Monarch News/ Noticias Monarcas
February 21, 2020 / 21 de febrero del 2020
The Fun Fair is just days away!
Notes from the Office/ Noticias de la Oficina
- Please join us for the PTO Fun Fair this weekend from 12:00-4:00 here at Oak Terrace! There will be lots of games and activities for all to enjoy! Rumor has it kids will also have an opportunity to tape their principal and some of their teachers to the wall! Hope to see you there!
- Por favor, únase a nosotros para la Feria de Diversión del PTO este fin de semana de 12:00-4:00 aquí en Oak Terrace! ¡Habrá muchos juegos y actividades divertidas para toda la familia! También se rumorea que los niños tendrán la oportunidad de pegar con cinta adhesiva a su directora y algunos de sus maestros a la pared! ¡Esperamos verlos a todos!
- A reminder that tutoring begins next week! Morning sessions run from 8:00-8:40 and afternoon sessions run from 3:30-4:30. If your child has AM tutoring, please be sure to drop him off by 7:55 AM.
- ¡Recordatorio, la nueva sesión de tutoría comienza la próxima semana! La sesión de la mañana es de 8:00 a 8:40 y la de la tarde de 3:30 a 4:30. Si su hijo tiene tutoría por la mañana, por favor asegúrese de traerlo a las 7:55 AM.
Spring Parent-Teacher Conferences / Conferencias de primavera de padres y maestros
Las conferencias de padres y maestros están programadas para el jueves 19 y viernes 20 de marzo.
Nuestra escuela estará usando PTCFast.com una vez más para que se registren y elijan la fecha y el horario que les sea más conveniente.
El Lunes 24 de Febrero a las 3:30 pm les enviaremos un correo electrónico con un enlace para que se registren y las instrucciones de cómo hacerlo.
**Es necesario tener correo electrónico para que este proceso funcione. Si necesita ayuda comuníquese con el maestro de su hijo/a,**
---------------------------------------
Parent-teacher conferences are on Thursday, March 19 and Friday, March 20.
Our school is using PTCFast.com once again to make signups and scheduling as convenient as possible. We will send out an email on Monday, February 24 at 3:30 with a link to register for parent-teacher conferences and directions for how to sign up.
**You do need to have an email address for this process to work.If you need assistance, please contact your child's teacher**
Celebración de 5º grado / 5th Grade Celebration
Nos han informado que la graduación de la escuela secundaria de Highland Park está programada para el miércoles 3 de junio, el mismo día de nuestra celebración de quinto grado. Estamos en proceso de determinar una nueva fecha y horario, les comunicaremos los cambios los más pronto posible.
Notas del PTO/ Notes from the PTO
We need YOUR help to make the Fun Fair a successful event!
¡Necesitamos SU ayuda para que la Feria de Diversión sea un evento exitoso!
We can’t do this without YOU!!/ No lo podemos hacerlo sin TI!!
Here are the ways you can help/ Estas son las formas en que puede ayudar-
- Volunteer
- We need parents to volunteer to help oversee games & activities, sell tickets, sell food & drinks etc
- 12-4pm or 12-2 pm or 2-4 pm
- Sea Voluntario
- Necesitamos que los padres se ofrezcan como voluntarios para ayudar a supervisar juegos y actividades, vender boletos, vender alimentos y bebidas, etc.
- Las horas son 12-4pm o 12-2 pm o 2-4 pm
- Game Prizes (Drop off in the office by 2/21)
- Premios del juego (Dejar en la oficina antes del 2/21)
Cakes Needed for the Fun Fair Cake Walk! ¡Necesitamos Pasteles y Productos Horneados
We are still looking for cakes or baked goods for our CAKE WALK! We are hoping for at least 75-100 winners over the course of the Fun Fair. And so, as you may have guessed, we are asking again for your help.
WHAT WE NEED: Cakes! Or any kind of baked good that your kids would like, homemade or store bought. Each prize should be the equivalent of a regular sized cake or 6-9 cupcakes. Prizes can be cakes, plates of cookies, brownies, rice crispy treats, chocolate covered pretzels, tasty healthier treats, etc.
We ask that all items NOT require refrigeration and please remember that ALL BAKED GOODS MUST BE NUT FREE!
HOW WE NEED THEM: Each prize should be wrapped in transparent cling wrap on a disposable plate or tray. Winners have a blast picking their prizes from the table of "cakes" so please make sure they can see your tasty contribution!
WHEN WE NEED THEM: Please deliver cakes to Oak Terrace on Sunday, February 24th (the day of the Fun Fair) between 9am and 12:00 pm. For deliveries before noon, the back door will be open and you can take your contribution directly to the Cake Walk room. If you have any questions or need to deliver your treat at another time, please contact Katie Middlebrook at katiemid@gmail.com or Ty Grigg at tygrigg@gmail.com! Thanks much to all and we'll see you at the Fun Fair!
**************************
Necesitamos Pasteles o productos horneados para la deliciosa Caminata de los Pasteles de la Feria (Fun Fair Cake Walk)!! ¡Una vez más, hacemos un llamando a todos aquellos que deseen hornear algo para este evento (o también puede ser comprado)! Esperamos tener por lo menos de 75 a 100 ganadores durante el transcurso de la feria. Así es que como ustedes ya sabrán, de nuevo necesitamos de su apoyo.
NECESITAMOS: Pasteles o cualquier tipo de productos horneados hechos en casa o comprados en la tienda . Cada premio debe ser el equivalente de un pastel de tamaño regular o 6-9 pastelitos (cupcakes). Los premios pueden ser pasteles , platos de galletas , bizcochos de chocolate, barras de rice crispy , pretzels cubiertos en chocolate, deliciosos bocadillos saludables , etc.
Les pedimos que por favor que envíen artículos que no requieran refrigeración y recuerden que ¡TODOS ESTOS PRODUCTOS HORNEADOS NO CONTENGAN NINGUN TIPO DE NUECES, NI CACAHUATES!
NECESITAMOS QUE: Cada unos de estos productos vengan en un plato desechable en envoltura de plástico. Los ganadores disfrutan eligiendo sus premios de la mesa de "pasteles" así que por favor asegúrese de que se pueda ver su sabrosa contribución!
CUANDO LOS NECESITAMOS: Favor de traer los pasteles a la escuela Oak Terrace el domingo 24 febrero (el día de la Feria) entre las 9 am y 12:00 pm. La puerta trasera (cerca a la parada de autobuses escolares) estará abierta y usted pueda llevar su contribución directamente al salón número 120 - el salón de Cake Walk. Si usted tiene alguna pregunta o quisiera traer su contribución a un horario diferente, por favor póngase en contacto con Katie Middlebrook at katiemid@gmail.com o Ty Grigg attygrigg@gmail.com. ¡Gracias a todos y nos vemos en la Feria!
Important Dates/ Fechas Importantes
- February/Febrero 23- Fun Fair / Feria de Diversiones
- February/Febrero 28- Superhero Day and Early Release for Students / Día de superhéroes y salida temprana para los estudiantes
- March/Marzo 2: NO SCHOOL/ NO HAY CLASES
- March/Marzo 3: Mobile Dentist at Oak Terrace and BOE Meeting @ 7:00/ Dentista Móbil en Oak Terrace y Reunión de la junta de educativa.
- March 12-13/Marzo 12-13: Oak Terrace presents- Annie the Musical / Oak Terrace nos presenta...el Musical Annie
- March 19/Marzo 19: Early Release Day/ Parent Teacher Conferences 3:30-8:00/ Día de salida temprano/Conferencias de padres y maestros de 3:00 a 8:00
- March 20/Marzo 20: NO SCHOOL/ Parent Teacher Conferences 8:00-12:00 / NO HAY CLASES/ Conferencias de padres y maestros 8:00-12:00
- March 23-27/ Marzo 23-27: NO SCHOOL- Spring Break / NO ESCUELA- Vacaciones de primavera
STAY CONNECTED/ MANTENGANSE CONECTADOS
Email: acengel@nssd112.org
Website: nssd.org/oakterrace
Location: 240 Prairie Avenue, Highwood, IL, USA
Phone: (224) 765-3100
Twitter: @otmonarchs
Our Vision/ Nuestra Visión
All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.
Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.