Eagle Update

May 19, 2019 (Family Edition)

SHS Updates and Reminders

Spring Fling / Fiesta de primavera

Thank you to everyone who joined us Friday night for our Spring Fling. We appreciate the support of all those who attended, volunteered, donated, and much more.


Agradecemos su participación y asistencia el día viernes a la fiesta de primavera. De igual manera queremos dar las gracias por su apoyo a todas las personas vinieron, donaron, trabajaron como voluntarios o que colaboraron de alguna manera en la realización de esta actividad.


Did You Know? / Sabía usted…

As the year begins to come to a close, please make sure your child has an adequate amount of money in their lunch account to ensure that a negative balance is not remaining at the end of the year. Money remaining at the end of the year will roll over to the next year. It also will roll over to high school and to any school in the Chatham County School system.


Al acercarse el fin del año escolar, por favor asegúrense que sus hijos tengan dinero en la cuenta de la cafetería para evitar un saldo negativo. El dinero que quede en la cuenta de este año pasará a la cuenta del año que viene. Su su hijo/a pasa a preparatoria, el dinero que tenga en la cuenta se verá reflejado en su nueva escuela.


Kindergarten Orientation / Orientación para Kindergarten

Orientation for rising kindergarten students will be held Monday at 12:30. We invite all rising kindergarten students and their parents to join us but we especially would like to see families who have a child attending school for the first time.


La orientación para estudiantes que viene a kinder el otro año se llevará a cabo el lunes a las 12:30. Invitamos a padres y estudiantes para que asistan a la escuela y podamos conocerlos, especialmente las familias que viene a nuestra escuela por primera vez.


K-5 Movie Event / Película para estudiantes de kinder a quinto

The Silk Hope PTA will be sponsoring an “After-School Movie” on May 31. The admission donation is $7 which includes childcare, popcorn and a drink. Checks may be made out to Silk Hope School PTA. Parents and teachers will chaperone the students. The event will begin immediately after school and students will need to be picked up using the car rider line at 5:00pm. The movie will be the G rated Disney Pixar’s Monster’s Inc.


La asociación de padres y maestros (PTA por sus siglas en inglés) presentará una película el 31 de mayo. El costo de la entrada es de $7 que incluyen la película, cuidado de niños palomitas y soda. Pueden enviar cheques a nombre de Silk Hope School PTA. Durante la película maestros y padres acompañarán a los estudiantes. La película comienza después de la escuela y los niños deben ser recogidos en la línea de los carros a las 5:00 p.m. La película que verán ese día los estudiantes es Monster’s Inc.


8th Grade Chromebook Return / Devolución de computadores de estudiantes de octavo

8th Grade parents, all student issued Chromebooks and chargers will need to be returned Wednesday. Devices will remain at school for the remainder of the year.


A los padres de los estudiantes de octavo grado. Los computadores que fueron prestados junto con los cargadores deben ser devueltos a la escuela el miércoles y permanecerán en cada clase hasta finalizar este año.


8th Grade Promotion Ceremony / Ceremonia de grado y promoción de octavo

8th grade parents, please take note that the 8th grade promotion ceremony will be held Thursday, June 6 at 7pm at Jordan Matthews High School. A reception will be held following the ceremony.


A los padres de los estudiantes de octavo grado, la ceremonia de graduación y promoción se realizará el jueves 6 de junio a las 7 p.m. en la escuela Jordan Matthews. Habrá una recepción al finalizar la ceremonia.


End of Grade Testing / Exámenes de fin de año

Our end of year testing begins Friday. Dates for each test can be found on the letter sent home earlier this month and also on the calendar on the Silk Hope School website. Please make sure your child gets a good night’s sleep, arrives to school on time, and is ready to do their best. We’ve had an outstanding year and we want our students to show how much they have grown throughout the year.


Los exámenes de fin de año comienzan el viernes. Las fechas y los exámenes que presentarán los estudiantes se encuentran en en el calendario que está en la página de la escuela así como en la carta que se envió a casa hace un par de semanas. Por favor asegúrense que sus hijos duerman lo suficiente la noche anterior, que llegue a tiempo a la escuela y que haga su mayor esfuerzo en cada examen. Este ha sido un excelente año y queremos que los estudiantes demuestren todo lo que han aprendido y progresado.


Events for the week include / Eventos para la semana:

  • The School Improvement Team will meet Monday at 3:15

  • El equipo de mejoramiento escolar se reúne el lunes a las 3:15


  • The PTA will have a general meeting Monday at 6:30pm in the multi-purpose room. Please join for us for the final meeting of the school year.

  • La asociación de padres y maestros tendrá la última reunión del año el lunes a las 6:30 p.m. en el salón de eventos múltiples. Los invitamos a asistir.


  • Preschool Story time will be held Wednesday at 10:00 in the Media Center

  • La hora de contar historias para estudiantes en edad de preescolar se llevará a cabo el miércoles a las 10:00 en la biblioteca de la escuela.


You can find a copy of this message as well as other important information on the Silk Hope School website. Don’t forget to follow us on Twitter @SilkHopeEagles and on Facebook.


Pueden encontrar copia de este mensaje así como otra información importante en la página web de la escuela. No olviden seguirnos en Twitter @SilkHopeEagles y en Facebook.