We are about to complete our 2nd week of school. I can say without a hesitation how wonderful it has been to hear all the student voices, laughter, and running outside on the playground. I know there has been some challenges and concerns sending your students to school after being gone for so long. I appreciate your faith in our school, staff, and myself to send them. I know it has been hard not to walk the campus and see your students school campus or teachers as you had before. Please know that we are looking forward to the day we can open our doors freely and safely. Until then our students, staff, and families health and safety is a priority. We really appreciate your understanding with dismissal zones and lining up. Although we are at place to come in person, COVID and the Delta variant are still a constant concern. Please help us continue to make us safe by using the dismissal zones and lines.

Apreciados padres, familias y guardianes

Estamos a punto de completar nuestra segunda semana de clases. Puedo decir sin dudar lo maravilloso que ha sido escuchar todas las voces, risas y carreras de los estudiantes en el patio de recreo. Sé que ha habido algunos desafíos y preocupaciones al enviar a sus estudiantes a la escuela después de haber estado fuera por tanto tiempo. Agradezco su fe en nuestra escuela, el personal y en mí para enviarlos. Sé que ha sido difícil no poder caminar por el campus y ver el campus de la escuela de sus estudiantes o los maestros como lo hacían antes. Por favor, sepa que estamos deseando que llegue el día en que podamos abrir nuestras puertas con libertad y seguridad. Hasta entonces, la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias es mi prioridad número uno. Realmente apreciamos su comprensión de las zonas de salida y las filas. Aunque estamos en la fase para venir en persona, el COVID y la variante Delta siguen siendo una preocupación constante. Por favor ayúdenos a continuar protegiéndonos usando las zonas designadas y líneas de salida.

Una de las formas en que estamos tratando de evitar cualquier línea de contacto es limitando el uso de las fuentes de agua potable. Los estudiantes pueden usar botellas de agua recargables para rellenar y beber agua. Animamos a los estudiantes a tenerlos en la escuela para su uso. Anime a sus estudiantes a traerlos si tiene uno en casa. Pueden rellenarlos en clase o en la cafetería.

• Please return your student(s) Emergency Cards by 9/3
• No School Monday September 6th: Observance of Labor Day
• Cassell Back To School Night Wednesday September 8th [Virtual]

• Por favor regrese las tarjetas de emergencia de su estudiante antes del 9/3

• No hay clases el lunes 6 de septiembre: Observancia del Día del Trabajo

• Noche de regreso a clases de Cassell Miércoles 8 de septiembre [Virtual]

LAPTOPS

Padres de familia han preguntado cuándo devolverán los computadoras de sus hijos. Le enviaremos un mensaje pronto para que devuelva sus computadoras. Espere el anuncio ya que lo haremos por nivel de grado.

SCHOOL BOOKS

If your student still has a hard cover school book please return them ASAP. We need those for the classroom. Thank you

Si su estudiante todavía tiene un libro escolar de tapa dura, devuélvalo lo antes posible. Los necesitamos para el salon este ano. Gracias