SLzHS Grizzly - School Update

Home of The Grizzlies!!!

Important Update / Actualización importante / 重要更新


Dear SLz Grizzly Parents and Families,



San Lorenzo Unified School District is following the Shelter In Place Order until April 6th. San Lorenzo High School will be closed until that time, April 6th. All classes, sports, and other activities will be cancelled.



I want to take a moment to acknowledge that we have entered into a time of uncertainty. I also want to thank you all for your flexibility and patience during this time. As a school and a family, we take the health and well-being of our students, staff, and community very seriously. I know this has been difficult for everyone to include our students, staff, and families.


While schools are closed, we will be providing remote learning opportunities or "Learning at Home" for our students to keep up with their studies. Teachers have loaded their lessons and work on their Google classrooms. Please speak to your students to check in with their teachers on their Google classrooms for them to access their assignments. Most students are already familiar with their teacher Google classrooms. These assignments are intended to continue your child's education in order for them to reinforce and build upon what they have learned. If you wish to located these Google pages and/or assignments, you may locate them the teacher's webpages on our school website. Please visit our School site webpage/ teacher webpages at the following link, https://slz.slzusd.org/. Additionally, I have loaded some pictures for you to view on the website so you can see what the webpages look like and how to get there. Lastly, you may also access your child's teachers through their email on these pages as well. Please take comfort in that student's grades are temporarily halted and we will make adjustments upon our return to the classroom. We understand how important your child's education is to you and we wish to support with the resources we have available in a remote setting. Again, I ask for your understanding, flexibility, and patience as we navigate these unfamiliar times.


As we face the very real fact that our teens will be home for the next several weeks. I look back to my time while serving overseas in the Army and recall a very valuable lesson that was imparted upon me. To make the most of the situation that you can and grow from the experience that was dropped in you lap. I spent a year reading books I never would have read, I learned to play some chords on the guitar, I Skyped my children as much as I could and truly communicated with them in a way I never would have if I was at home. Thus, many of you may find this time with your own children a gift and opportunity to get to spend time with them, to mentor them, to enjoy laughter and hear about who they are as young adults, and many more. In short, lets make the most of this time we have been given.


Lastly, as I have gotten to know our students, I have seen their resiliency first hand and am truly confident our students are Grizzly Strong. As a community and family we all support each other and we will get through this unique challenge together. Thank you and Be safe.


Principal Pike

___________

Estimados padres y familias de SLz Grizzly,



El Distrito Escolar Unificado de San Lorenzo está siguiendo la Orden de Refugio en el Lugar hasta el 6 de abril. San Lorenzo High School permanecerá cerrada hasta ese momento, 6 de abril. Todas las clases, deportes y otras actividades serán canceladas.



Quiero tomarme un momento para reconocer que hemos entrado en un momento de incertidumbre. También quiero agradecerles a todos por su flexibilidad y paciencia durante este tiempo. Como escuela y familia, nos tomamos muy en serio la salud y el bienestar de nuestros estudiantes, el personal y la comunidad. Sé que ha sido difícil para todos incluir a nuestros estudiantes, personal y familias.



Mientras las escuelas estén cerradas, proporcionaremos oportunidades de aprendizaje remoto o "Aprendizaje en el hogar" para que nuestros estudiantes continúen con sus estudios. Los maestros han cargado sus lecciones y trabajan en sus aulas de Google. Hable con sus alumnos para que se registren con sus maestros en sus aulas de Google para que puedan acceder a sus tareas. La mayoría de los estudiantes ya están familiarizados con las aulas de Google de sus maestros. Estas tareas están destinadas a continuar la educación de sus hijos para que puedan reforzar y construir sobre lo que han aprendido. Si desea ubicar estas páginas y / o tareas de Google, puede ubicarlas en las páginas web del maestro en el sitio web de nuestra escuela. Visite nuestra página web del sitio escolar / páginas web de maestros en el siguiente enlace, https://slz.slzusd.org/. Además, he cargado algunas fotos para que las veas en el sitio web para que puedas ver cómo son las páginas web y cómo llegar allí.



Por último, también puede acceder a los maestros de su hijo a través de su correo electrónico en estas páginas. Por favor, consuélese porque las calificaciones de los estudiantes se detienen temporalmente y haremos los ajustes a nuestro regreso al aula. Entendemos cuán importante es la educación de su hijo para usted y deseamos apoyarlo con los recursos que tenemos disponibles en un entorno remoto. Nuevamente, le pido su comprensión, flexibilidad y paciencia mientras navegamos en estos tiempos desconocidos.


Mientras enfrentamos el hecho muy real de que nuestros adolescentes estarán en casa durante las próximas semanas. Recuerdo mi tiempo mientras servía en el extranjero en el Ejército y recuerdo una lección muy valiosa que me fue impartida. Para aprovechar al máximo la situación que pueda y crecer a partir de la experiencia que se dejó caer en su regazo. Pasé un año leyendo libros que nunca hubiera leído, aprendí a tocar algunos acordes en la guitarra, puse a mis hijos en el cielo todo lo que pude y realmente me comuniqué con ellos de una manera que nunca hubiera tenido si estuviera en casa. Por lo tanto, muchos de ustedes pueden encontrar en este momento con sus propios hijos un regalo y una oportunidad para pasar tiempo con ellos, guiarlos, disfrutar de la risa y escuchar quiénes son como adultos jóvenes, y muchos más. En resumen, aprovechemos al máximo este tiempo que se nos ha dado.



Por último, al conocer a nuestros estudiantes, he visto su resistencia de primera mano y estoy realmente seguro de que nuestros estudiantes son Grizzly Strong. Como comunidad y familia, todos nos apoyamos mutuamente y superaremos juntos este desafío único. Gracias y a salvo.



Principal Pike

---------------------


亲爱的SLz灰熊的父母和家人,



San Lorenzo联合学区将按照现有的住房庇护令,直到4月6日。 San Lorenzo高中将关闭课,直到4月6日。所有课程,体育活动和其他活动将被取消。



我想花一点时间承认我们进入了一个不确定的时期。我还要感谢大家在此期间的灵活性和耐心。作为学校和家庭,我们非常重视学生,教职员工和社区的健康。我知道每个人都很难包括我们的学生,员工和家庭。


在学校关闭期间,我们将为学生提供远程学习机会或“在家学习”,以跟上他们的学习进度。老师已将他们的课程加载并在Google教室中开展工作。请与您的学生交谈,与他们的老师在Google教室中签到,以便他们访问作业。大多数学生已经熟悉他们的老师Google教室。这些作业旨在继续您孩子的教育,以便他们巩固和巩固他们所学到的知识。如果您希望找到这些Google页面和/或作业,则可以在我们学校的网站上找到老师的网页。请通过以下链接https://slz.slzusd.org/访问我们学校的网站网页/教师网页。此外,我已经加载了一些图片供您在网站上查看,以便您可以看到网页的外观以及如何到达该网页。最后,您也可以通过这些页面上的电子邮件与孩子的老师联系。请放心,我们暂时取消了学生的成绩,我们将在返回教室后进行调整。我们了解您的孩子的教育对您来说很重要,我们希望在远程环境中提供我们所拥有的资源来提供支持。再次,在我们度过这些陌生的时代时,我要求您的理解,灵活性和耐心。



当我们面对一个非常现实的事实时,我们的青少年将在接下来的几周内回到家中。我回想起自己在海外服役的时光,回想起一个非常宝贵的教训。要充分利用您可能遇到的情况,并从自己腿上掉落的经验中获得好处。我花了一年的时间阅读从未读过的书,学会了弹吉他的和弦,我尽可能地让孩子们跳起来,以一种在家中从未有过的方式与他们进行真正的交流。因此,你们中的许多人可能会发现这次与自己的孩子在一起是一份礼物和机会,可以与他们一起度过时光,指导他们,享受笑声并了解他们年轻时的身份,等等。简而言之,让我们充分利用这段时间。



最后,当我逐渐了解我们的学生时,我亲眼看到了他们的适应能力,并真正相信我们的学生是灰熊强者。作为一个社区和家庭,我们都相互支持,我们将共同应对这一独特的挑战。谢谢,请放心。


Principal Pike

Big picture
Big picture
Big picture

SLz Grizzly Artists - Show their Talents

For some good news, I wanted to show you what our amazing Artist has put on display at the SLZUSD office hallways and building. This art show by students from numerous schools across our district brightens up the blank walls with such color and images. Please take a moment to see our next famous artists from our very own Grizzly family. Big thank you to Ms. Mary Ann Davis and Melanie Bauer for their support as the Art teachers who help our students build their talents.


Para algunas buenas noticias, quería mostrarles lo que nuestro increíble Artista ha exhibido en los pasillos y edificios de la oficina de SLZUSD. Esta muestra de arte de estudiantes de numerosas escuelas de nuestro distrito ilumina las paredes en blanco con ese color e imágenes. Tómese un momento para ver a nuestros próximos artistas famosos de nuestra propia familia Grizzly. Muchas gracias a la Sra. Mary Ann Davis y Melanie Bauer por su apoyo como maestras de arte que ayudan a nuestros estudiantes a desarrollar sus talentos.



对于一些好消息,我想向您展示我们这位杰出的艺术家在SLZUSD办公室走廊和建筑物上展示了什么。来自本地区众多学校的学生进行的艺术展览以这种颜色和图像使空白的墙壁变亮了。请花一点时间来看看我们自己的Grizzly家族的下一位著名艺术家。非常感谢Mary Ann Davis女士和Melanie Bauer女士作为艺术老师的支持,他们帮助我们的学生增强了才能。

SLz Parent Information / Información para padres

Program Information about our school

Jonathan Pike

Principal, San Lorenzo High School