Monarch News/ Noticias Monarcas

December 20, 2019 / 20 de Diciembre del 2019

Reminders from the Office/ Recordatorios de la Oficina

Happy Holidays / Felices Fiestas

We wish you a wonderful holiday and a very happy New Year! Enjoy the winter break with family and friends. We will see you back at school on Monday, January 6!


!Les deseamos unas maravillosas vacaciones y un feliz Año Nuevo! Esperamos que disfruten de las vacaciones de invierno con su familia y amigos. ¡Nos vemos de regreso a la escuela el lunes 6 de enero!



Tutoring / Tutoría

As a reminder, our tutoring program will continue after the break. Our session ends the week of January 20, 2020.


Como recordatorio, nuestro programa de tutoría continuará después de la vacaciones. Esta sesión termina la semana del 20 de enero del 2020.

Annie Cast List/ Lista del Elenco de Annie Kids

Due to the unforeseen number of student absences, the cast list for Annie Kids will be posted on Monday, January 6th at 3:45pm on the OT Musical Website. The first rehearsal will take place on Thursday, January 8th from 3:30-4:30pm in Mr. Taylor’s music room. Once again, we apologize for any inconvenience, and we are looking forward to a great show!


*******************************

Debido al número imprevisto de ausencias de estudiantes, la lista del elenco de Annie Kids se publicará el lunes 6 de enero a las 3:45pm en el sitio web de OT Musical. El primer ensayo se llevará a cabo el jueves 8 de enero de 3:30-4:30pm en el salón de música del Sr. Taylor. Una vez más, nos disculpamos por cualquier inconveniente, y estamos esperando un gran espectáculo!

Scenes from Oak Terrace Color Wars

Big picture

Congratulations to our Robotics Team! / ¡Felicidades a nuestro equipo de robótica!

We are so proud of all eight of our OT Robotics teams who competed in the district’s Robot Revolution tournament on Saturday, December 14th. We had 29 students in 4th & 5th practicing twice per week since September under the guidance and support of our three coaches Nora Burton, Julie Cartier, and Elysia Garcia! It was such an amazing season full of learning, excitement, and fun! We are truly grateful for this wonderful opportunity to get students involved in STEM activities! Great job OT!


Estamos muy orgullosos de los ocho equipos de Robótica OT que compitieron en el torneo Revolución Robótica del distrito el sábado 14 de diciembre. ¡Tuvimos 29 estudiantes en 4º y 5º que estuvieron practicando dos veces por semana desde septiembre bajo la guía y el apoyo de nuestras tres entrenadoras Nora Burton, Julie Cartier, y Elysia García! ¡Fue una temporada increíble llena de aprendizaje, emoción y diversión! ¡Estamos verdaderamente agradecidos por esta maravillosa oportunidad de involucrar a los estudiantes en actividades STEM! ¡Buen trabajo OT!

Big picture

Variety Show/ Espectáculo de Variedades

¡Felicidades a todos nuestros asombrosos estudiantes que participaron en el show de Variedades este año! ¡Estamos muy impresionados por sus talentos y su valor! ¡Bien hecho!

*************************

Congratulations to all of our amazing students who performed at this year's Variety Show! We are so impressed by their talents and their courage! Way to go!

Important Dates/ Fechas Importantes

  • December 23-January 3: Winter Break/Vacaciones de Invierno
  • January/Enero 6- School resumes/Día de regreso a la escuela
  • January/Enero 11- iRead Kick Off/ Inicio de iRead
  • January/Enero 12- Ice Skating Night/ Noche de Patinaje
  • January/Enero 13- Pláticas para los Padres
  • January/Enero 17- Early Release Day/Dia de Salida Temprano
  • January/Enero 20- NO SCHOOL- Dr. Martin Luther King Jr. Day/NO HAY ESCUELA - Día del Dr. Martin Luther King Jr.
  • February/Febrero 23- Fun Fair / Feria de Diversiones

Our Vision/ Nuestra Visión

All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.


Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.