The Voice of Raleigh Park — January 17, 2020

Our knowledge and experiences inspire action that supports community needs.


Hello Tigers!

Nearly three weeks in, I hope this finds you well in the New Year. Getting back into the groove after a prolonged break can present challenges for students and adults alike. We know children crave consistency and predictability. Yet, reacclimatizing to the structure and routine of school can lead one to believe the opposite.

Anticipating as much, students spent their January 6 specials time reviewing expectations and routines in and about the school, providing a refresher of all things that help Raleigh Park students be safe and ready learners. Wednesday's all-school community meeting, as with Mrs. Howery's classroom lessons, also reinforced these concepts. Moving forward, please don't hesitate to check in with your children about what they are doing to be safe and ready learners...in the classroom, hallways, cafeteria, school bus, playground, etc.

As they already know, the habitat of a Raleigh Park Tiger is everywhere!

My best,


Twitter @brianmcurl

In This Issue:

  • An Appeal for Pants
  • Administrative Transfer Students
  • Paperless Report Card - Action Required
  • Immunization Exclusion Day
  • Spring Conference Date Change & Cold-weather Clothing
  • Inclement Weather Information
  • Unscheduled Dismissal - What's Your Plan?
  • Girls on the Run
  • News from Your PTO: New Website & the Sock Hop
  • District Information
  • Dates to Remember

La información en español se puede encontrar a continuación

Big picture

Cowardice asks the question, "Is it safe?" Expediency asks the question, "Is it politic?" Vanity asks the question, "Is it popular?" But, conscience asks the question, "Is it right?" And there comes a time when one must take a position that is neither safe, nor politic, nor popular, but one must take it because one's conscience tells one that it is right.

- Dr. Martin Luther King, Jr.
"We Shall Overcome" - Martin Luther King, Jr.

Got Pants?

Unlike our friend Donald Duck, pants are not optional at Raleigh Park. Accidents happen and we'd love your help! We are looking for new and/or gently used pants that are appropriate for school-aged boys and girls, ages 5-12. Donations can be made at the front office.

Heads Up: Administrative Transfers

Please be aware that when District-wide "roll up" happens on January 23, all current administrative transfer students (GR K-4) will be rolled back to their neighborhood schools. While there is no action required at this time, please note all administrative transfer students will need to reapply (at your neighborhood school) in order to be considered at Raleigh Park for next year.

There have been no changes to the hardship rules. All students must qualify for hardship in order to be approved for an Administrative Transfer regardless of grade level, sibling status on open enrollment, or parent employment with the district.

Big picture

Report Cards are Going Paperless - Action Required

The Beaverton School District is going green by providing electronic report cards for all students. This will begin with the grading period that ends later this month. The report cards will be accessed through ParentVUE. If you have not set up your ParentVUE account, you will need to do that soon.

There are resources and guidance on how to set up a ParentVUE account on our website. Please view the FAQ for instructions on setting up your account. Parents may contact their school if they need help setting up or accessing their ParentVUE accounts. They may also contact their schools if they need assistance obtaining a printed copy after notification the e-report cards are available.

There are several benefits to moving to paperless report cards. Parents will be able to view report cards within days of the grading day, rather than weeks. In addition, moving away from paper is environmentally friendly and cost-effective for the District.

Immunization Exclusion Day

State law requires that all children in public and private schools, preschools, Head Start and certified child care facilities have up-to-date immunizations, or have a medical or nonmedical exemption. Parents or guardians will receive a letter in early February if their child’s immunization record shows that he or she has not received the required vaccinations. Children will not be able to attend school or childcare starting February 19, 2020, if their records on file show missing immunizations.



There is a District-wide adjustment to spring conferences. Specifically, conference dates were changed to accommodate those in our community who observe Ramadan. As such, conference dates for Raleigh Park will now be held the afternoon of Wednesday, April 1, and all day on Thursday, April 2. Raleigh Park will be closed Friday, April 3.


As we move into the new year, please accept this kind and gentle reminder to remain cognizant of what your students wear to school. We appreciate coats, hats and other weather-appropriate items to ensure your students are prepared for the winter elements. While there are no specific guidelines, our staff does reserve the right to keep students in from recess if we feel their dress is not appropriate for the weather.

Beaverton School District Inclement Weather Information

When the weather gets snowy or icy, school schedules may be affected. The District generally posts the announcement of delayed school opening or school closure by 5:15 a.m. All Portland Metro area media outlets announce the information on TV newscasts and online.

The District makes decisions based on the ability to operate school buses safely; the ability for students and parents to get to school safely, and the ability for employees to get to work safely and on time. The decision that is made will be for the entire District. As always, parents may choose to make different decisions based on their particular location.

The District will notify parents and staff via SchoolMessenger with a Non-School Hours Emergency message. Please manage your communication preferences in SchoolMessenger InfoCenter.

For the latest inclement weather information:

Unscheduled Dismissal - What's Your Plan?

During an unscheduled early dismissal, schools will use the emergency closure plan you indicated for your student in enrollment and enrollment verification. During the online process, you were asked to indicate what the student should do in case of emergency or early school closure.

The three options were:

  • Pick up by Parent/Emergency Contact/Daycare

  • School Bus to Home/Neighbor/Daycare

  • Walk/Ride Bike/Drive to Home/Neighbor/Daycare

If you don’t remember what you selected, you can check by logging into ParentVUE and clicking on “Student Info” in the left hand navigation. Your selection will be displayed at the bottom of the page under “Other Data.”

If you wish to change this plan, contact your school or update through ParentVUE using the Family Updates and New Student Enrollment button. The fastest way to update your information is to call the school.

Please make a note of the option you selected and keep the information somewhere handy, in the event of a future early school closure.

Big picture

Girls on the Run: Grades 3, 4, 5

Dear Raleigh Park 3-5th Grade parents,

Raleigh park will have a Girls on the Run (GOTR) team this spring and we need volunteer coaches to make the season successful.

GOTR is a nonprofit organization that inspires girls to be joyful, healthy, and confident using a fun, experience-based curriculum which creatively integrates running. It’s a 10-week curriculum-based program for girls in 3rd-8th grade that combines training for a 5k running event with powerful lessons on confidence, teamwork, relationships, and leadership.

Watch this three(ish) minute video to check it out. It’s so much more than a running program: https://www.youtube.com/watch?v=T9_PC-fvdXA​.

Coaches commit to the 10-week season and meet twice a week for 90 minutes from March-May. This season, the Raleigh Park team will meet on Tuesday/Thursdays from 5-6:30pm. You don’t need to be a runner or a competitive athlete. A successful coach only needs to serve as a role model for girls by showing up prepared and on time, listening attentively, and by demonstrating a positive attitude. It’s a rewarding experience and I think you might be a great fit. You are given the curriculum and support form the GOTR staff.

If you’re interested, visit www.girlsontherunpdx.org/coach to learn more. If you have questions, connect with the GOTR by emailing me at aascott@lhs.org . It is a really great program that I really hope you will consider being a part of.

Amber Scott

Site Liason

News from Your PTO

Big picture

Check out the PTO’s New Website!

We’ve got a new online presence at raleighparkpto.org. We’ll be updating it regularly with info and resources like materials from our PTO meetings. Don’t forget to follow us on Facebook, Instagram and Twitter too!

Sock Hop!

It's time for the Raleigh Park Sock Hop!

  • Friday, January 31
  • 6:30-8:00pm in the school cafeteria

The Sock Hop is an annual Raleigh Park family event that is sponsored by the 5th grade class. Come dance the night away with DJ Rick, he will be spinning the latest hits and all the old favorites. This is an event for the entire family. Glow gear, hot dogs, snacks and drinks will be for sale. Suggested donation of $2/per person or $5/family. Bring a pair, or pack, of new socks to benefit the Beaverton Clothes Closet and Project BACK. Hope to see you on the dance floor!

District News, Information & Resources

Big picture
Big picture

Healthy & Safe Schools

Did you know the BSD has a Healthy and Safe Schools (HASS) Plan? Each school district in Oregon is required to have one. The plan includes information on how we manage environmental conditions in our facilities, such as lead in drinking water testing, lead-based paint, asbestos, radon, integrated pest management, and carbon monoxide. The plan is available on the Healthy and Safe Schools website.

January is Radon Action Month. Studies have shown that Americans spend most of their time at home, and the U.S. Surgeon General recommends all homes be tested for radon gas. Fortunately, testing your home is inexpensive and easy; get more information from the CDC or locate an EPA recommended test kit for your home.

Early Learning documentary - No Small Matter

Please join us for a viewing of the documentary No Small Matter:

Thursday, January 30, 2020

6:00 - 8:00 p.m.

Mountainside High School

12500 SW 175th Ave.

Beaverton, 97007

Following the film, members of the BSD Early Learning Team will share our vision for our youngest BSD learners.

Why, when the importance of quality early care and education is so widely accepted, do we continue to fail so many?

No Small Matter is a feature-length documentary film and national engagement campaign that brings public attention to this vital question by sharing powerful stories and stunning truths about the human capacity for early intelligence and the potential for quality early care and education to benefit America’s social and economic future. This multifaceted project reveals how our country is raising its youngest citizens, why making the most of this time in their lives is so crucial, and most importantly, what we can do to change the perception of when learning begins.

Big picture

Digital Citizenship Resources

Digital citizenship refers to using technology safely and responsibly. The District has been teaching digital citizenship to students for the past several years. In our continued work, we are now offering families information and resources to support safe and responsible digital practices.

Topics on the page include digital health and wellness, media literacy, and online privacy and safety. You can view the webpage at www.beaverton.k12.or.us./digital-citizenship, or simply go to our website and enter “digital citizenship” in the search tool.

Smarter Balanced Test Update

Last spring, students in grades 3 – 8 and 11 in the Beaverton School District and throughout Oregon took the state tests (Smarter Balanced) in English Language Arts and Mathematics.

In addition to content standards, these assessments are designed to measure critical thinking, problem solving and communication skills. The test results provide you, our schools, our district and the state with information about how well we are preparing our students for their next steps including college and career readiness.

Our students will take these tests once between January and June 2020. House Bill 2655 permits parents and adult students to annually opt-out of Oregon’s statewide summative tests in English Language Arts and Math by submitting a form to the school the student attends. The school shall provide any student who is exempted from a state test with supervised study time while other students are testing.

A link to additional information: https://www.oregon.gov/ode/educator-resources/assessment/Documents/Opt-Out_Form_2019-20.pdf

Beaverton School-Based Health Center

Located on the Beaverton High School Campus

1300 SW 2nd St.
Beaverton, OR 97005

M-F 8:00 a.m. - 4:30 p.m.
(closed 12:00 - 12:30 p.m. for lunch)

The SBHC has a licensed Nurse Practitioner or Physician Assistant and a Mental Health Therapist on staff, as well as a Dental Hygienist.

The SBHC can bill most private health insurance plans and may collect a co-pay at the time of service. Oregon Health Plan (OHP) is also accepted, which does not require a co-pay. Please contact the SBHC to inquire if they accept your insurance. If you do not have insurance, the SBHC will access if you are eligible for a discounted fee, based on income. Families that earn less will pay less.

If you have Kaiser or Kaiser OHP Insurance, your School Based Health Center (SBHC) will now be accepting patients for Medical/ Primary Care Services.The SBHC will see Kaiser Patients for acute care needs ONLY. All other services including; imaging, specialty care, chronic condition management and mental health will still need to be handled through your Primary Care Team at Kaiser. Kaiser will only be accepted at Virginia Garcia’s School Based Health Center locations.

Do I need an appointment?
Appointments are preferred, but if you have an urgent need, you can walk-in. To make an appointment simply call 503-356-3985 or walk in to request a visit.

Comprehensive Physical, Mental and Preventative Health Services


  • Physical Exams
  • Sports physicals
  • Immunizations
  • Urgent care
  • Diagnosis and treatment of acute and chronic illness
  • Specialist referrals
  • Dental screenings

  • Mental health therapy
  • Substance abuse screenings
  • IEP support
  • LGBTQ+ safe zone

A Community Conversation Around Race

Big picture

Just because...

5 Steps to a Healthy Media Diet



  • 20 - NO SCHOOL - Martin Luther King, Jr. Day
  • 27 - NO SCHOOL - Grading Day
  • 29 - Passport Club, 7:30a
  • 30 - Hearing Screen for K, 1, & 2
  • 31 - Report Cards available on ParentVue
  • 31 - RPTV
  • 31 - Sock Hop, 6:30p


  • 3 - Dental Sealant Program for 1, 2, & 3
  • 11 - PTO Meeting, 7:00p
  • 12 - Community Gathering Assembly, 8:10a
  • 17 - NO SCHOOL - Presidents' Day
  • 18 - NO SCHOOL - Staff Development Day
  • 26 - Passport Club, 7:30a
  • 28 - RPTV
  • 28 - PTO Math Night, 6:00p


  • 3 - Dough for Dollars @ Pizzacatto
  • 4 - 4th Grade to Oregon Symphony, 10:00a - 12:30p
  • 10 - PTO Meeting, 7:00p
  • 12 - 5th Grade Music Program, 6:30p
  • 18 - Passport Club, 7;30a
  • 18 - 4th Grade to Winningstad Theater, 11:00a - 1:15p
  • 20 - RPTV
  • 23 - 27 - NO SCHOOL, Spring Break
Big picture


Tenga en cuenta que cuando el "roll up" de todo el Distrito ocurra el 23 de enero, todos los estudiantes actuales de transferencia administrativa (GR K-4) serán trasladados de regreso a las escuelas de su vecindario. Si bien no se requiere ninguna acción en este momento, tenga en cuenta que todos los estudiantes con transferencia administrativa deberán volver a presentar una solicitud (en la escuela de su vecindario) para ser considerados en Raleigh Park para el próximo año. No ha habido cambios en las reglas de dificultad. Todos los estudiantes deben calificar para dificultades para ser aprobados para una Transferencia administrativa, independientemente del nivel de grado, el estado de hermanos en la inscripción abierta o el empleo de los padres en el distrito.

Big picture

Las boletas de calificaciones se enviarán electrónicamente y no en papel

El Distrito Escolar de Beaverton está protegiendo al medio ambiente al proporcionar boletas de calificaciones electrónicas para todos los estudiantes. Esto comenzará con el período de calificaciones que termina a finales de este mes. Usted podrá ver las boletas a través de la aplicación ParentVUE. Si todavía no ha configurado su cuenta deberá hacerlo pronto.

Tenemos recursos y orientación sobre cómo configurar una cuenta de ParentVUE en nuestro sitio web. Por favor consulte las Preguntas Frecuentes para obtener instrucciones sobre cómo hacerlo. Los padres de familia pueden comunicarse con su escuela correspondiente si necesitan ayuda para configurar o acceder a sus cuentas de ParentVUE. También pueden comunicarse con sus escuelas si necesitan ayuda para obtener una copia impresa después de recibir la notificación de que las boletas electrónicas están disponibles.

Hay varios beneficios de hacer el cambio completo a las boletas de calificaciones electrónicas. Los padres podrán ver las boletas solo unos días después del día de calificaciones, en lugar de tener que esperar semanas para recibirlas. Además, el deshacernos de la opción de papel es ecológico y más económico para el Distrito.

Día de Exclusión por Falta de Vacunas

La ley estatal requiere que todos los estudiantes en escuelas públicas, escuelas privadas, preescolares, Head Start y guarderías certificadas, tengan todas las vacunas al día o que cuenten con una exención religiosa o médica.

A principios de febrero enviaremos una carta a los padres y tutores de estudiantes que no tengan un registro actualizado con todas las vacunas requeridas. A partir del 19 de febrero de 2020 los niños que no cuenten con las vacunas necesarias no podrán asistir a la escuela ni a la guardería.


Hay un ajuste en todo el distrito para las conferencias de primavera. Específicamente, las fechas de la conferencia se cambiaron para acomodar a aquellos en nuestra comunidad que observan el Ramadán. Como tal, las fechas de la conferencia para Raleigh Park ahora se llevarán a cabo la tarde del miércoles 1 de abril y todo el día el jueves 2 de abril. Raleigh Park estará cerrado el viernes 3 de abril.

Información del Distrito Escolar de Beaverton en caso de Inclemencias del Tiempo

Cuando el clima tiene nieve o hielo, los horarios de clases pueden ser afectados. El Distrito por lo general publica sus decisiones acerca de iniciar clases más tarde o cerrar las escuelas a las 5:15 a.m. También se les informa a todos los medios de comunicación del Área Metropolitana y ellos anuncian la información en los noticieros y en el internet.

El Distrito toma sus decisiones basándose en la habilidad de operar los autobuses escolares de manera segura; la habilidad de que los padres y estudiantes puedan conducir sin ningún riesgo, la habilidad para que los estudiantes puedan caminar sin peligro y que los empleados puedan llegar seguros y a tiempo al trabajo. La decisión que se tome, será para todo el Distrito. Y como siempre, los padres pueden optar por tomar su propia decisión basada particularmente en su localidad.

El Distrito notificará a los padres a través de SchoolMessenger con un mensaje de emergencia en horario no escolar. Por favor, configure sus preferencias de comunicación en SchoolMessenger InfoCenter.

Para obtener la información más reciente de las inclemencias del tiempo:

  • Visite la página web del distrito y encontrará una página publicada a la mitad de la página principal, si es que hay un cambio en los horarios de las escuelas.
  • Suscríbase para recibir Alertas de SchoolMessenger
  • Suscríbase a Flash Alert para recibir actualizaciones por correo electrónico o mensaje de texto
  • De un “me gusta” en el Distrito Escolar de Beaverton de Facebook o síganos en Twitter.
  • La política del Distrito Escolar de Beaverton en caso de tiempo inclemente y las rutas de transporte escolar en caso de nieve se pueden encontrar en Public Safety webpage.

Si los estudiantes tienen que salir inesperadamente más temprano de la escuela ¿cuál es su plan?

En caso que inesperadamente los estudiantes tengan que salir antes de la hora regular, las escuelas seguirán el plan de cierre de emergencia que indicó para su hijo en los formularios de inscripción y la verificación de la inscripción. Durante el proceso en línea, se le pidió que indicara qué debe hacer el estudiante en caso de emergencia o si se cierra temprano la escuela.

Las tres opciones fueron:

  • Que lo recoja el padre de familia/contacto de emergencia/guardería
  • Autobús escolar a casa/vecino/guardería
  • Caminar/bicicleta/conducir a casa/vecino/guardería

Si no recuerda lo que seleccionó, puede verificarlo ingresando a ParentVUE y haciendo clic en "Información de Estudiante" en el menú de opciones de la izquierda. Su selección se mostrará en la parte inferior de la página bajo "Other Data".

Si desea cambiar este plan, comuníquese a la escuela de su hijo o actualice esta información a través de ParentVUE utilizando el botón Actualizaciones Familiares y Matriculación de Nuevos Estudiantes (Family Updates and New Student Enrollment). *Tenga en cuenta que, si elige actualizar su información en línea, la información no se actualiza en el sistema de información del estudiante hasta que la escuela haya procesado sus cambios. Este proceso puede tardar hasta dos semanas en completarse. La forma más rápida de actualizar su información es llamar a la escuela.

Por favor tome nota de la opción que seleccionó y mantenga la información en algún lugar a la mano, en caso que en un futuro se tenga que cerrar la escuela antes de la hora normal.

Big picture

Girls on the Run: Grados 3, 4, 5

Estimados padres de Raleigh Park de los grados 3-5,

Raleigh Park tendrá un equipo de Girls on the Run (GOTR) esta primavera y necesitamos entrenadores voluntarios para que la temporada sea exitosa.

GOTR es una organización sin fines de lucro que inspira a las niñas a ser alegres, saludables y seguras utilizando un currículo divertido y basado en la experiencia que integra creativamente la carrera. Es un programa curricular de 10 semanas para niñas de 3 ° a 8 ° grado que combina capacitación para un evento de carrera de 5 km con lecciones poderosas sobre confianza, trabajo en equipo, relaciones y liderazgo. Mire este video de tres (ish) minutos para verlo. Es mucho más que un programa en ejecución: https://www.youtube.com/watch?v=T9_PC-fvdXA.

Los entrenadores se comprometen con la temporada de 10 semanas y se reúnen dos veces por semana durante 90 minutos de marzo a mayo. Esta temporada, el equipo de Raleigh Park se reunirá los martes / jueves de 5 a 6:30 p.m. No necesitas ser un corredor o un atleta competitivo. Un entrenador exitoso solo necesita servir como modelo a seguir para las niñas, mostrándose preparadas y a tiempo, escuchando atentamente y demostrando una actitud positiva. Es una experiencia gratificante y creo que podría encajar perfectamente. Se le proporciona el currículo y el apoyo del personal de GOTR.

Si está interesado, visite www.girlsontherunpdx.org/coach para obtener más información. Si tiene preguntas, conéctese con el GOTR enviándome un correo electrónico a aascott@lhs.org. Es un gran programa del que realmente espero que consideres formar parte.

Amber Scott

Site Liason

Escuelas Saludables y Seguras

¿Sabía que el Distrito Escolar de Beaverton tiene un Plan de Escuelas Saludables y Seguras (HASS por sus siglas en inglés)? Se requiere que cada distrito escolar en Oregon tenga uno. El plan incluye información sobre cómo manejamos las condiciones ambientales en nuestras instalaciones, como con pruebas de plomo en el agua potable, pintura a base de plomo, asbesto, radón, manejo integrado de plagas y monóxido de carbono. El plan está disponible en el sitio web de las Escuelas Saludables y Seguras.

Enero es el Mes de Acción del Radón. Hay estudios que demuestran que las personas que viven en este país pasan la mayor parte de su tiempo en casa, y el cirujano general de Estados Unidos recomienda que todas las casas hagan una prueba de gas radón. Afortunadamente, hacer una prueba en su casa es económico y fácil; obtenga más información de los CDC (Centros para el Control y Prevención de Enfermedades) o busque un equipo de pruebas recomendadas por la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA por sus siglas en inglés) para su casa.

Documental de la Educación Temprana - “No es poca cosa” (No Small Matter)

Por favor acompáñenos para ver el documental No Small Matter

Jueves, 30 de Enero de 2020

6:00 - 8:00 p.m.

Escuela Preparatoria Mountainside

12500 SW 175th Ave.

Beaverton, 97007

Después de la película, los miembros del Equipo de la Educación Temprana del Distrito Escolar de Beaverton compartirán nuestra visión que tenemos para nuestros estudiantes mas jóvenes.

¿Por qué, cuando la importancia de una atención y educación temprana de calidad es tan ampliamente aceptada, seguimos fallando tanto?

No Small Matter es un documental de larga duración y una campaña de participación nacional que atrae la atención pública a esta pregunta vital al compartir historias poderosas y verdades asombrosas sobre la capacidad humana de inteligencia temprana y el potencial de una atención y educación temprana de calidad para beneficiar el futuro social y económico de Estados Unidos. Este proyecto multifacético revela cómo nuestro país está criando a sus ciudadanos más jóvenes, por qué el aprovechar al máximo este tiempo en sus vidas es tan crucial, y lo más importante; qué podemos hacer para cambiar la percepción de cuándo comienza el aprendizaje.

Big picture

Recursos para la Ciudadanía Digital

La ciudadanía digital se refiere al uso de la tecnología de manera segura y responsable. El Distrito ha estado enseñando ciudadanía digital a estudiantes durante los últimos años. En nuestro trabajo continuo, ahora estamos ofreciendo a las familias información y recursos para apoyar prácticas digitales seguras y responsables.

Los temas en el sitio web incluyen salud y bienestar digital, educación sobre los medios de comunicación; y privacidad y seguridad en línea. Puede ver el sitio web en el siguiente enlace www.beaverton.k12.or.us./digital-citizenship, o simplemente vaya a nuestro sitio web y escriba “digital citizenship” en la herramienta de búsqueda.

Información de los exámenes estatales Smarter Balanced

En la primavera pasada, los estudiantes de los grados de 3º- 8º y 11º del Distrito Escolar de Beaverton y en todo Oregon, tomaron los exámenes estatales Smarter-Balanced en las áreas de Lectura y Redacción del Inglés y de Matemáticas.

Además de los estándares de contenido, estas evaluaciones están diseñadas para medir el pensamiento crítico, la resolución de problemas y las habilidades de comunicación de los estudiantes. Estos exámenes le proporcionan a las escuelas, a nuestro distrito, al estado y a ustedes, información acerca de qué tan bien estamos preparando a nuestros estudiantes para su futuro profesional y sus estudios universitarios.

Nuestros estudiantes tomarán estas evaluaciones entre enero y junio del 2020.

De acuerdo a la Ley 2655, los padres de familia y los estudiantes adultos pueden declinar estas evaluaciones estatales en las áreas de Lectura y Redacción del Inglés, así como en Matemáticas, enviando un formulario respectivo a la escuela a la que asiste su hijo(a). Los estudiantes que hayan optado por no tomar esta evaluación recibirán, durante el tiempo en que otros estudiantes se examinan, un tiempo de estudio supervisado.

Para más información visite el siguiente enlace: https://www.oregon.gov/ode/educator-resources/assessment/Documents/Spanish_Opt-Out_Form_2019-20.pdf

Clínica de Salud, Beaverton School-Based Center

Ubicado en el Campus de la Escuela Preparatoria Beaverton

1300 SW 2nd St.

Beaverton, OR 97005


Lunes-Viernes 8:00 a.m. - 4:30 p.m.

(cerrado 12:00 - 12:30 p.m. a la hora del lunch)

El School Based Center (SBHC por sus siglas en inglés) tiene a un(a) enfermero(a) o asistente médico, un terapeuta de salud mental y un higienista dental.

El SBHC puede cobrarle los servicios a la mayoría de los planes de seguro médico privado y puede cobrar un co-pago al momento del servicio. Oregon Health Plan (OHP por sus siglas en inglés) también se acepta y con esta opción no se requiere un co-pago. Por favor comuníquese con el SBHC para preguntar si aceptan su seguro. Si no tiene seguro, el SBHC puede checar si usted es elegible para recibir un descuento basado en sus ingresos. Las familias que ganan menos pagarán menos.

Si su seguro médico es con Kaiser o Kaiser OHP, su School Based Center (SHBC) está aceptando pacientes para servicios médicos de atención primaria. El SHBC atenderá SOLAMENTE a los pacientes de Kaiser para necesidades de cuidado intensivo. Todos los demás servicios como; estudios de imágenes, atención especializada, manejo de enfermedades crónicas y salud mental aún deberán manejarse a través de su Equipo de Atención Primaria en Kaiser. Kaiser solo será aceptado en las oficinas del School Based Health Center de Virginia García.

¿Necesito hacer una cita?

Es preferible si tiene una cita, pero si tiene una necesidad urgente, puede acudir sin cita previa. Para hacer una cita simplemente llame al 503-356-3985 o vaya directamente para pedir una.

Servicios Integrales de Salud Física, Mental y Preventiva


· Exámenes Físicos

· Exámenes Físicos de Deportes

· Vacunas

· Cuidado Urgente

· Diagnosis y tratamientos de enfermedades crónicas y agudas

· Referencias a Especialistas

· Exámenes Dentales


· Terapia de Salud Mental

· Exámenes de Abuso de Substancias

· Apoyo de Plan de Educación Individual (IEP por sus siglas en inglés)

· Zona segura para personas que pertenecen a la comunidad LGBTQ+

Conversación Comunitaria de Beaverton sobre educación racial

Big picture