Lowell Elementary Newsletter
Octubre 2022 - We are proud of our pride of Lowell lions!
De Ms. Franzone...
Queridas familias,
¡Parece que el otoño por fin ha llegado a Madison! Por aquí en Lowell estamos muy ocupados, aprendiendo y jugando, descubriendo y resolviendo problemas. ¡Nuestros maestros han estado planificando la instrucción de alfabetización utilizando nuestro nuevo plan de estudios y han notado una mayor participación de los estudiantes con estos nuevos recursos!
Quería comentarles sobre la hora de inicio de clases. Nuestro día escolar comienza a las 7:30. Los estudiantes pueden llegar en cualquier momento entre las 7:15 y las 7:30. Cuando los estudiantes llegan después de las 7:30, afecta el horario de la clase y pueden perder instrucción. ¡Trabaje para asegurarse de que sus estudiantes lleguen antes de las 7:30 cada mañana!
La próxima semana, tenemos el Día de las Fotos y nuestra Caminata de Aliados. Lea la información a continuación sobre ambos eventos. Estamos emocionados de que todos los estudiantes se comprometan a HABLAR, COMUNICARSE y SER AMIGOS cuando vean acoso: todas las formas en que pueden ser un aliado.
El segundo lunes de octubre es el Día de los Pueblos Indígenas en Wisconsin, un día que reconoce a los primeros habitantes de nuestra región. Este año, el 11 de octubre, “reconocemos la inmensa importancia de las Naciones Nativas para este estado, y reafirmamos la importancia de la soberanía, la cultura y la historia de las Naciones Nativas”, como se declara en Executive Order #50 que estableció el Día de los Pueblos Indígenas en Wisconsin en 2019. Nuestro personal recientemente se comprometió a aprender sobre la enseñanza de la historia de los nativos americanos. Puede encontrar más recursos para que su familia explore here.
Siempre es bienvenido a comunicarse conmigo, por correo electrónico a elfranzone@madison.k12.wi.us, llame al 608-204-6603 o envíe un mensaje de texto al 608-661-8958. ¡Le agradecemos su apoyo y colaboración continua!
Warmly,
Ellen
Fechas Importantes
7 de octubre - Noche de cine
10 de octubre - Día de los Pueblos Indígenas
11 de octubre - Día de las Fotos
12 de octubre - Caminata de aliados
14 de octubre - No hay clases - Día del personal
26 de octubre - Celebrando Sonrisas
28 de octubre - Fin del primer trimestre
28 de octubre - No Goodman después de la escuela
31 de octubre - Liberación a las 10:35am para la planificación de la conferencia de la escuela primaria
31 de octubre-4 de noviembre - feria del libro
3 de noviembre - Conferencias nocturnas de la escuela primaria
4 de noviembre - No hay clases para las conferencias de primaria
4 de noviembre - La Noche de Galería 5-9pm
11 de noviembre - El Día de la Foto (retakes)
23-25 de noviembre - No hay clases - Vacaciones de otoño
Noche de Cine - Viernes, 7 de octubre
El grupo de padres de Lowell les invita a…
NOCHE DE CINE
con la pelicula…DC League of Super Pets
Viernes, 7 de octubre
Gimnasio de Lowell (entren por la puerta principal de la avenida de Maple)
Únanse a nosotros a las 6 p.m. para una reunión comunitaria con la directora Franzone
La película comienza a las 6:30 p.m.
¡Pueden llevar ropa de superhéroe, pijamas o cualquier ropa cómoda!
Los estudiantes DEBEN venir acompañados de un adulto (no se proveerá supervisión).
¡Habrá palomitas de maíz gratis! Pueden traer sus propias mantas.
El Día de la Foto - Martes, 11 de octubre
- Visita mylifetouch.com
- Ingresa tu identificación del Día de la Foto: 7RKKCQTVE.
Caminata de aliados en Lowell - Miércoles, 12 de octubre a las 1:30
Los estudiantes de Lowell participaran en una caminata como aliados. Los padres son bienvenidos a animar a los estudiantes mientras caminan por el vecindario para este evento de toda la escuela. Se anima a los estudiantes a usar los siguientes colores:
- 4K y Kinder – morado
- 1er grado – azul
- 2do grado – verde
- 3ro grado – amarillo
- 4to grado – anaranjado
- 5to grado – rojo
Great Lakes Apple Crunch - Jueves, 13 de octubre
A través de una beca, MMSD Food and Nutrition y REAP Food Group han tenido la oportunidad de proveer manzanas locales en los grados K-5, escuelas que no pertenecen al Programa de Frutas y Verduras Frescas (FFVP) en MMSD para celebrar el Great Lakes Great Apple Crunch!
¡Las manzanas locales se entregarán a Lowell, lavadas y en bolsas de manzanas del tamaño de un salón de clases, para que podamos celebrar el primer mordisco!
El Great Lakes Great Apple Crunch es un momento para celebrar la cosecha y dar el primer mordisco a las manzanas locales. El primer mordisco oficial tiene lugar el jueves, 13 de octubre, pero pueden seguir probando y celebrando a lo largo de toda la semana!
La Noche de Galería - Viernes, 4 de noviembre 5-9pm
¡Reserva la fecha! La Noche de Galería será el viernes 4 de noviembre de 5-9pm. Las obras de arte de los estudiantes de Lowell se exhibirán en Plymouth Congregational UCC, 2401 Atwood Ave. ¡También habrá presentaciones de estudiantes de Lowell Strings! Lea el Boletín de Clases Especiales para obtener más información.
Recordatorios de la enfermería
- El examen de la vista para los grados 3.° y 5.° se llevará a cabo el jueves 13 de octubre de 2022.
- El examen de audición para 4K y kinder (para aquellos que no se examinaron en 4K el año pasado) también se llevarán a cabo el jueves 13 de octubre de 2022.
- El programa Celebrando Sonrisas llegará a Lowell el miércoles 26 de octubre de 2022.
Escuelas acogedoras Fotografías de diversas familias
Abrazar a todos las familias es nuestro tema para este año en nuestra asociación con el programa Escuelas de Bienvenida. En MMSD, la Escuela de Bienvenida se ha comprometido a crear un ambiente anti-racista y no discriminatorio donde todas las identidades son vistas, valoradas y respetadas. Para los estudiantes de primaria, la familia juega una gran parte de su identidad, por lo que nos estamos centrando en aprender y celebrar todos los diferentes tipos de familias que existen en nuestra comunidad.
Escuelas acogedoras es un enfoque integral encaminado a mejorar el ambiente escolar en los entornos de las escuelas primarias a través de desarrollo profesional, recursos y lecciones. En nuestra escuela este año el enfoque es abrazar todos las familias. Al dar un vistazo en los pasillos de la escuela (nombre de escuela) verá fotografías de diversas familias de nuestra comunidad. Los estudiantes están aprendiendo por qué su familia es especial y cómo podemos apreciar y respetar a todos los modelos de familias. Si su familia aún no está representada en nuestras paredes, por favor envíe una foto familiar al salón de clase de su estudiante y nosotros la agregaremos a nuestra colección.
Si quiere más información, remítase al sitio web de Welcoming Schools [Escuela acogedoras] de MMSD en www.mmsd.org/welcomingschools.
Las canastas de Acción de Gracias del Goodman Center
Sujeto a disponibilidad, los destinatarios recibirán un pavo congelado, papas, cebollas, zanahorias, relleno, macarrones con queso, salsa espesa, salsa de arándanos, panecillos, mantequilla, leche, huevos, un pie de calabaza, aceite vegetal, frutas y verduras enlatadas y una asadera de aluminio. Esto es gracias a los esfuerzos de la despensa de alimentos del Centro Comunitario Goodman. Como familia del Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD, por sus siglas en inglés), tiene la oportunidad de registrarse temprano para recibir una canasta de Acción de Gracias del Centro Comunitario Goodman.
LOS FORMULARIOS DEBERÁN DEVOLVERSE A Persona/lugar ANTES DEL FECHA
Las canastas de Acción de Gracias serán distribuidas por el Centro Comunitario Goodman en 149 Waubesa Street desde el sábado, 19 de noviembre hasta el lunes, 21 de noviembre. Las familias registradas recibirán una tarjeta postal en su domicilio con las instrucciones para pasar a recogerla. Además de la dirección de su domicilio, por favor, proporcione una dirección de correo electrónico para que el Centro Goodman pueda proporcionarle detalles importantes sobre cómo recoger su canasta de Acción de Gracias.
Emily's Little Free Library
Emily Draves era muy conocida en su vecindario y comunidad de Eastside como una joven enérgica apasionada por la música y el baile. Es posible que se hayan encontrado con Emily en la comunidad o que incluso la hayan visto al frente y al centro en muchos festivales de música de Madison. Algunas personas escuchan música y otras la sienten. Emily definitivamente sintió la música.
Ella tocó la vida de muchos y esparció alegría, bondad, luz y amor dondequiera que iba. Esto incluyó las comunidades escolares de Lowell, O'Keefe e East, así como los programas extracurriculares de Madison y el Centro Comunitario de Goodman así como las salidas comunitarias con United Cerebral Palsy of Dane County.
El fallecimiento de Emily en abril de 2022 impactó a muchos que la conocían. Como tributo a Emily y para honrar su memoria, algunos maestros de Lowell y vecinos de Jackson Street se juntaron y decidieron crear la Pequeña Biblioteca Gratis de Emily. Además de los maestros y vecinos, se reclutaron amigos y familiares, todos ofreciendo su tiempo como voluntarios para que esto sucediera. Un sincero agradecimiento a todos los que participaron.
La biblioteca está decorada con colores brillantes y vibrantes, similar a la camiseta tie-dye favorita de Emily. Una vaca peculiar, uno de los animales favoritos de Emily, se muestra en el frente. Encontrará la biblioteca llena de libros para niños y lista para usar en el lado de Maple Street de la Escuela Primaria Lowell. En esta pequeña biblioteca gratuita, el legado de Emily en Eastside seguirá vivo.
Consejos de seguridad de nuestro guardia de cruce
La intersección de Atwood y Fair Oaks está muy concurrida en todo momento del día. Asegúrese de que usted y sus hijos sigan estas reglas de seguridad simples pero importantes:
ESPERE detrás de la línea roja en la “zona segura” hasta que el guardia Todd se haya asegurado de que todo el tráfico se haya detenido y sea seguro cruzar.
Camine con sus bicicletas y monopatines hasta el otro lado de la calle.
Asegúrese de mirar siempre de izquierda, derecha, izquierda al cruzar la calle. Incluso cuando está con un grupo e incluso cuando haya un Guardia de tráfico cruzando. Nunca se sabe cuándo un automóvil pueda hacer algo totalmente inesperado.
El Supervisor de los Guardias de Cruces de la ciudad de Madison está trabajando con la División de Ingeniería de Tránsito para hacer algunas modificaciones en la señalización a lo largo de Atwood y Fair Oaks para que sea más obvio qué áreas son Zonas Escolares. Cuantas más voces soliciten esta ayuda y otros cambios, más llamarán la atención sobre esta difícil situación. Invitamos a los padres y miembros de la comunidad a que continúen comunicándose con MPD y Traffic Engineering para hacer que esta área sea más segura para todos los que caminan, andan en bicicleta o simplemente pasan por este transitado corredor.
Helpful Links
Madison East Area Resources: Food, Housing, Mental Health, Utilities, Internet