La Primaria Berkeley Lake

"Bear Essentials" Noticias electrónicas semana: 20/sept./19

Mensaje de la directora

Queridos padres de familia,

¡En BLES tuvimos otra semana fabulosa de aprendizaje!


Deseo que el jueves asista a nuestro taller para los padres de familia acerca de la tecnología que los estudiantes usan en BLES, la seguridad en internet para los estudiantes y la junta de Título I, en donde aprenderá la manera en la que planeamos para mejorar y como usamos el dinero federal para apoyar a la educación y al aprendizaje. Esa junta se ofrecerá a las 10:00 a.m. y se volverá a repetir a las 7:00 p.m. para las personas que no pueden asistir a la junta durante el día.


También quiero recordarle que nos acompañe al desfile del festival de otoño de Duluth el sábado 28 de septiembre. Estaremos en el lugar #16 en la fila del desfile, el cual empezará en la calle Main St. cerca del la calle Brock Road a las 9:00 a.m. Nos encantaría que las familias de BLES nos acompañen.


Por favor recuerde que todos los clubs que operan después de clases (Orquesta, fútbol soccer, drama, invención, etc.) dejarán salir a los estudiantes por la puerta de enfrente de la escuela en el horario que les corresponde. Papás al estar formados en sus autos para recoger a sus hijos, le pedimos que por favor deje libre el cruce de peatones. Gracias.

¡Deseo que tenga un maravilloso fin de semana!



Su directora y socia,

Dr. Pendleton


Lesley_Pendleton@gwinnett.k12.ga.us

Big picture

Junta anual de Título I para los padres de familia

Todos están invitados a la junta anual de Título I para los padres de familia que se llevará a cabo el jueves 26 de septiembre. La junta será aquí en Berkeley Lake y se ofrecerá en dos horarios diferentes una a las 10:00 am y la otra a las 7:00 pm. Usted escogerá a cuál de ellas le gustaría asistir. Esta es una junta informal en donde revisaremos nuestro programa de Título I, así también como las maneras en las que puede mantenerse participando. ¡Deseamos verlos!

Toda la próxima semana serán las evaluaciones IOWA para los estudiantes de 2º y 5º grado.

La próxima semana (Del 23 al 27 de septiembre) serán las evaluaciones IOWA para los estudiantes de 2º y 5º grado. Las evaluaciones Iowa ayudan a determinar la manera en la que los estudiantes están desarrollándose comparados con los estándares nacionales. Estas evaluaciones miden el logro de los estudiantes en muchas áreas importantes de contenido incluyendo, lectura, artes de lenguaje, matemáticas, ciencias (solo para 5º grado) y estudios sociales (solo para 5º grado) Las evaluaciones Iowa ayudan a los maestros a identificar las fortalezas y las áreas en las que tal vez necesitan énfasis adicional. Ellos también miden el crecimiento del estudiante y el progreso en las áreas de contenido evaluadas de un año a otro.


Esto es lo que puede hacer para asegurarse de que sus estudiantes están listos para estas evaluaciones:


  • Asegúrese de que su estudiante llega a la escuela a tiempo en los días de las evaluaciones.
  • Asegúrese de que sus estudiantes tienen una buena noche donde duermen lo suficiente y que comen un desayuno nutritivo antes de empezar cada día de las evaluaciones.
  • Recuérdele a su estudiante que estas evaluaciones son solo una medida de lo que él está aprendiendo. Enfatícele que usted tiene la confianza en sus habilidades para hacer su mejor esfuerzo posible.
  • Recuérdele a su estudiante que debe escuchar las instrucciones y leer cada pregunta cuidadosamente durante las evaluaciones. Motive a su estudiante a pedirle ayuda a su maestro si no entiende las instrucciones.

Días de campo

En este año los días de campo serán:


Miércoles 2 de octubre para kindergarten y 1er grado

Jueves 3 de octubre para 2º y 3er grados

Viernes 4 de octubre para 4º y 5º grados


Necesitaremos adultos voluntarios para ayudarnos, si está interesado por favor inscríbase aquí.

¿Tiene una cuenta del portal para los padres de familia?

Probablemente haya escuchado acerca del portal para los padres de Gwinnett. El portal para los padres es un sitio de internet que le permite conectarse y ver la información de su hijo, como es la asistencia, calificaciones, calificaciones de las evaluaciones estandarizadas, etc.


Si necesita inscribirse en el portal, por favor imprima y complete este formulario de inscripción y devuélvalo a la oficina principal. Para verificación se le pedirá que muestre su identificación con fotografía junto con el formulario debidamente lleno.

Gracias a los siguientes padres de familia por ayudar voluntariamente en la cafetería en esta semana:

Amanda Tokarz

Erny Linardi

Yen Kim

Jennifer Cruz

Wes Johnson

Barbara Babroff

DEBUG - Lo que significa para nuestros estudiantes

En Berkeley Lake usamos un sistema de solución de problemas interpersonales que se llama DEBUG.

El propósito del sistema DEBUG es brindarle a los niños una serie de pasos que ellos pueden seguir para solucionar problemas cuando otros niños los están "molestando" Le ayuda a los niños a aprender a ser asertivos y los motiva a ser responsables de su propio comportamiento y autocontrol. También define el papel del adulto como alguien que ayuda a los niños después de que ellos han tratado de solucionar el problema.


Los cinco pasos del sistema DEBUG son simples. Se les ha enseñado a los niños que, si alguien los molesta, tienen que hacer lo siguiente:


Decidir ignorar………… si eso no funciona, entonces

saltE. Aléjate……………si eso no funciona, entonces

sé amigaBle………………… si eso no funciona, entonces

Usa palabras firmes………….si eso no funciona, entonces

busca la ayuda de alGún adulto…………...........................................


Cuando un niño llega al paso G, hacemos lo siguiente:


  • Preguntar al niño si intentó hacer DEBUG.
  • Preguntarle acerca de cada paso de DEBUG – que hiciste o dijiste; cómo funcionó, etc.
  • Si el niño realmente trató de hacer DEBUG, ahora es la responsabilidad de los adultos de intervenir y de ayudar al niño a resolver el problema. Aún si el problema parece pequeño, es importante para el aprendizaje del niño que ahora un adulto intervenga apropiadamente. Entonces al niño aprende más acerca de cómo solucionar problemas y él puede confiar que los adultos le pueden ayudar cuando lo necesite.


En el caso de que un niño se sienta agredido, espantado, inseguro o herido, se les enseña a los estudiantes a seguir solo UNO de los siguientes dos pasos de DEBUG para garantizar su seguridad.


1. SALTE, ALEJATE y

2. BUSCA INMEDIATAMENTE LA AYUDA DE UN ADULTO.

Sabemos que los niños se sienten bien de ellos mismos y que tienen mejores relaciones con otra gente cuando ellos pueden resolver conflictos y solucionar problemas exitosa y tranquilamente.

Deseamos que usted y sus hijos disfruten usar el sistema DEBUG.

El enfoque del comportamiento positivo de esta semana:

Big picture

Las noticias de la PTO:

Gracias a todos aquellos que nos acompañaron a la noche del espíritu escolar de la PTO en el restaurante California Pizza Kitchen. Manténgase sintonizado para nuestra noche del espíritu escolar de octubre.


Últimos días de la colecta Charleston Wrap

¡Gracias por apoyar a la PTO de BLES! Si hoy se le olvidó devolver su formulario de pedido de la colecta Charleston Wrap o si aún tiene más gente para visitarla durante este fin de semana, por favor devuelva todos sus sobres de pedidos a más tardar el miércoles 25 de septiembre. Esta es la colecta más grande del año de la PTO, así que por favor ayude a que sea un éxito para la escuela y para los estudiantes. ¿Tiene preguntas? Comuníquese con Emily Shih al: emilykshih@gmail.com


Días de campo

Papás de los estudiantes de 2º, 3º y 4º grados, tenemos una necesidad especial de llenar espacios disponibles como voluntarios para ayudar en los Días de campo el 2, 3 y 4 de octubre. Necesitamos muchos voluntarios para hacer que este sea un evento divertido para nuestros estudiantes. Por favor selecciones este enlace para ser voluntario.


La carrera del Turkey Trot:

Reserve la fecha: Nuestra carrera anual del Turkey Trot de BLES y el desayuno con pancakes es el 9 de noviembre. Necesitamos voluntarios para mantener este evento activo. Es una gran tradición de nuestra comunidad. ¿Conoce a alguna compañía que quiera ser patrocinadora? Envíe un correo electrónico a: info@blespto.org.


Si desea información de todas las cosas de la PTO, visite nuestro sitio o véanos en la mayoría de los eventos escolares. Gracias por apoyar a nuestra escuela.

Junta del comité de los padres que ofrecen asesoría (PAC por sus siglas en inglés)

La oficina de programas federales ha anunciado la próxima junta de los padres que ofrecen asesoría (PAC por sus siglas en inglés). Esta es una oportunidad para que los padres de familia prendan acerca de los diferentes programas ofrecidos por las escuelas públicas del condado de Gwinnett y para ofrecer sus opiniones de cada uno de ellos. Esta junta se llevará a cabo el 3 de octubre de las 5:30 a las 7:30 de la tarde en el salón de la comunidad del parque Rhodes Jordan, se ofrecerá cuidado de niños y tendremos intérpretes en español, vietnamita, coreano y chino.

Big picture

Se dieron a conocer los horarios de las evaluaciones Milestones de la primavera para los estudiantes de 3º, 4º, y 5º grados

Si su hijo está en 3º, 4º o 5º grado, estará presentando las evaluaciones Georgia Milestones en la primavera. La asistencia es muy importante durante este tiempo de evaluaciones, por lo que por favor anote las fechas que están abajo y trate de no agendar ninguna cita o vacaciones durante este periodo. También puede seleccionear esta versión impresa de los horarios de las evaluaciones.
Big picture

Padres de familia de los estudiantes de 5º grado

La liga de basquetbol de Gwinnett (GBL por sus siglas en inglés) tendrán pruebas de admisión para niñas y niños el domingo 22 de septiembre de 4:00 a 7:00 p.m. Por favor note que este programa es únicamente para estudiantes de 5º, 6º, y 7º grado. Vea la información que aparece abajo.
Big picture
Big picture

Un vistazo hacia el futuro

Lunes 23 de septiembre

Evaluaciones Iowa para 2º y 5º grado

2:45pm club de orquesta

3:00pm Club de ajedrez en el centro de medios


Martes 24 de septiembre

Evaluaciones Iowa para 2º y 5º grado

9:00am Clases avanzadas de inglés

3:00pm Green Team

3:15pm Club de drama en el salón 3.124


Miércoles 25 de septiembre

Evaluaciones Iowa para 2º y 5º grado

7:15am Club de arte

9:00am Clases de inglés para principiantes.

3:00pm Club de fútbol soccer


Jueves 26 de septiembre

Evaluaciones Iowa para 2º y 5º grado

7:00am Club de coro 1er semestre

10:00am Junta anual de título I (Esta junta se repetirá por la noche de 7:00 a 8:00 pm para quienes no puedan asistir en la mañana)

3:00pm Club de robótica

3:15pm Club Invention

6:00pm Taller para los padres de familia " La tecnología y recursos que los papás usan en BLES y que también usted puede usar en la casa y la seguridad por internet

7:00pm Junta anual de Título 1 (Información presentada en esta junta es repetida de la información que se presentó en la junta de la mañana)


Viernes 27 de septiembre

Evaluaciones Iowa para 2º y 5º grado


Sábado 28 de septiembre

Festival de otoño de Duluth


Domingo 29 de septiembre

Festival de otoño de Duluth

Big picture
Big picture

Tenemos una tienda escolar

¡La escuela Berkeley Lake está muy orgullosa de que nuestra tienda escolar está abierta todos los días antes de que las clases empiecen! Es administrada por estudiantes de quinto grado altamente calificados. Todas las mañanas los voluntarios de la escuela están a cargo de abrir la tienda, vender los artículos, cerrar la tienda, contar y depositar el dinero recabado. ¡Ellos hacen todo esto antes de las 8:15 de la mañana! Nuestra tienda vende artículos escolares y meriendas o bocadillos. Todas las ganancias se van a nuestro equipo "Care Team", el cual ayuda a las familias que están pasando por alguna necesidad económica y al departamento de consejería de la escuela.

Berkeley Lake Recicla

La escuela Berkeley Lake recicla latas de aluminio, ropa vieja y zapatos (en cualquier condición) en los dos contenedores que están en el estacionamiento de arriba de la escuela. El equipo verde recibe 10 centavos por cada libra de los artículos donados, lo que ayuda a pagar las cuotas por el servicio semanal que recoge el papel y el cartón. Las latas de aluminio se reciclan en la empresa Progressive Recycling que está en Simpson Circle. Por favor apoye a nuestro equipo verde reciclando estos artículos aquí en Berkeley Lake. ¡Gracias!

¡Acuérdese de guardar los "Box Tops"!

Una manera fácil de apoyar a nuestra escuela es a través de recortar y entregar los Box Tops a la PTO. Envíe los Box Tops que están en los productos que usted compra. Para ayudarlos a contarlos, puede descargar la hoja de los Box Tops para coleccionarlos ahí.



Asegúrese de colocar los Box Tops en la hoja o en una bolsa con el nombre de su hijo y el de la maestra. Deposítela en la caja de madera que está en el pasillo principal cerca de los bebederos de agua. Al hacer esto su hijo entra automáticamente en un concurso.


Todos los meses tenemos una rifa en la que todos los estudiantes que entregaron sus Box Tops participan. Se anunciarán a los ganadores en los anuncios matutinos al final de cada mes. ¿Cuál es el premio? Un cupón para tener un helado gratis o un artículo gratis de la tiendita de la escuela. ¡Esta colecta nos ha ayudado a ganar cientos de dólares para nuestra escuela!

Estamos en Twitter

Siga a nuestra escuela en Twitter @BerkeleyLakeES

Nuestro Centro para los padres de familia:

El centro para los padres de familia de Berkeley Lake está abierto todos los días de las 7:30 de la mañana a las 3:30 de la tarde. El centro para los padres está localizado enfrente de la recepción. Para solicitar apoyo acerca del centro para los padres por favor llame a la Sra. Sandra Orci, el enlace con los padres al (678) 291-4232

Nuestra Misión:

Proporcionar experiencias de aprendizaje en un ambiente estimulante y seguro donde cada niño pueda desarrollar su máximo potencial académica, social y emocionalmente

Nuestra Visión:

La escuela primaria Berkeley Lake ofrece un ambiente positivo, seguro y educativo que fomenta el respeto entre los estudiantes, maestros, padres de familia y los miembros de la comunidad al mismo tiempo que promueve logros de clase mundial que exitosamente maximizan el potencial de todos los estudiantes a través de una enseñanza entretenida.

Nuestra Información:

Berkeley Lake Elementary

4300 S. Berkeley Lake Rd.

Duluth, Georgia 30096

P: (770)446-0947

F: (770)582-7514

Big picture