BSD Briefs
10 de febrero de 2020
Meta del Distrito: NOSOTROS preparamos a todos los estudiantes
para alcanzar el èxito de post-bachillerato.
Febrero es el Mes de la Historia Afroamericana
Febrero es el Mes de la Historia Afroamericana y una oportunidad para inspirar, honrar y celebrar los logros Afroamericanos, además de promover la amabilidad en nuestras escuelas, iglesias, negocios y comunidades.
Ya sea que forme parte de un salón de clases, de una escuela, de la comunidad o usted solo; consulte cualquiera de los siguientes recursos para ver cómo puede unirse a la celebración de las contribuciones históricas y contemporáneas de los miembros de nuestra comunidad Afroamericana:
- U.S. Census Bureau African-American (Black) History Month background and information
- Association for the Study of African-American Life and History Black History Themes page
- BlackPast African-American History page
- TravelPortland’s Black History Month in Portland
- Smithsonian Education – Black History Month
- National Park Service – African American Heritage
- National Archives – African American History Portal
- National Endowment for the Humanities – African American History and Culture
- National Park Service – African American Heritage
- United States Holocaust Memorial Museum – Black History Month
Evento de mes d la Historia Afroamericana
Experiencia común en la escuela secundaria: Su contribución es importante
El Distrito Escolar de Beaverton está trabajando en construir una experiencia de escuela secundaria común, la cual ofrecería cursos y horarios estandarizados en todas las escuelas secundarias del Distrito. Actualmente, la duración de los períodos en estas escuelas varía y la cantidad de cursos electivos a los que los estudiantes tienen acceso no es consistente.
Su opinión es importante, por favor tómese unos minutos para completar una encuesta sobre el tema la cual puede encontrar en el sitio web de Common Middle School Experience (Experiencia Común en la Escuela Secundaria). Ahí mismo también podrá ver la presentación que se realizó en la reunión comunitaria que tuvieron todas las escuelas secundarias del Distrito en febrero.
Beaverton Hillsboro Science ExpoExpo de Ciencias de Beaverton Hillsboro (BHSE por sus siglas en inglés)
Más de 160 estudiantes competirán en la Expo de Ciencias Beaverton Hillsboro el viernes, 28 de febrero de 2020 en el Centro de Conferencias Jones Farm de Intel, 2111 NW 25th Ave., Hillsboro, R 97124. La Feria de Ciencias se llevará a cabo de 8:00 a.m. a 4: 00 pm con una muestra al público del área de exhibición de 2:00 a 3:00 p.m.
La Expo de Ciencias Beaverton-Hillsboro, en su decimosexto año como afiliado de la Feria Internacional de Ciencia e Ingeniería, desafía el rigor de las exploraciones científicas individuales y en equipo en nuestros distritos grandes y diversos. BHSE proporciona un lugar para exhibir el trabajo de nuestros mejores estudiantes de ciencias y matemáticas en los distritos escolares de Beaverton y Hillsboro.
¿Tiene experiencia en ciencias o ingeniería? ¡Estamos buscando jueces!
BHSE está buscando jueces voluntarios para revisar los proyectos de los estudiantes. Esta es una oportunidad para poder ser mentores, asesorar a la próxima generación de científicos e ingenieros y para seleccionar proyectos que representarán a nuestra región en competencias estatales e internacionales de ferias científicas. Si está interesado en ser un juez voluntario, visite el sitio web de Información y Registro de Jueces.
Si tiene preguntas sobre BHSE o sobre como ser un juez voluntario, comuníquese con Caitlin Everett Caitlin_everett@beaverton.k12.or.us
Febrero es el Mes de Carreras y Educación Técnica
Los programas de Carreras y Educación Técnica (CTE, Career & Technical Education) involucran a cada estudiante en clases de alta calidad las cuales son rigurosas, relevantes y están diseñadas para ayudar a los estudiantes a convertir sus pasiones en buenos salarios y sus sueños en carreras. Los programas de CTE se asocian con empresas e industrias locales para crear oportunidades que promuevan la creatividad, la innovación, el liderazgo y que sean relevantes para los mercados laborales de hoy.
Un Programa de Estudio de Carreras y Educación Técnica de Oregon (CTE POS) es una secuencia de cursos alineados con los estándares de la industria a nivel preparatoria y postpreparatoria y que integra las habilidades técnicas y profesionales con el contenido académico. CTE POS prepara a los estudiantes para el lugar de trabajo con educación adicional, capacitación y roles comunitarios en trabajos con altos salarios y alta demanda en las siguientes áreas de carrera:
- Agricultura, Alimentación y Sistemas de Recursos Naturales
- Artes, Información y Comunicación
- Negocios y Administración (incluyendo la Hospitalidad y el Turismo)
- Ciencias de la Salud
- Recursos Humanos
- Sistemas Industriales y de Ingeniería
El Distrito Escolar de Beaverton actualmente ofrece 32 Programas de Estudio CTE en seis escuelas preparatorias y en una escuela preparatoria opcional.
Los maestros de CTE en el Distrito Escolar de Beaverton ayudan a que más estudiantes se gradúen y estén preparados para la universidad y para su profesión.
- La tasa de graduación de 2017-18 de los estudiantes del Distrito Escolar de Beaverton que acumularon uno o más créditos en un curso técnico basado en habilidades como parte de un programa de CTE aprobado por el estado de Oregon fue del 96.77% en comparación con 86.4% de todos los estudiantes del Distrito Escolar de Beaverton.
¡Felicita a un maestro o estudiante de CTE en tu escuela o comunidad!
¿Estás interesado en una carrera de comercio?
El Distrito Escolar de Beaverton ya tiene abiertas las inscripciones de kindergarten para 2020-2021
En el Distrito Escolar de Beaverton ya están abiertas las inscripciones de Kindergarten para el ciclo escolar 2020-2021 en todas las escuelas primarias.
Todos los niños que cumplan cinco años de edad el 1 de septiembre de 2020 o antes, pueden inscribirse en Kindergarten en la escuela que les corresponde por su domicilio. La inscripción en línea está disponible para los nuevos estudiantes. Después de llenar la solicitud en línea, programe una cita para visitar la escuela de su hijo antes de que inicien las clases. Esta visita es importante ya que usted puede recibir formularios específicos de la escuela que necesita completar. Los padres/tutores deberán proveer un comprobante de la fecha de nacimiento y una tarjeta de vacunas en el momento de la inscripción.
Cada escuela primaria dará más información a los padres de familia sobre el programa de kindergarten en sus eventos informativos en la primavera. Por favor, cheque el sitio web de Kindergarten o pregunte en la escuela que le corresponde para saber cuando tendrán sus eventos.
Si no está seguro qué escuela primaria le corresponde por su domicilio, puede verificar cualquier dirección en el localizador de direcciones del Distrito District Address Locator o llamando al 503-356-4500 para saber que escuela primaria, secundaria y preparatoria le corresponde.
Para recibir más información sobre cómo inscribir a su hijo en Kindergarten, la lista de las fechas de las orientaciones de Kindergarten de 2020-2021, requisitos de vacunación y mucho más, por favor visite el sitio web Kindergarten Information webpage.
Día de exclusión por falta de vacunas
La ley estatal requiere que todos los estudiantes en escuelas públicas, escuelas privadas, preescolares, Head Start y guarderías certificadas, tengan todas las vacunas al día o que cuenten con una exención religiosa o médica.
A principios de febrero enviaremos una carta a los padres y tutores de estudiantes que no tengan un registro actualizado con todas las vacunas requeridas. A partir del 19 de febrero de 2020 los niños que no cuenten con las vacunas necesarias no podrán asistir a la escuela ni a la guardería.
Beaverton School-Based Health Center (Centro de Salud Escolar de Beaverton) y Merlo School-Based Health Center (Centro de Salud Escolar de Merlo) son recursos para que las familias del Distrito Escolar de Beaverton obtengan sus vacunas.
Actualización del Comité Asesor de los Límites Territoriales de Asistencia de las Escuelas Secundarias
El Comité Asesor de Ajuste de Límites Territoriales de Asistencia de las Escuelas Secundarias se reunirá este jueves, 13 de febrero de 2020 a las 6:30 p.m. Las puertas abrirán a las 6:00 p.m. en la Escuela Secundaria Five Oaks, 1600 NW 173rd Ave., Beaverton, 97006. Por favor visite el sitio web de Ajustes Territoriales de Asistencia de las Escuelas Secundarias para recibir mas información y materiales de la reunión.
Volantes Informativos
Reunión del Comité Asesor de los Límites Territoriales de Asistencia de las Escuelas Secundarias
Jueves, 13 de febrero de 2020
6:30 p.m.
Escuela Secundaria Five Oaks
1600 NW 173rd Ave.
Beaverton, 97006
Escuela Cerrada – Día del los Presidentes
Lunes, 17 de febrero de 2020
Escuela Cerrada – Día de Trabajo para Maestros/Desarrollo Profesional
Martes, 18 de febrero de 2020
Foro Comunitario – Solicitud de Éxito Estudiantil de Beaverton
Martes, 18 de febrero de 2020
6:30 - 8:00 p.m.
Escuela Secundaria Cedar Park
11100 SW Park Way
Portland, 97225
Actualización de las Rutas Seguras a la Escuela: Los Autobuses Escolares son la Manera más Segura de Transporte
¡Febrero es el mes de "Love the Bus" (Amor por el Autobús Escolar) y ciertamente hay muchas razones para hacerlo! ¿Sabía que alrededor del 25% de los estudiantes de primaria del Distrito Escolar de Beaverton son elegibles para recibir servicio de autobús, pero aún así eligen viajar en automóvil? Nuestros autobuses escolares son 50 veces más seguros que los automóviles de pasajeros, ayudan al medio ambiente y aumentan la asistencia de los estudiantes. Cada autobús escolar saca de circulación a 36 automóviles, lo que disminuye la congestión y el tráfico alrededor de las escuelas al mismo tiempo que aumenta la calidad del aire con menos emisiones de automóviles. Todos pueden ayudar a mantener a los niños seguros al usar el autobús escolar. Así es como usted puede ayudar:
- Los conductores deben detenerse a una distancia de hasta 25 pies del autobús escolar cuando la señal de stop (pare) está afuera y las luces rojas parpadeantes están encendidas.
- Es ilegal rebasar un autobús escolar en la calle cuando está dejando o recogiendo pasajeros, independientemente de la dirección de aproximación, a menos que haya una barrera o mediana sin pavimentar que separe los carriles direccionales del tráfico.
- Los padres deben supervisar a los niños pequeños en la parada del autobús y revisar los procedimientos de seguridad que los estudiantes deben seguir cuando suben y bajan del autobús.
- Los estudiantes deben permanecer a tres pasos gigantes de la vía hasta que el autobús escolar se detenga y las puertas estén abiertas.
- Los estudiantes siempre deben cruzar enfrente del autobús y mantenerse a cinco pasos gigantes de distancia, hacer contacto visual con el conductor del autobús y SIEMPRE verificar si todos los vehículos se han parado antes de bajarse de la banqueta y cruzar la calle.
Visite el sitio web de American School Bus Council para obtener más información sobre cómo puede demostrar su aprecio por su conductor de autobús durante el mes de #lovethebus.
Concurso de arte juvenil 2020 de las bibliotecas del condado de Washington: Imagina tu Historia
Llamando a todos los artistas adolescentes del Condado de Washington (12 a 18 años): ¡Participa para que tengas la oportunidad de presentar tu trabajo en todo el condado durante el programa de lectura de verano de 2020!
Envíalo antes del sábado, 15 de febrero de 2020. Lo puedes enviar en: wccls.org o en tu biblioteca de WCCLS.
El diseño ganador se utilizará en todos los materiales de lectura de verano de 2020 para adolescentes de WCCLS de todo el condado. El trabajo del primer lugar se presentará en posters y marcapáginas. Se puede elegir otra obra de arte ganadora adicional para hacer botones.
¿Qué estamos buscando?
· Representar el tema de lectura de verano para adolescentes “Imagina tu Historia”
· NO incluyas el texto del tema "Imagina tu Historia” como parte de tu trabajo
· Los diseños deben ser obra original del participante
· Los diseños deben ser en color y también deben verse bien en blanco y negro
· No deben incluir ningún material copiado o con derechos de autor
· Límite de dos entradas por concursante
Premios
Primer premio: tarjeta de regalo de Amazon de $200
Segundo premio: tarjeta de regalo de Amazon de $100
Tercer premio: tarjeta de regalo de Amazon de $50
Puedes encontrar más información y participar en este sitio web: https://www.wccls.org/teen-art-contest
Beaverton School District
El Distrito Escolar de Beaverton reconoce la diversidad y el valor de cada persona y grupo. La norma del Distrito Escolar de Beaverton es de que no haya discriminación ni acoso hacia ninguna persona ni grupo por motivo de raza, color, religión, género, inclinación sexual, identidad de género, expresión de género, país de origen, estado civil, edad, estatus como veterano, información genética o discapacidad en los programas educativos, actividades o empleo.
El lugar donde se realizará esta reunión es accesible para personas con discapacidades. Si necesita solicitar un intérprete para las personas con discapacidad auditiva o apoyo especial para las personas con otro tipo de discapacidad, por favor comuníquese a la oficina de Community Involvement al 503-356-4360, por lo menos 48 horas antes de la reunión.
Email: community_involvement@beaverton.k12.or.us
Website: beaverton.k12.or.us
Location: 16550 SW Merlo Rd, Beaverton, OR, United States
Phone: (503)356-4360
Facebook: https://www.facebook.com/BeavertonSchoolDistrict/
Twitter: @beavertonsd