cambios.
Pack an extra set of clothes/Empacar un juego de ropa extra
Recomendamos a los padres que lleven en la mochila un juego extra de ropa para su estudiante, por si tiene que cambiarse inesperadamente.
Be a part of your Bridgeport PTO!
Please come and share your ideas and thoughts!
All parents are welcome to be a part of the Bridgeport PTO!
Join us for a potluck before the meeting at 6:15 pm, and bring something yummy to share if you'd like.
All meetings are bilingual and childcare is provided!
*****************
La próxima reunión del PTO se celebrará el 19 de octubre a las 7 de la tarde.
¡Por favor venga y comparta sus ideas y pensamientos!
¡Todos los padres son bienvenidos a ser parte del PTO de Bridgeport!
Únase a nosotros para una comida antes de la reunión a las 6:15 pm, y traiga algo delicioso para compartir si lo desea.
Todas las reuniones son bilingües y hay cuidado de niños.