The Magruder Memo
December 15, 2023
Dear Magruder Families,
Winter Break is right around the corner! We wish you and your family very Happy Holidays and much cheer throughout the break. Next week is a shortened four-day week (Monday, December 18 through Thursday, December 21). Magruder will be closed from Friday, December 22, through Friday, January 5.
As we approach the winter holidays, we are checking in on our district-wide goal of improving student attendance. Together, all our schools are making great progress, but during the holidays and cold and flu season, it will become even more challenging, so we need to stay focused. Please encourage your child to attend class every day when school resumes for the second semester on January 8, 2024.
We know that it can sometimes be confusing to know when to send your student(s) to school and when to keep them home. For a quick reminder, you can look at our County Health Guidelines to help you make a decision. We know that unforeseen circumstances may occur, so if your student has to be out, consider making it only a partial day, or if they are out for three or more days, sign up for an Independent Study Contract to keep them up to date on their classwork.
Every day of school is an important opportunity for students to learn, connect to their peers and teachers, and ultimately enjoy the learning environment they’re in every day so we appreciate your continued attention and support in this effort!
When we return from the winter break, students will complete their mid-year iReady assessment. Please read the following Magruder iReady Mid-Year Assessment Parent Letter, which includes tips on preparing your student.
Make sure to scroll through this entire newsletter for all school-related information.
Warm wishes for a wonderful Winter Break!
Sincerely,
Sue Key, Ed. D., Interim Principal
Magruder Middle School
Torrance Unified School District
Estimadas familias de Magruder:
¡Las vacaciones de invierno están a la vuelta de la esquina! Le deseamos a usted y a su familia unas felices fiestas y mucha alegría durante las vacaciones.
A medida que nos acercamos a las vacaciones de invierno, estamos revisando nuestro objetivo a nivel de distrito para mejorar la asistencia de los estudiantes. Juntos, todas nuestras escuelas están haciendo un gran progreso, pero durante las vacaciones, la temporada de resfriados y gripe, será aún más difícil, así que tenemos que mantenernos enfocados. Por favor, anime a su hijo a asistir a clase todos los días cuando se reanuden las clases para el segundo semestre el 8 de enero de 2024. A veces puede ser confuso saber cuándo enviar a su(s) estudiante(s) a la escuela y cuándo mantenerlos en casa. Como un rápido recordatorio, puede consultar nuestras Directrices de Salud del Condado para ayudarle a tomar una decisión. Sabemos que pueden ocurrir circunstancias imprevistas, así que si su estudiante tiene que estar fuera, considere la posibilidad de que sea sólo un día parcial, o si están fuera por tres o más días, inscríbase en un Contrato de Estudio Independiente para mantenerlos al día en su trabajo de clase.
Cada día de clase es una oportunidad importante para que los alumnos aprendan, se relacionen con sus compañeros y profesores y, en definitiva, disfruten del entorno de aprendizaje en el que se encuentran cada día, por lo que agradecemos su continua atención y apoyo en este esfuerzo.
Cuando regresemos de las vacaciones de invierno, los estudiantes realizarán la evaluación iReady de mitad de año. Por favor lea lo siguiente Carta a los padres sobre la evaluación de mitad de año de iReady, que incluye consejos sobre cómo preparar a su estudiante.
La próxima semana es una semana corta de cuatro días (del lunes 18 de diciembre al jueves 21 de diciembre). Magruder estará cerrada desde el viernes 22 de diciembre hasta el viernes 5 de enero. Veremos a los estudiantes cuando regresen a Magruder el lunes 8 de enero.
Asegúrese de leer este boletín completo para toda la información relacionada con la escuela.
¡Les deseo para unas maravillosas vacaciones de invierno!
Atentamente,
Sue Key, Ed. D., Directora interina
Escuela Intermedia Magruder
Torrance Unified School District
Academic Updates/Actualizaciones Académicas
Mr. Roh’s 7th-grade Science students demonstrated their critical thinking skills by using scientific terms to describe their observations and the properties of a chemical reaction. Outstanding!
Los estudiantes de Ciencias de séptimo grado del Sr. Roh demostraron sus habilidades de pensamiento crítico utilizando términos científicos para describir sus observaciones y las propiedades de una reacción química. ¡sobresaliente!
Every Tuesday Late Start morning, Certificated Staff and Paraeducator Mr. Larson co-lead a beaded bracelet activity from 9:00 - 9:20 am. We encourage students to come to school early with their friends for the activity!
Todos los martes, iniciamos la escuela más tarde, antes de clases, el para educador Sr. Larson codirige una actividad de hacer pulseras de cuentas de 9:00 a 9:20. Animamos a los estudiantes a venir temprano a la escuela con sus amigos para la actividad de manualidades antes de clases.
During a recent Gifted and Talented After School Session, Ms. Takano guided students through a “Think like a Disney Imagineer Challenge,” where they worked in groups to create a blueprint for an amusement park ride. Their next meeting will involve the development of a prototype from their blueprint! Thank you, Ms. Takano!
Durante nuestro programa extracurricular para superdotados y talentosos, la Sra. Takano guió a los estudiantes a través del desafío "Piensa como un Imagineer de Disney", donde trabajaron en grupos para crear un plano para una atracción en un parque de diversiones. ¡La próxima reunión será el desarrollo de un prototipo a partir del plano! ¡Gracias, Sra. Takano!
Mr. Burgner's 7th-grade class Drama class performed a contemporary student rendition of The Wizard of Oz in front of an audience of families and 7th-grade classmates.
La clase de teatro de séptimo grado del Sr. Burgner realizó una interpretación estudiantil contemporánea de El Mago de Oz frente a una audiencia de familias y compañeros de séptimo grado.
Magruder Jingle Ball Tournament/Torneo Magruder Jingle Ball
Magruder’s Jiggle Ball Kickball Tournament was a kick to watch! Over the last two weeks, students were actively involved in the highly structured tournament, which brought students together in mixed grade-level groups, all connected by a fun game. Congratulations to the winning team - "Nutter Butters2" with final score 4-0 with runners up "KFC Lovers." Thank you, Ms. Jaeger and Ms. Smith, for organizing the event and bringing our students together.
¡El Torneo Jiggle Ball Kickball de Magruder ha sido un placer verlo! Durante las últimas dos semanas, los estudiantes participaron activamente en el torneo altamente estructurado, donde participaron juntos estudiantes de diferentes grados, todos conectados por un divertido juego de kickball. Gracias, Sra. Jaeger y Sra. Smith, por organizar este evento con nuestros estudiantes.
Winning Team - "Nutter Butters2"
Runner Up Team - "KFC Lovers"
Magruder PTSA Adventures in Art/Magruder PTSA Aventuras en el arte
Our Magruder PTSA Adventures in Art docents recently hosted an art project that included color blocking and painting with salt to create a winter scene. Thank you to our Magruder PTSA parents for their time and effort in setting up materials and engaging Magruder students in the arts!
Nuestros docentes de Aventuras en Arte de Magruder PTSA organizaron recientemente un proyecto de arte que incluía pintura en bloques y pintura con sal para crear una escena de invierno. ¡Gracias a nuestros padres de Magruder PTSA por su tiempo y esfuerzo en preparar materiales e involucrar a los estudiantes de Magruder en las artes!
Holiday Winter Concert/Concierto navideño de invierno
At the Magruder Holiday Winter Concert, music students from Mr. Porush’s Choir and Band classes performed holiday songs to family and friends. Bravo! Many families brought their extended family to spend the evening with us. Thank you for joining us!
En el concierto navideño de invierno, los estudiantes de música de las clases de coro y banda del Sr. Porush interpretaron canciones navideñas para sus familiares y amigos. ¡Bravo! Muchas familias trajeron a sus familiares para pasar la tarde con nosotros. ¡Gracias por venir!
Magruder Journalism Student News/Noticias los estudiantiles de periodismo
Please enjoy the Magruder Journalism Students’ Magruder News! Issue 6, Volume 1! This issue includes a spotlight on Magruder Sports, Meet the Staff, An Opinion Section, Pop Culture, and More!
Noticias de los estudiantes de periodismo de Magruder
¡Disfrute de las Noticias de los estudiantes de periodismo de Magruder! ¡Número 6, Volumen 1! Este número incluye una reseña sobre el Deportes de Magruder, conoce al personal, una sección de opinión, cultura pop y ¡mucho más!
Grades, Study Tips, Homework, PE Clothes and Absences
Grades: We are halfway through Quarter 2! Parents/guardians will receive progress report grades by Tuesday, December 19. Here are school resources to monitor and support your child’s learning:
Physical Education clothes and supplies can be purchased from our student store - Room 26 (next to the Band room) on Tuesday mornings or at snack. Our PTSA parent volunteers are here to help!
Report School Absences within 24 hours. Please complete this link to report the absence to our school office. Absences not cleared will turn into truancies. If your student needs to leave campus early or does not feel well, remind them to go to the attendance office for an off-campus excusal - you will receive a call from the office to verify the request. The cut-off time to request an off-campus pass is 3:00 p.m.
Calificaciones, consejos de estudio, tareas, ropa de educación física y ausencias
Calificaciones: ¡Estamos a la mitad del segundo trimestre! Los padres/tutores recibirán el informe de progreso antes del martes 19 de diciembre. Aquí hay recursos escolares para monitorear y apoyar el aprendizaje de sus hijos:
- Descargue la aplicación de PowerSchool para recibir alertas sobre las calificaciones y la asistencia de su estudiante. Haga clic aquí para saber cómo. Visite la oficina principal si necesita ayuda con la información para iniciar la sesión y con la contraseña.
- Intervención durante la jornada escolar (AMP): ¿tiene su estudiante dificultades con conceptos o habilidades específicas? Anímelo a pedir ayuda a su maestro y a inscribirse en el tiempo de intervención de AMP. AMP es una media hora de tiempo dedicada al repaso, que se lleva a cabo cuatro veces por semana antes de la clase del cuarto período. Las materias apoyadas durante AMP incluyen estudios sociales (lunes), ciencias (miércoles), inglés (jueves) y matemáticas (viernes).
- Diciembre de 2023: boletín informativo Ayudar a los estudiantes a aprender (edición de escuela secundaria): incluye consejos sobre estrategias de lectura activa, alentando a los estudiantes a apoyar la seguridad escolar y a asumir responsabilidades, preparar a sus estudiantes para tomar buenas decisiones y más.
- Asignaciones de tareas diarias: ¿sabe qué tareas tiene su estudiante? Las tareas de clase se publican en nuestro sitio web y se pueden encontrar a través de este enlace.
Las ausencias escolares se reportan dentro de las 24 horas. Complete este enlace para informar de la falta de asistencia a la oficina de nuestra escuela. Las ausencias no justificadas se convertirán en ausentismo escolar. Si su estudiante necesita salir temprano de la escuela o no se siente bien, recuérdele que vaya a la oficina de asistencia para obtener una excusa para marcharse de la escuela; usted recibirá una llamada de la oficina para verificar la solicitud. La hora límite para solicitar un pase fuera del campus es las 15:00 horas.
Before, During & After-School Academic Support
After School: Our Homework Club, Math Homework Club, and Cardio Club are available to all students:
Math Homework Club, in Room 29 with Mrs. Le, Tuesdays, 3:30-4:30 pm
Homework Club, in the Library, Tuesdays/Wednesdays/Thursdays, 3:30-4:30 pm.
Cardio Club, Room 8, Mondays, 3:30-4:30 pm.
Before and After School Targeted Intervention Classes: Did your student recently receive an invitation from a teacher to join specialized support classes? Student must report immediately to their class right after school. Snacks are provided. Students who attend five or more intervention classes are entered into an In and Out gift card raffle drawing!
Here is a list of all of your before and after-school intervention classes:
Magruder Math Academy - Wednesdays 3:20-4:20 pm- 6th grade with Mrs. Hart/Room 4
- 7th grade with Mr. Roh/Room 36
- 8th-grade with Mrs. Johnson/Room 28
- Tuesdays (6th grade) and Thursdays (7-8th) with Ms. Dianat/Room 19
- LLI Tutoring (English) Tuesdays/Thursdays 3:20-4:20 pm - Ms. Perez/Room 6
- iReady (English) Mondays/Fridays 7:30-8:30 am - Ms. Perez/Room 6
- iReady (Math) Mondays/Wednesdays 7:30-8:30 am with Ms. DaVanzo/Room 4
Tarea antes y después de la escuela y ayuda adicional
Nuestro Club de Tareas, Club de Tareas de Matemáticas y Club de Cardio están disponibles para todos los estudiantes de 3:30 a 4:30 de la tarde.
● Club de tareas de matemáticas, en el salón 29 con la Sra. Le, los martes, de 3:30 4:30
● Club de tareas, en la biblioteca, martes/miércoles/jueves, de 3:30 4:30
● Cardio Club, Sala 8, lunes, 3:30-4:30
¿Han recibido tanto usted y como su estudiante una invitación recientemente de los maestros de intervención, de educación especial y desarrollo del idioma inglés para unirse a clases de apoyo especializadas por la mañana o por la tarde? Por favor asegúrese de que su estudiante asista. El estudiante debe ir inmediatamente a estas clases después de clases. Tendrán refrigerios. ¡Los estudiantes que asisten a cinco o más clases participan en una rifa de tarjetas de regalo In and Out!
Aquí hay una lista de todas las clases de intervención antes y después de la escuela:
Academia de Matemáticas Magruder: miércoles de 3:20 a 4:20 de la tarde
- 6to grado con la Sra. Hart/Aula 4
- 7mo grado con el Sr. Roh/Aula 36
- 8vo grado con la Sra. Johnson/Aula 28
Academia de inglés Magruder (con iReady)
- martes (6º grado) y jueves (7º-8º) con la Sra. Dianat/Sala 19
Educación especial
- Tutoría LLI (inglés) martes/jueves 3:20-4:20 de la tarde - Sra. Pérez/Salón 6
- iReady (inglés) lunes/viernes 7:30-8:30 por la mañana - Sra. Pérez/Salón 6
- iReady (Matemáticas) lunes/miércoles 7:30-8:30 por la mañana con la Sra. DaVanzo/Salón 4
Lectura guiada para aprendices de inglés: miércoles de 3:30 a 4:30 de la tarde con la Sra. Fraga/Salón 21
Lost and Found/Prendas Perdidas y Halladas
Your help is needed! Our Lost and Found collection of clothes and water bottles has grown since the beginning of school. Please have your student look through the clothes we gathered and hung up in the Cafeteria. Parent/Guardians, if you want to look through our Lost and Found, please check in to the main office after 3:30 pm. The last day to retrieve items is next Thursday, December 21. Any clothes remaining in the Cafeteria will be washed and donated to a local non-profit over the winter break.
Nuestra colección de objetos perdidos y hallados de ropa y botellas de agua ha aumentado desde el comienzo de la escuela. Por favor díganles a sus hijos que revisen la ropa colgada en la cafetería. Padres/tutores, si desean revisar nuestra sección de objetos perdidos y hallados, regístrese en la oficina principal después de las 3:30 de la tarde. El último día para recuperar artículos perdidos es el próximo jueves 21 de diciembre. Toda ropa que quede en la cafetería será lavada y donada a una organización local sin fines de lucro durante las vacaciones de invierno.
Magruder Sports/Deportes
Magruder Boys Volleyball won against rival Casimir Middle School on Tuesday, December 13. Congratulations to our Girls and Boys for a great middle school season! You worked hard during practice, and it paid off! Go Mustangs!
Magruder Masculino de Volleyball ganó contra su rival Casimir Middle School el martes 13 de diciembre. ¡Felicitaciones a nuestros Mustangs! ¡Se han esforzado mucho en los entrenamientos y mereció la pena!
TUSD Early College Program/Programa universitario temprano de TUSD
On 12/5, Torrance Unified held a virtual informational meeting for all parents of current 8th-grade students who may have an interest in applying for the Early College Program offered at North High School. In partnership with El Camino College, North offers an Early College Program where students have the opportunity to get a jumpstart on their college coursework, enroll in a more diverse offering of classes, obtain a Seal of Biliteracy before their Sophomore year, and much more.
Please click here for more information about the program. See the flyer below for more details and click the following links for more information also available in Spanish, Korean, and Japanese.
El 5 de diciembre, Torrance Unified celebró una reunión informativa virtual para todos los padres de estudiantes actuales de 8.º grado que puedan tener interés en solicitar el programa de universidad temprana que se ofrece en North High School. En asociación con El Camino College, North ofrece un programa de universidad temprana donde los estudiantes tienen la oportunidad de dar un impulso a sus cursos universitarios, inscribirse en una oferta más diversa de clases, obtener un Sello de alfabetización bilingüe antes de su segundo año y mucho más.
Haga clic aquí para ver la information. Consulte el folleto a continuación para obtener más detalles y haga clic en los siguientes enlaces para obtener más información en español.
Save the date/Reserva la fecha
December 2023
12/15 - Magruder Family Lunch - Canceled/Postponed
12/19 - Quarter 2 Progress Reports are released
12/19 - 6th-grade Toy Fair 6:00 pm (with Magruder PTSA Meeting at 5:45 pm)
Friday 12/22 - No School
12/25- 1/5 - Winter Break
January 2024
1/8- School Resumes
1/15 - No School - Martin Luther King Jr.
1/19 - TUSD Early College at North - 8th-grade Student Applications are due date
1/23 - Student of the Month Assembly
1/23 - Winter Music Concert 6:00 pm
1/26 - 6th-grade Play (Period 5/1:50 pm)
1/27 - End of Quarter 2/End of Semester 1
Diciembre 2023
15 de diciembre - Almuerzo familiar Magruder - Cancelado/Pospuesto
19 de diciembre - Feria del juguete de sexto grado 6:00 de la tarde (con reunión de la PTSA de Magruder a las 5:45)
Viernes 22 de diciembre - No hay clases
25 de diciembre – 5 de enero - Vacaciones de invierno
Enero 2024
8 de enero- Se reanuda la escuela
15 de enero – No hay clases - Martin Luther King Jr.
19 de enero –Universidad Temprana de North High - (Programa de TUSD)
Las solicitudes para estudiantes de 8.º grado vencen en la fecha límite
23 de enero - Asamblea del Estudiante del Mes
23 de enero - Concierto de Música de Invierno 6:00 pm
26 de enero - Obra de teatro de sexto grado (período 5/1:50 p.m.)
27 de enero - Fin del trimestre 2 / Fin del semestre 1
School Site Council/Consejo del Plantel Escolar
Magruder’s next School Site Council (SSC) is scheduled for January 29, 2024, from 3:30 - 4:30 p.m. via Zoom. We welcome parents/guardians as non-voting members to attend the Magruder meeting. The meeting agenda and Zoom link are posted on our SSC webpage a week before the meeting.
El próximo Consejo Escolar (SSC) de Magruder está programado para el 29 de enero de 2024, de 3:30 a 4:30 de la tarde vía Zoom. Damos la bienvenida a los padres/tutores como miembros sin derecho a voto para que asistan a la reunión de Magruder. La agenda de la reunión y el enlace de Zoom se publican en nuestra página web del SSC una semana antes de la reunión.
Yearbook Orders/Comprar el Anuario
Hello Parents! Your student is going to want a yearbook and now is the best time and the lowest price for ordering. We sold out last year so remember to order early!
To purchase a yearbook use the following link: https://www.jostens.com/apps/store/productBrowse/1007851/MAGRUDER-MIDDLE-SCHOOL/2023-Yearbook/20220706221503357122/CATALOG_SHOP
Attention 8th grade parents only-
If you would like your child's baby photo in the yearbook please email it to Ms Perez. Photos are due December 15th (no late pictures will be accepted).
To purchase a dedication page for the yearbook please use the link below. The last day to purchase a dedicated page is Monday, February 7th. There is limited space available, so please purchase early. No late submissions will be accepted.
Direct link for Ad sales:
https://www.jostens.com/apps/jcom/router.mvc?affiliateId=1007851
Saludos a los padres! Su estudiante querrá tener un anuario y ahora es el mejor momento y el precio más bajo para comprarlo. ¡Se agotaron las ventas el año pasado, así que recuerde hacer tu pedido con anticipación!
Para comprar el anuario por favor, use el siguiente enlace:
Atenciones padres de octavo grado:
Si desea que la foto de bebé de su hijo aparezca en el anuario, envíela por correo electrónico a la Sra. Pérez. Las fotos deben entregarse para el 15 de diciembre (no se aceptarán fotografías después de esa fecha).
Para comprar una página de dedicatoria para el anuario, utilice el enlace a continuación. El último día para comprar una página dedicada es el lunes 7 de febrero. Hay espacio limitado disponible, así que compre con anticipación. No se aceptarán envíos después de esa fecha.
Enlace directo para venta de anuncios:
https://www.jostens.com/apps/jcom/router.mvc?affiliateId=1007851
Magruder 8th-Grade Activities/Atención familias de octavo grado
8th Grade Families,
Your 8th Grade Committee is working hard planning the Class of 2024 festivities. Here is a link to the 8th-grade Parent Letter (English and Spanish included) and the presentation slides (Spanish translation) reviewed during the in-person and online virtual meeting.
We are still accepting donations for our 8th Grade Promotion Dance and Picnic. You can pay via cash, check (payable to Magruder Middle School PTSA /memo: 8th grade & student's name), or through our online fundraising platform 99Pledges. https://app.99pledges.com/fund/magrudermi
Please send the 99Pledges link to your families and friends! If we can raise enough money towards our online goal, we can add a fun field trip for our 8th grade.
The 8th-grade class t-shirt is available for $20.00 for your student and family through today December 15! T-shirts will be worn for the Class Panoramic Picture Day every Friday and during 8th-grade class picnic. T-shirts can be ordered now through December 8th. When ordering - please include your student's name and 4th-period teacher. The t-shirts will be delivered to the 4th-period class to distribute. Crewneck sweatshirts and hoodies can also be purchased through the attached link for $25.00 (crewneck sweatshirt) and $35.00 (hoodie).
https://4dvi.myshopify.com/collections/magruder-middle-school
Thank you for all your help in making this a year to remember for our Class of 2024!
If you have any questions, please contact your 8th Grade Committee America, Desiree, or Tiffany - magruder.classof2024gmail.com
PTSA Updates/Actualizaciones de la PTSA
Have you joined the PTSA yet? Our PTSA (Parent, Teacher and Student Association), is the committee that unites the Magruder community members together. Your membership helps fund your students’ activities, supplies, and more! Parents, students, grandparents, neighbors, friends, and community members are ALL welcome to join!
Membership is $10 - Join Now!
Actualizaciones de la PTSA
¿Ya se ha unido a la PTSA? Nuestra PTSA (Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes) es el comité que une a los miembros de la comunidad de Magruder. ¡Su membresía ayuda a financiar actividades, suministros y más para los estudiantes! ¡Padres, estudiantes, abuelos, vecinos, amigos y miembros de la comunidad TODOS son bienvenidos a unirse!
La membresía cuesta $10 - ¡Únase ahora!
Shop for Groceries and Earn $$ for Magruder PTSA
Ralphs (Food-4-Less) has partnered with Magruder PTSA to help support our school needs. By registering your Ralphs rewards Card, you can designate Magruder PTSA to receive a percentage of all your purchases. Every time you shop at Ralphs or Food-4Less, simply swipe your rewards card or enter your alternate ID (phone number) and Magruder PTSA will receive a donation based on your purchase amount. Since you are already shopping, this program costs you nothing!
Please register our school with your reward program so our school can earn free cash. Magruder’s Ralphs NPO number is CP697. Click here for more information.
Haga sus compras y obtenga $$ para la PTSA de Magruder
Ralphs (Food-4-Less) se ha asociado con la PTSA de Magruder para ayudar a apoyar las necesidades de nuestra escuela. Al registrar su tarjeta de recompensas de Ralphs, usted puede designar a la PTSA de Magruder para recibir un porcentaje de todas sus compras. Cada vez que compre en Ralphs o Food-4Less, simplemente pase su tarjeta de recompensas o ingrese su identificación alternativa (número de teléfono) y la PTSA de Magruder recibirá una donación basada en el monto de su compra. Como usted ya compra allí, ¡este programa no le cuesta nada!
Por favor, registre a nuestra escuela en su programa de recompensas para que nuestra escuela pueda obtener dinero de forma gratuita. El número NPO de Ralphs de Magruder es CP697. Haga clic aquí para más información.
Free Internet & A Tablet!/¡Internet gratis y una tableta!
Free internet, and a tablet device for qualifying families! Torrance Unified has teamed up with Tablet ACP to bring an incredible opportunity to our students.
If you are eligible, you can now receive a free tablet and Internet access, all at no cost! Visit the TUSD qualification application and apply today.
Once approved, your tablet will be ready to be delivered to your doorstep within a few days.
¡Internet gratis y una tableta para familias que califiquen!
Torrance Unified se ha asociado con Tablet ACP para brindar una oportunidad increíble a nuestros estudiantes.
Si es elegible, ahora puede recibir una tableta y acceso a Internet gratis, ¡todo sin costo!
Visite la solicitud de calificación de TUSD y presente su solicitud hoy. Una vez aprobada, su tableta estará lista para ser entregada en su puerta en unos días.