Irma Lerma Rangel YWLS
Back to School News 2019-20
Message from the Principal
On behalf of the staff at Irma Lerma Rangel Young Women's Leadership School, I am happy to welcome you back to the 2019-2020 school year. I'm very excited to see all of your daughters and hear about their summer adventures! For returning families, I look forward to seeing you and continuing to serve you and the entire Rangel community. For families new to Rangel, I look forward to meeting you, and know that we are all here to support you and your daughter in her transition to our amazing school.
Please find some important back to school information below and feel free to call us with any questions you may have. Our teaching staff returns on Thursday, August 8th for several days of professional development and time to work in their classrooms to prepare for the first day of school on Monday, August 19th.
Looking forward to another wonderful year!
Beverly Lusk
Principal
Mensaje de la directora
Estimados padres de Rangel,
En nombre del personal de Irma Lerma Rangel escuela de Liderazgo para Mujeres Jóvenes, me complace darle la bienvenida de nuevo al año escolar 2019-2020. ¡Estoy muy emocionada de ver a todas sus hijas y escuchar acerca de sus aventuras de verano! Para las familias que regresan, espero verlos y continuar sirviéndoles a usted y a toda la comunidad de Rangel. Para las familias nuevas en Rangel, espero conocerlos, y sé que todos estamos aquí para apoyarlos a usted y a su hija en su transición a nuestra increíble escuela.
Por favor, encuentre información importante de regreso a la escuela a continuación y no dude en llamarnos con cualquier pregunta que pueda tener. Nuestro personal docente regresa el jueves 8 de agosto por varios días de desarrollo profesional y tiempo para trabajar en sus aulas para prepararse para el primer día de clases el lunes 19 de agosto.
¡Esperando otro año maravilloso!
Beverly Lusk
Directora
First Day of School
Ready. Set. Rise! Classes begin Monday, Aug. 19. We’ll be excited to see you! #BTSDallasISD
¡En sus marcas, listos, a crecer! Las clases comienzan el lunes, 19 de agosto. ¡Estaremos contentos de verlos! #BTSDallasIS
Transportation Updates
Your child’s transportation information is just a click away! Download the FREE Versatrans My Stop app to access your child’s bus route and schedule. Also, sign up for the Bus Bulletin to receive up-to-date details about your child’s school bus location. For more information, visit www.dallasisd.org/transportation.
La información sobre el transporte escolar de su hijo está a solo un clic. Baje GRATIS la aplicación Versatrans My Stop para ver la ruta y horario del autobús escolar de su hijo e inscríbase para el Bus Bulletin para recibir información actualizada sobre la ubicación del autobús escolar de su hijo. Para más información, visite www.dallasisd.org/transportation.
Mark Your Calendar - Thursday, August 15th
Come join us on Thursday, August 15th to meet your daughters teachers from 5:30 pm to 7:00 pm
· Uniform vendors will be on hand
· Complete you online enrollment
· Pick up your daughter's schedule
· Visit with the PTSA
· Complete tech forms to receive laptop
Marca tu calendario - jueves 15 de agosto
Ven a unirte a nosotros el jueves 15 de agosto para conocer a los maestros de tu hija de 5:30 pm a 7:00 pm
· Los vendedores uniformes estarán a su disposición
· Complete su inscripción en línea
· Recoge el horario estudiantil
· Visita con la PTSA
· Complete formularios técnicos para recibir computadora portátil
Please join me!
¡Por favor, únete a mí
VISIT OUR WEBSITE
School supply list, uniform info, and other back-to-school details are available at https://www.dallasisd.org/rangel.
La lista de útiles escolares, información de uniformes, y más detalles sobre el regreso a clases está disponible en https://www.dallasisd.org/rangel.
Get Connected!
¡Conéctate
Por favor, únase a nuestros sitios de redes sociales para recibir actualizaciones continuas sobre nuestra escuela.
SCHOOL FACEBOOK: Irma Rangel Young Women's Leadership School
PTSA FACEBOOK: Irma Rangel PTSA
TWITTER: @RangelYWLS
INSTAGRAM: rangelywls
Baby News! ¡Noticias del bebé!
Luca weighed 5lbs. 15 oz. and was 21 in. long. Both mommy and baby are doing well. Ms. Hernandez will return on September 3rd. In her absence, we have secured Ms. Doris Carter, a retired counselor from Dallas, to assist. Ms. Carter has assisted in previous years at Rangel.
Nuestra consejera, la Sra. Hernández y su familia, dio la bienvenida a Luca Emmanuel Ochoa el 1 de julio a las 5:24 a.m. Luca peso 5 libras 15 oz y medía 21 in. de largo. Tanto mamá como bebé están haciendo bien. La Sra. Hernández regresará el 3 de septiembre. En su ausencia, hemos asegurado a la Sra. Doris Carter, una consejera jubilada de Dallas, para que le ayude. La Sra. Carter ha ayudado en años anteriores en Rangel.