Actualización Comunitaria
15 de junio de 2020
Nuestra Comunidad Celebra a los Estudiantes
El Distrito Escolar Unificado de Vista estuvo repleto de celebraciones al concluir el año escolar 2020. Las celebraciones de graduación y ceremonias de promoción en los planteles escolares y videos virtuales, estuvieron llenos de orgullo, esperanza, emoción, alegría y belleza. Un aspecto de la ceremonia que tuvo un significado particular fue que a través de las decoraciones de los coches, los padres de familia y familiares les demostraron su amor y orgullo a los estudiantes graduados y a los estudiantes que tuvieron su promoción. Estas demostraciones exhibidas por los padres y las familias fueron realmente inspiradoras. Otro aspecto que fue igualmente inspirador fue la increíble dedicación que tuvieron los equipos escolares para hacer de estas caravanas y videos algo tan especial. Aunque sabemos que estos últimos meses han estado llenos de frustración y tristeza, la semana pasada quedó demostrada la resiliencia y pasión que tenemos como comunidad. Trajimos la belleza de vuelta para nuestros estudiantes. Gracias por este regalo. Qué manera tan increíble de terminar el año escolar.
Haga clic en el logotipo escolar a continuación para ver los videos de graduación y promoción.
Pautas de Salud Estatales y Locales
El Departamento de Salud Pública del Estado de California acaba de publicar su guía oficial (inglés) para escuelas, la cual entrará en vigor a partir del 12 de junio de 2020. El Distrito Escolar de Vista utilizará esta guía para finalizar un plan seguro para el regreso a la escuela para el ciclo escolar 2020-21. Algunos aspectos relevantes de este plan incluyen: prácticas de higiene saludables, intensificar la limpieza y desinfección junto con garantizar una buena ventilación en todos los entornos escolares; hacer recomendaciones para el distanciamiento social dentro y fuera del salón de clase; limitar el intercambio de útiles y recursos; priorizar la formación profesional; e impartir información a las familias sobre los procedimientos de salud; chequeo de síntomas y señales de la COVID-19; planes para cuando un estudiante, visitante o miembro del personal escolar se enferme; mantener operaciones saludables; y la consideración del cierre parcial o total en la eventualidad de otro brote serio. El Departamento de Educación de California (CDE, por sus siglas en inglés) también ha publicado sus medidas oficiales para los distritos escolares conforme comienzan a hacer preparaciones para el nuevo año escolar en el otoño. Algunos aspectos relevantes de las nuevas medidas del CDE incluyen: Listas de verificación de salud y seguridad amplias y exhaustivas, modelos de programas de instrucción incluyendo programas para los estudiantes con discapacidades y para los aprendientes de inglés, capacitación profesional para el personal docente, mantener la continuidad de las relaciones, salud mental y bienestar, comunicación, participación comunitaria, y los servicios escolares tales como transporte y servicios de alimentación.
Tenemos muchas ganas de volver a abrir nuestras escuelas, pero debemos hacerlo de una manera que sea segura para nuestros estudiantes y personal. Al fin y al cabo, no podemos acelerar el aprendizaje, promover la continuidad de la instrucción ni abordar aspectos socioemocionales o de salud mental sin primero garantizar la salud física. Nos complace ver que la Funcionaria de Salud Pública del Condado de San Diego, la Dra. Wilma Wooten, ha modificado la Orden de Salud Pública para el Condado de San Diego. En base a estas nuevas órdenes, tenemos permitido llevar a cabo las clases, deportes, y otras actividades escolares de manera limitada siempre y cuando sigamos las pautas del Departamento de Salud Pública de California antes mencionadas. Trabajaremos con la Oficina de Educación del Condado de San Diego para cumplir e implementar todas las pautas y protocolos de salud debidos. Para apoyar la reapertura de las escuelas de manera segura y proteger la salud pública, la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador y el Departamento de Servicios Generales ayudarán a los distritos escolares públicos a adquirir equipos de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) y otros suministros y equipos relacionados con la salud. Aunque hay mucha incertidumbre, por favor tengan por seguro que estamos desarrollando el plan que mejor sirva a nuestros estudiantes y personal escolar.
También recibimos un nuevo Documento de Pautas de la CIF (Federación Inter Escolástica de California) sobre los programas deportivos para el otoño. A partir de este comunicado, la CIF de la sección de San Diego tiene planeado comenzar a tiempo el calendario deportivo para el otoño 2020 - 30 de julio de 2020. Sin embargo, la oficina estatal de la CIF llevará a cabo una reunión el 20 de julio y proporcionará una actualización para la temporada del otoño. Esta reunión podrá afectar la fecha de comienzo para los deportes en nuestra región. El Distrito Escolar de Vista tiene a un equipo Sprint de líderes, entre ellos, los directores deportivos de cada escuela preparatoria, que están revisando las nuevas pautas de la CIF y desarrollando un plan para una exitosa temporada del otoño.
La implementación de las nuevas directrices de salud será difícil y tendrá un gran impacto en las actividades diarias de los planteles escolares. Les agradecemos su paciencia y comprensión durante estos tiempos sin precedentes conforme hacemos todo lo posible para restablecer algunos niveles de normalidad dentro de nuestros planteles escolares. Continuaremos comunicándonos regularmente conforme tengamos nueva información. Por lo tanto, por favor visite la página web Health and Safety (salud y seguridad) si tiene alguna duda o desea hablar con algún miembro del personal.
Consejo del Superintendente para el Aprendizaje Innovador
Hemos finalizado las encuestas y foros comunitarios. Fue impresionante la participación en estos importantes eventos en los cuales se recopilaron opiniones y sugerencias, con casi
8 000 participantes. Conforme finalizamos el proceso de participación comunitaria, todas las sugerencias y opiniones que nos entregó la comunidad tendrán un papel importante en el diseño de nuestros planes para volver a abrir las escuelas en el otoño y poder hacerlo con éxito y de manera segura. A continuación, por favor encuentren un resumen detallado de los resultados de los foros y encuestas comunitarias. Como habíamos mencionado en una actualización previa, estos datos se usarán para desarrollar opciones para los estudiantes y padres de familia para el año escolar 2020-21, incluso dentro del plantel escolar (con ciertos elementos híbridos), y completamente virtual, dependiendo de las órdenes actuales de salud del condado y estado. Creemos que el plan de reapertura de las escuelas del Distrito de Vista será publicado a comienzos del mes de julio. Una vez publicado el plan, los padres de familia y los estudiantes tendrán la posibilidad de inscribirse en la opción que mejor se adapte sus necesidades. La opción dentro del plantel escolar (con ciertos elementos híbridos) será el estándar en base al estatus de las órdenes de salud del condado y estado en agosto. La fecha del reinicio de las clases sigue siendo el 19 de agosto de 2020. Cabe mencionar que puede que el Distrito de Vista, al igual que los otros 42 distritos escolares del Condado de San Diego, tenga que regresar a un modelo totalmente virtual en el otoño si las órdenes de salud del condado y estado cambian debido a un aumento en la tasa de infecciones de la COVID-19. Esta realidad, aunque frustrante y disruptiva, puede ser necesaria para proteger las vidas de los residentes de Vista, estudiantes y personal escolar.
Tuvimos una increíble respuesta a nuestras encuestas y foros comunitarios durante el mes pasado con respecto a las experiencias y la retroalimentación de la Escuela Virtual de Vista. Todo esto, junto con el trabajo realizado por los equipos Sprint dedicados a la Instrucción, Social-Emocional, Salud y Seguridad, Nutrición, y Tecnología, nos ayudarán a desarrollar los planes para la reapertura de las escuelas en agosto. Las ideas y comentarios clave incluyeron lo siguiente:
- La importancia de los protocolos de salud y seguridad, especialmente para los procedimientos a seguir cuando los estudiantes/personal escolar se enferme, el lavado de manos, y saneamiento de los salones de clases e instalaciones escolares
- La necesidad de continuar con los apoyos socio-emocionales para nuestros estudiantes, tanto dentro y fuera del plantel
- La importancia del tiempo de colaboración entre maestros para el desarrollo profesional y el aprendizaje estudiantil, conexiones entre los estudiantes y el personal escolar, y las relaciones que tienen los estudiantes entre ellos
- El valor de una enseñanza significativa y relevante y oportunidades de aprendizaje en todos los niveles de grado para todos los estudiantes
- La necesidad de capacitaciones, incluyendo capacitación para los padres de familia y estudiantes conforme continúan navegando el entorno virtual y, oportunidades continuas para los maestros en el área de tecnología y el diseño de las lecciones
Por favor visite nuestros sitios web de Fall Design (diseño del otoño) y Superintendent’s Council for Innovative Learning (Consejo del Superintendente para el aprendizaje innovador) para más detalles, y haga clic en el enlace a continuación para ver los resultados específicos de las encuestas y la retroalimentación del foro comunitario que se llevó a cabo el 1.º de junio.
Vista Trabaja Para Ustedes - “You Will Be Found” por las Voces Virtuales de Vista
Nuestro distrito es fuerte. Este espíritu es mejor captado por los increíbles y talentosos estudiantes de todo el distrito. En estos momentos de tremendas dificultades, podemos ver hacia nuestros estudiantes para encontrar la fuerza y compasión.
Nuestros Valores Nos Hacen Mejores y Nos Mantienen con los Pies Sobre la Tierra
Siento el compromiso de incluir en esta actualización el desafío más reciente que enfrentamos como país, estado y nación. Las imágenes de las protestas, tanto pacíficas como no, en respuesta a los reprensibles actos de violencia contra la comunidad afro-americana es desgarradora. Me da tristeza que este dolor y sufrimiento añada aún más estrés a nuestra comunidad. Como he dicho en varias ocasiones, somos un distrito guiado por nuestros valores: Confianza, Respeto, Colaboración, y Equidad. Estos valores nos hacen mejores personas y nos mantienen centrados en lo que es mejor y justo para todos los miembros de la comunidad. Ahora, más que nunca, necesitamos actuar de acuerdo a estos valores y ponerlos en práctica para apoyar de manera proactiva a nuestros estudiantes y personal escolar, con atención especial a nuestros estudiantes y colegas de color. Todos merecen un entorno seguro, compasivo y de apoyo para poder vivir, aprender y trabajar juntos. El Distrito de Vista ampliará sus esfuerzos para ofrecer este entorno para todos.
Nuestro distrito ha diseñado un galardonado sistema para los apoyos socioemocionales cuyo diseño está integrado dentro del Plan Maestro de Excelencia Educativa e Innovación. Este sistema de apoyo tiene como base a un equipo sólido de consejeros académicos, trabajadores sociales, enlaces comunitarios, y psicólogos, quienes han dedicado sus carreras enteras para crear entornos escolares y de trabajo que fomentan la aceptación, tolerancia, esperanza, amor, empatía y respeto. Tengo la plena confianza que nuestros equipos servirán como una luz de esperanza para nuestra comunidad conforme navegamos los próximos meses juntos. Por favor visite nuestra página web Social and Emotional Support (apoyo social y emocional) si desea tener acceso a los recursos que le ayudarán a abordar estos temas o si algún ser querido necesita ayuda durante los meses de verano. Además, el equipo de Equidad de la Oficina de Educación del Condado de San Diego ha reunido recursos para ayudar al personal docente, personal escolar y padres de familia a crear espacios seguros para platicar con los estudiantes sobre los acontecimientos actuales y la violencia racial. Puede conseguir estos recursos en sdcoe.net/equityresources.
Tenemos el poder de hacer una diferencia en las vidas de nuestros estudiantes y comunidad. Por favor acompáñenme y ayúdenme para que todos se sientan seguros, apoyados y valorados.
Atentamente,
Matt Doyle, Ed.D.
Superintendente escolar
Vista Unified School District
