Monarch News/ Noticias Monarcas
March 12, 2020 / 12 de marzo 2020
Important Messages from Oak Terrace/ Mensajes Importantes de Oak Terrace
COVID-19
As you know, district leadership has been monitoring the quickly evolving situation regarding the COVID-19 Pandemic. At this time, all schools in North Shore School District 112 will be in session through Thursday, March 19, 2020.
In order to mitigate the risk of exposure of COVID-19 to our students while schools remain open, the District is taking preventative action by doing the following:
*********************************************
Como saben, hemos estado monitoreando la situación en rápida evolución con respecto a la pandemia COVID-19. En este momento, todas las escuelas en el Distrito Escolar 112 de North Shore estarán en sesión hasta el jueves 19 de marzo de 2020.
Con el fin de mitigar el riesgo de exposición de COVID-19 a nuestros estudiantes mientras las escuelas permanecen abiertas, el Distrito está tomando estas medidas preventivas:
Conferences/ Las Conferencias
*****************************
Todas las conferencias entre maestros y padres se llevarán a cabo por teléfono. No conduciremos reuniones cara a cara. El maestro que está organizando su conferencia le llamará directamente al número de contacto que aparece como el primer contacto en nuestro sistema. Si desea que le llamen a otro número, por favor envíe esta petición por correo electrónico al maestro de su hijo. Si su conferencia incluye dos personas en dos lugares diferentes, por favor haga planes para coordinar una llamada en conferencia telefónica que incluya a todas las personas.
Non-Essential Events/ Eventos no esenciales
The following events will be postponed at Oak Terrace:
Annie kids the Musical (March 14 and March 16)
The All-City Concert (March 17)
Coffee with the Principals (March 19)
These events will be rescheduled for a later date. We will communicate those to you as soon as we have them.
**************************************
El distrito a pospuesto o cancelado todos los eventos no esenciales después de la escuela, incluyendo las competiciones deportivas, musicales, cantos de nivel de grado, eventos que reúnen grandes grupos de visitantes en los edificios de nuestra escuela empezando hoy (12 de marzo) hasta el 27 de marzo, con efecto inmediato. También cancelamos todos los alquileres de las instalaciones exteriores entre el 12 y el 27 de marzo.
Los siguientes eventos serán reprogramados en Oak Terrace:
El Musical de Niños Annie (14 y 16 de marzo)
Concierto de la Ciudad (17 de marzo)
Café con los Directores (19 de marzo)
**Estos eventos serán reprogramados para una fecha posterior. Les comunicaremos tan pronto como los tengamos.**
Volunteers and Visitors/ Voluntarios y Visitantes
This includes TASK programs and Chess, which will continue as scheduled.
While we value our volunteers, our priority at this time is the safety of our students, staff, and community members.
*****************************************
Estamos recortando la cantidad voluntarios y excluyendo a los visitantes durante el horario escolar como un esfuerzo por contener la propagación del virus hasta que los estudiantes salgan de la escuela para las vacaciones de primavera el 19 de marzo. Los únicos voluntarios que se permitirán en las escuelas son aquellos que sirven en programas después de la escuela en todo el distrito.
Estos incluyen TASK y Ajedrez que continuaremos según lo programado.
STAY CONNECTED/ MANTENGANSE CONECTADOS
Email: acengel@nssd112.org
Website: nssd.org/oakterrace
Location: 240 Prairie Avenue, Highwood, IL, USA
Phone: (224) 765-3100
Twitter: @otmonarchs
Our Vision/ Nuestra Visión
All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.
Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.