Boletín de Boyd en Español

Volume 2 - septiembre 2018

Boyd Bulletin in English - Volume 2 - September 2018

https://www.smore.com/6z7k8

Big picture

Marcar en su calendario

3 de septiembre - vacaciones (no hay escuela)

6 de septiembre - Reuniones y eventos

  • 5:30-6:00 p.m. - Reunión con la Directiva de la Junta de Padres (PTA)
  • 6:00-6:30 p.m. - Reunión general con la Junta de Padres (PTA)
  • 6:30-8:00 p.m. - Noche de cine

15 de septiembre - Los libros de la lectura de verano se deben entregar

18 de septiembre - Café con Coffman (8:15-9:15 a.m.)

20 de septiembre - Watch D.O.G.S. Noche de pizza (4:30-6:00 p.m.) - Grupo de padres

27 de septiembre - Noche de Chick Fill A

4 de octubre - Reuniones y eventos

  • 5:00-7:00 p.m. - CARE Van Clinic
  • 5:30-6:00 p.m. - Reunión con la Directiva de la Junta de Padres (PTA)
  • 6:00-7:00 p. M. - Reunión con los padres de los estudiantes de quinto grado para informarles sobre el paseo a "Sky Ranch."
8 y 9 de octubre - Vacaciones de otoño para estudiantes (no hay escuela)

11 de octubre - Celebración de la Herencia Hispana (6:00-7:30 pm)

16 de octubre - Celebración SOARing

18-26 de octubre - Feria del libro

18 de octubre - Noche de Chick Fill A

17 de octubre - Día de Fotos

22 de octubre - Conferencias para padres (no hay escuela para estudiantes)

24 de octubre - Feria de salud en el Centro para Eventos de Allen

25 de octubre - ¡BOO con Libros! (5:30-7:00 p.m.)


2018-19 - Fechas para las pruebas del estado y del distrito

No Hay Escuela el 3 de Septiember

El Día del Trabajador (Labor Day) en los Estados Unidos es un día festivo celebrado el primer lunes de septiembre. Honra al movimiento laboral estadounidense y las contribuciones que los trabajadores han hecho a la fortaleza, la prosperidad, las leyes y el bienestar del país.

La noche de película es el 6 de septiembre


Lugar: Cafetería Boyd - Traiga colchas/almohadas para sentarse en el piso o sillas de jardín.

Costo:

  • $ 1 por persona incluirá la película, algodón de azúcar, palomitas de maíz y refrescos.
  • Apoye el viaje de 5th Grade Sky Ranch comprando dulces de chocolate por $ 1.
Hora: Después de la reunión de la PTA a las 6: 30-8: 00 p. M.

WATCH D.O.G.S. - 20 de septiembre

¡Pizza GRATIS, Bebidas y diversión!


El jueves, 20 de septiembre de las 4:30-5:30pm tendremos nuestra junta anual del programa WATCH D.O.G.S.


La cita es en la cafetería de Boyd a las 4:30 para comer pizza GRATIS y bebidas. A las 5:00 tendremos una presentación del programa WATCH D.O.G.S. (Dads-PADRES Of-DE Great-GRANDES Students-ESTUDIANTES).


WATCH D.O.G.S. es un programa innovativo que se ha usado en las escuelas a través de todo América. Lo cual a ayudado a tener un impacto positivo en la comunidad con el servicio de padres de familias y/o la figura paterna en la vida de los estudiantes. La meta de este programa es que los padres pasen al menos un dia en la escuela de sus hijos/as y ser un modelo positivo para los estudiantes.


Papás, abuelos, padrastros, tíos adultos y hermanos . . . esta es su oportunidad de tener una noche de diversión con su hijo/a en un ambiente escolar.


Para atender, usted necesita dos cosas:

  1. Llenar la parte de abajo y regresar a la escuela a más tardar el viernes 14 de septiembre esto nos ayudará con el conteo de la comida. Enlace a la forma.
  2. Anote la fecha en sus calendarios, y lo vemos el jueves 20 de septiembre de las 4:30-5:30 pm.

Si tiene preguntas, puede comunicarce con Patricia Chávez, Consejera Escolar, patricia.chavez@allenisd.org, 972-236-0852

¡Herencia Hispana 2018!

¿Tiene linaje en un país extranjero que está orgulloso de compartir?

¿Su hijo(a) tiene un talento que desea realizar para su comunidad escolar?


¡Necesitamos su ayuda para la noche de Herencia Hispana 2018! Jueves, 11 de octubre de 2018


Estamos buscando voluntarios en las siguientes categorías:

Patrocinio de mesa para un país - (República Dominicana, Colombia, El Salvador, Brasil, Argentina, México, etc.) Ejemplos de lo que puede incluir en su mesa son vestuarios, arte, fotografías históricas, mapas, artesanías y comidas étnicas.

General de voluntarios Se solicitan a padres de familia, alumnos y ex alumnos de Boyd para ayudar con los preparativos y trabajar detrás de la escena.

Artistas, bailarines, músicos- Estamos buscando a individuos y grupos de los actos de todos los géneros para realizar actuaciones. Deben representar a un país específico y ser menos de 3 minutos. El número de actuaciones es limitado, así que inscribirse lo más pronto posible.


Por favor devuelva la hoja de interés a la escuela para el día 14 de septiembre de 2018. ¡No podemos hacer esto sin su ayuda! ¡Muchas gracias!


https://docs.google.com/document/d/1EgIbfCMEkdpw0yinBHj-v8hz0DlL2ExSyBLTfWYIOXM/edit?usp=sharing

¡Concurso de Tamales!

Invitamos a todos los padres de familia a participar en el concurso anual de tamales. ¡Aproveche esta oportunidad para mostrar sus talentos en la cocina y envié sus tamales al concurso!


Modo de entrar al concurso:

  • Llene llene la información debajo y entrégue a la oficina de Boyd junto con su docena de tamales caseros (pollo, puerco o de dulce) el viernes, 5 de octubre de 7:45-8:30 a.m.

¡¡¡ Habrá premios increíbles!!!


Su nombre _____________________________________

El de su hijo/a___________________________________

Maestra/o___________________ Grado _____________

Circule su Categoría: Pollo Puerco Dulce

Big picture
Big picture

"Run the Trails" en McKinney

Aquí hay una oportunidad de bienestar para estudiantes y familias. "Run the Trail" en McKinney es el 29 de septiembre, y $ 5 del costo de registro se regresa a su escuela. Se proporciona más información en el volante anterior o puede registrarse en CrapeMyrtleTrails.org

Presentación Práctica Para Padres - Entendiendo el Acoso (Bullying)


El 2 de octubre tendremos una presentación práctica para padres en Rountree. Está invitado a asistir a esta importante presentación donde obtendrá una mejor comprensión sobre el acoso (bullying).


Volante:

https://drive.google.com/file/d/1GGGFpGzf4EREF0e6g6OmiZJz94GF3e9G/view?usp=sharing

Vacunas Gratis para niños de 2 meses a 18 años


4 de octubre - 5:00-7:00 p.m. - CARE Van Clinica en la escuela Boyd


Programa de asistencia móvil "Dallas Community Van Program y Community Outreach Program" que proporciona inmunizaciones (vacunas) gratuitas para niños elegibles de 2 meses a 18 años de edad estarán en la escuela Boyd.


Lugares donde estarán en Dallas: http://www.carevan.org/pdf/dfw-back-to-school.pdf

Health Hustle (Saludable Ajetreo)

Health Hustle (Saludable Ajetreo) es el 24 de octubre en el centro de Eventos de Allen (Allen Event Center) de 4:30 a 8:30 pm.


Sera una actividad gratis con más de 150 compañías participantes: darán premios, bolsas con diferentes productos, comida, juegos para los niños y diversión para toda la familia. No falten, lo pasaran muy bien.

Big picture

Principio del año

El comienzo del año escolar tiene muchos "que hacer" para los padres.


Recuerde:

  • Complete los formularios de registro en línea usando su cuenta de acceso a Skyward. Cada año esto debe hacerse. Skyward
  • Para aquellos que califican para almuerzo gratis o reducido (free or reduced lunch), debe completar la solicitud al principio de cada año. El formulario fue proporcionado en su sobre de Meet the Teacher.
  • Devuelva los formularios que estaban en el sobre de Meet the Teacher. Para los estudiantes bilingües, también necesitamos que complete el formulario para el transporte si califica.
  • Añada fondos a la cuenta de almuerzo de su hijo.
  • Si no compró un paquete de útiles escolares a través de la PTA, no olvide comprar útiles escolares y llevarlos al maestro de la clase. Lista de útiles por grado

Camisetas de nivel de grado

Este año estamos vendiendo camisetas de nivel de grado para ser usadas durante las excursiones y día especiales. Cada nivel de grado tiene un color diferente.

El último día para ordenar es el 7 de septiembre.


Por favor diríjase al siguiente enlace para ordenar y pagar usando crédito o cheque. ¡Gracias! https://goo.gl/forms/T8rTyVZ80vRgRJ2o1

Información importante sobre asistencia

7:30 am se abren las puertas de la escuela para los estudiantes.

7:50 am Empieza el día escolar

Las puertas al costado de la escuela se cerraran a las 7:50 am , todos los estudiantes que lleguen a la escuela después de esa hora deben de entrar por la puerta del frente y recoger un pase de llegada tardía que deben de entregárselo a su maestra.


Si un estudiante está ausente por enfermedad, al regresar a la escuela debe de traer una nota firmada por los padres o el doctor a la maestra y el/ella la enviarla a la oficina. Si tiene alguna pregunta con respecto a la asistencia, comuníquese con el personal de inscripción, Elaine Gamboa, o con nuestra Subdirectora, Nancy Jung.


Si algún estudiante llega tarde porque tiene una cita con el doctor o el dentista , debe de traer una nota para justificar la llegada tardía y entregarla a la recepcionista de la escuela.


Buenos hábitos de asistencia ayudan a construir una escuela exitosa.


Gracias por su ayuda.

Cualquier pregunta al respecto, puede llamar a la oficina 972-727-0560.

Llegada y Salida de la Escuela

Muchas gracias por su paciencia en este periodo de ajuste del nuevo año escolar, debajo puede ver el mapa y las indicaciones correspondientes.


Nuestra meta es la seguridad de los estudiantes y proporcionarles un sistema rápido y seguro . Por favor, si tiene alguna consulta al respecto puede llamar a la oficina y estamos en la mejor disposición para ayudarlos en este proceso.


Si necesita una etiqueta numerada para su carro, debe de comunicarse con el/la maestro/a y nos encargaremos de hacerle llegar una lo más pronto posible. Usted necesita una etiqueta para poder recoger a su hijo, inclusive si viene caminando hasta el edificio de la escuela. Esto nos asegurara que el estudiante vaya a la casa con la persona indicada.


Recordatorio:

  • Seguir el mapa de llegada y salida de la escuela.
  • No entrar contra el trafico y cortar la linea.
  • Todos los estudiantes que lleguen a la escuela en carro debe de entrar al edificio por la puerta cerca de la calle Bethany.
  • Todos los estudiantes que caminen o usen su bicicleta para llegar a la escuela deben de ingresar al edificio por la puerta cerca de Júpiter.
  • Todos los estudiantes que lleguen a la escuela en autobús deben de ingresar al edificio por la puerta de la cafetería.
  • A los estudiantes que desayunen en la escuela se les servirá la comida a partir de las 7:30 y hasta las 7:45 .
  • Los estudiantes de kínder a cuatro grado que lleguen a la escuela entre 7:30 y 7:45 y no desayunen deben de ir al gimnasio y los estudiantes de quinto y sexto grado deberán ir al pasillo del laboratorio de ciencias y esperar a que suene el primer timbre para luego dirigirse a sus salones donde las maestras estarán esperándolos.
  • No venir por la puerta del frente a recoger a su hijo minutos antes de la hora de salida para evitar la línea de los carros. Si esto sucede entre 2:45-3:00 será un atraso pues debemos de localizar al estudiante que ya estará en la las zonas asignadas.
  • Si por algún motivo la forma de irse a la casa cambia, debe de comunicarse a la oficina a más tardar a las 1:30 pm así podremos comunicárselo a maestra y el estudiante estará esperando donde debe de estar debido al cambio.


Una vez más mil gracias por su paciencia y recuerde que esto lo hacemos por la seguridad de los estudiantes.

Big picture

¿Qué es la PTA? ¿Por qué unirse a la PTA?

La razón número uno para unirse a la Asociación de Padres y Maestros (PTA) es para beneficiar a su hijo. Al hacerlo, también ayudas a tu escuela. Pero hay muchas más ventajas de PTA:


  • Conéctese: No hay mejor manera de saber qué está pasando en su escuela.
  • Descubra excelentes recursos: La PTA ofrece programas diseñados para padres y estudiantes.
  • Juntese a un grupo: Las funciones de la PTA son oportunidades para conocer a otros padres y maestros, establecer una buena relación y discutir los problemas que tiene en mente. Puede compartir ideas, inquietudes y experiencias.
  • Oportunidades para crecer: Al ofrecerse como voluntario con el PTA, pones tus habilidades y pasatiempos en una causa noble - tu hijo y todos los niños de la comunidad.
  • Oportunidades para communicar: la PTA puede ser una manera para que usted sugiera un cambio más eficaz en la escuela de su hijo.
  • Ver como mejora: Al involucrarse en la escuela de su hijo, usted será parte de la solución y ayudará a realizar cambios positivos. Las PTA locales desempeñan un papel importante mediante el apoyo a las mejoras del edificio a través de la promoción y juegan un papel importante en la recaudación de fondos para programas basados ​​en el currículum y ventos sociales.
  • Sea un modelo: Al convertirse en miembro de la PTA, demostrará a su hijo la importancia que le da a la educación.
  • Disfrute de beneficios sustanciales: Las personas pueden aprovechar una serie de beneficios de la membresía de la PTA, incluidos descuentos y ofertas de proveedores de beneficios para miembros y patrocinadores. Para obtener más información sobre descuentos y ofertas para miembros, visite https://www.txpta.org/member-perks


¡Visite www.joinpta.org para unirse a nuestra PTA! Seleccione Texas, Allen ISD y Alton Boyd Elementary PTA.

Una nota de la bibliotecaria

¡Bienvenido a Boyd nuestra nueva bibliotecaria Michelle Oeltjen!


Los estudiantes vendrán a la biblioteca en un horario quincenal para las lecciones de la biblioteca y el makerspace basado en la alfabetización. El horario de la biblioteca del 27 de agosto al 21 de septiembre:


  • Semana 1 (Grados: K, 1, 2, 4): Orientación de la Biblioteca
  • Semana 2 (Grados: 1, 3, 5, 6): Orientación de la Biblioteca
  • Semana 1 (Grados: K, 1, 2, 4): Introducción al Makerspace
  • Semana 2 (Grados: 1, 3, 5, 6): Introducción al Makerspace

La cantidad de libros que se pueden sacar depende del nivel de grado de los estudiantes:



  • Kindergarten: 1 libro
  • 1º y 2º: 2 libros
  • 3 ° -6 °: 3 libros


No se cobrarán multas por libros que no se entregan a tiemp este año. Sin embargo, se limitará a los estudiantes sacar libros de la biblioteca hasta que se devuelvan los libros. Si un estudiante pierde o daña un libro, se le pedirá que reemplace el libro, pague el costo del libro o done materiales a la biblioteca (toallitas Lysol, Kleenex, cinta adhesiva, etc.).



Visite la Web de tecnología de Boyd y los recursos de la biblioteca:




Eche un vistazo a los Hechos de la Alfabetización proporcionados por la Fundación Nacional de Educación que comparte el impacto que la lectura en el hogar puede tener en el éxito de su hijo como estudiante

Una Nota de su Consejera Escolar

Mi nombre es Patricia Chavez y soy la consejera de la escuela primaria Boyd.


Mi desempeño con los estudiantes se lleva a cabo de varias maneras. Una de mis labores en la escuela es de implementar programas de prevención, tales como, prevenir la intimidación en el ámbito educativo, educacion del caracter, tomar conciencia de los efectos de las drogas y el alcohol y educación de carreras escolares. Las lecciones generalmente ocurren dentro del salón de clases o en días de extensión de planeación. Aun así, todos los estudiantes tienen la oportunidad de hablar conmigo según sea necesario. Los estudiantes pueden visitarme dejando una nota de aviso. Yo me pongo de acuerdo con el maestro/a para ver cuando es la mejor oportunidad de hablar con el estudiante. Además, también tengo consejería con estudiantes que necesitan de guía ya sea semanalmente o cada dos semanas.


Estoy a disposición de padres de familia, según sea necesario, para hablar de temas que le conciernen o para ayudar a conseguir apoyo de la comunidad para familias en necesidad. Por favor sienta confianza en comunicarse si necesita mi ayuda o tiene alguna pregunta.


Eche un vistazo a mi boletín mensual "Casa y Escuela - Conexiones" que se encuentra a continuación para obtener consejos sobre cómo apoyar a los estudiantes en la escuela y el hogar.


Patricia Chavez, M.Ed., LSC

Escuela Primaria Boyd

patricia.chavez@allenisd.org

972-236-0852

Programa C.A.R.E

Yo soy Marisol Puterbaugh, y estoy muy contenta de ser la coordinadora del programa C.A.R.E de la escuela. El objetivo principal del programa es motivar a los padres de familia para participar activamente en la educación de sus hijos. Mis metas son alentar a los padres para que se envuelvan en la escuela, fomentar la confianza entre los padres y la comunidad, facilitar la comunicación entre los padres y los recursos que ofrece la comunidad para ayudarles.


C.A.R.E es un programa de ayuda para todos los niños , algunos de los servicios que ofrece el programa son visitas a los hogares, ayudar a los padres a encontrar recursos para solventar sus necesidades básicas, referir a las familias a organizaciones de la comunidad coordinando programas educativos, monitorear a los estudiantes con sus necesidades básicas.


Por favor llamarme si necesitan cualquier tipo de ayuda 972-727-0560.

Necesitamos Voluntarios

¡Boyd te necesita!


Hay muchas oportunidades de ser voluntario en Boyd. Necesitamos su tiempo, habilidades y talentos para ayudarnos a proporcionar la mejor educación para nuestros estudiantes.


Antes de ser voluntario, debe llenar un formulario de Solicitud de Voluntario con Allen ISD cada año después del 1 de julio, o usted NO podrá ser voluntario en Boyd. Vaya a este enlace para registrarse: Volunteer Registration.

Información de la enfermera

La señora Terry Yoesting es nuestra enfermera , por si tienen alguna consulta la pueden llamar.


Para determinar si su hijo está muy enfermo para venir a la escuela , sigue los siguientes pasos.


  • Temperatura de 100 grados o más, debe de quedarse en casa por 24 horas después que la fiebre le ha bajado a lo normal que es 98.6 grados, sin estar tomando medicamentos.
  • Si su hijo tiene vomito o diarrea debe de quedarse en casa por 24 horas después de la última vez que se le presento el ultimo vomito y/o la última diarrea.
  • Erupciones en la piel, si no se conoce la causa debe de consultar con el medico antes de enviar a su hijo a la escuela.


Es la responsabilidad de los padres o guardianes enviar una nota a la escuela explicando la causa de la ausencia, inmediatamente que el estudiante regrese.

Consejos de la enfermera - Información sobre los piojos

Cumpleaños y Fiestas de cumpleaños

Queremos celebrar con los estudiantes sus cumpleaños, sin embargo las fiestas de cumpleaños no están permitidas durante el día escolar. Por favor siga las siguientes indicaciones para no interrumpir el proceso de aprendizaje de los estudiantes.


Bocadillos de cumpleaños para el grupo de compañeros de su hijo:

Si los padres quieren enviar bocadillos para celebrar el cumpleaños de su hijo en la escuela, debe de ser algo saludable que no se necesite cortar. Por favor mande tambien los platos y servilletas. Puede traerse a la recepción de la escuela, los padres no pueden visitar al salón para repartir el bacadillo. La maestra del grupo se encargará


de repartírselos a los estudiantes después del almuerzo. Recomendamos a los padres que quieren que su hijo/a celebre su cumpleaño el la escuela que envíen lápices, alcamonías o bacadillo saludable.


Envió de globos y/ o flores:

Si ustedes le traen globos (no sean de látex) o flores para celebrar el cumpleaños, nosotros llamaremos a su hijo a la oficina para que lo vea y luego a la salida de la escuela tiene que venir a la oficina para recogerlos y llevárselo a la casa. Si su hijo usa el servicio de autobús del distrito no se le permitirá llevarlo en el autobús.


Invitaciones para fiestas de cumpleaños fuera de la escuela:

No está permitido que las maestras pongan las invitaciones en las mochilas de algunos estudiantes, pues esto podría causar situaciones incomodas a los estudiantes que no están siendo invitados. Sí todo el grupo o solo las niñas o solo los niños está invitado a celebrar el cumpleaños fuera de la escuela la maestra pondrá las invitaciones en las carpetas de comunicación al hogar.

Clases de ESL/ Ingles Como Segundo Idioma

Clases Gratuitas Para Adultos

Semestre de Otoño 2018: septiember 12 - diciembre 12

Semestre de Primavera 2019 - enero 16 - mayo 15


Horario:

6:00-7:30 pm


Lugar:

First Baptist Church Allen

Iglesia First Baptist Church Allen Edificio B

201 E. McDermott Allen, TX 75002


Información:

469-795-2541 (dejar mensaje) O llamar al 972-727-8241


Costo de Materiales:

$10 por el costo del libro

***Padres de Boyd NO hay costo***


Cuidado de niño(a)s gratis: recién nacidos a 12 años

Identificación de Estudiantes Incapacitados bajo la Sección 504

Aviso Sobre La Identificación de Estudiantes Incapacitados bajo la Sección 504

Bajo la Sección 504 del Decreto de Rehabilitación de 1973, el Distrito Escolar está obligado a identificar, referir, evaluar, y proporcionar servicios educativos apropiados y gratuitos a estudiantes incapacitados que califican para recibir servicios bajo esta ley. Si usted desea más información sobre los derechos de padres de niños incapacitados, o si tiene preguntas sobre la identificación, evaluación, y colocación de niños en el programa de Sección 504, favor de ponerse en contacto con el Coordinador de 504 a la escuela, Yessica Schessler, 972-236-0848.

Oportunidad deportiva para niñas

Allen Lady Eagles Youth Lacrosse!!


La inscripción está abierta hasta el 15 de septiembre de 2018 para niñas de 1° a 8° grado - ¡TODOS los niveles de habilidad son bienvenidos!


Visite el sitio web de Allen Sports Association para obtener más detalles en www.allensports.org.

Información sobre desayuno y almuerzo

Horario del Desayuno

7:30-7:45 am


Horario del Almuerzo

Kinder - 10:55-11:25

1st - 11:10-11:40

2nd - 11:25-11:55

3rd - 12:50-1:20

4th - 12:30-1:00

5th - 11:50-12:20

6th - 1:00-1:30


Durante las dos primeras semanas de escuela no se van a permitir visitas durante el almuerzo. Los estudiantes necesitan tiempo para aprender y practicar el prodecimiento en la cafetería con sus maestras. Posiblemente ver a sus padre a medio día podría causar situaciones difíciles en algunos estudiantes que están pasando por el proceso de separación .


Si viene a comer con su hijo, por favor traiga su identificación para entrar en el edificio. Sólo se le permitirá comer con su propio hijo (sin amigos).


COSTO DEL DESAYUNO

Estudiantes de primaria: $ 1.30

Adultos y Hermanos Invitados: $ 2.20

Precio reducido de $ 0.30 o Gratis para estudiantes calificados


COSTO DEL ALMUERZO

Estudiantes de primaria: $ 2.35

Adultos y Hermanos Invitados: $ 3.75

Precio reducido de $ 0.40 o Gratis para estudiantes calificados


Enlaces

Pago en linea

Menú


Free or Reduced Lunch (Almuerzo Gratis o Reducido)

Para obtener el precio reducido o la alimentación gratis se debe de llenar la formula cada año.

Big picture

Alton Boyd Elementary School

Dirección:

800 S Jupiter

Allen, Texas


Teléfono: 972-727-0560

Fax: 972-727-0566


Personal de oficina:

Directora: Judith Coffman

Subdirectora: Nancy Jung

Subdirectora: Wendy Williams

Secretaria: Yesenia Fields

Inscripción: Elaine Gamboa

Recepcionista: Carolina (Nina) Lopez

Enfermera: Terry Phillips

Consejera: Patricia Chavez

CARE: Marison Puterbaugh

Especialista de Intervenciones: Yessica Schessler

Presidente de PTA: Trina Harmeson


Sitio web de la escuela:

https://www.allenisd.org/Page/15028


Twitter:

@boydblackhawks