HSLJ Newsletter
May 10, 2021
Week 32 Updates
Hello HSLJ Families - Happy Mother's Day to all of the HSLJ Moms! We hope you enjoyed the day with your family!
5th Cycle report cards are available to view on PowerSchool, we do not mail the report cards each cycle. If you would like a copy emailed to you, please send an email to fmartine@houstonisd.org. We are now on week two of the last grading cycle with only 5 weeks left in the school year. As I have stated multiple times, it is important to check your child's grades often, even if you see them working at home. We regularly have parents that are surprised by their child's grades since they see them working, or their child says "the teacher hasn't graded my work", or "I already turned it in". Please feel free to reach out to your child's assistant principal to follow up or teachers if needed.
WE ONLY HAVE 5 MORE WEEKS LEFT IN THE SCHOOL YEAR.
AP EXAMS: Advanced Placement exams will take place on campus throughout the month of May. Each exam has a specific test date. Please know that the expectation is for students to take the test on campus to ensure they do not have any technical difficulties. Additionally, all students in an AP course are expected to take the exam as it was an initial requirement of being enrolled in the course. Students that do not take the exam(s) for their currently enrolled courses will not be given priority into Advanced courses next school year.
Summer School: JUNE 17-JULY13 - Information regarding summer school will be coming soon. Students will be limited to the classes they can make up depending on our schedule. If your child has been virtual and failed 2 or more classes, we will require them to attend summer school in-person to ensure they are successful. Virtual instruction has not been successful for all students.
STAAR EOC Exam updates: Remaining STAAR EOC Exam dates - Algebra 1, May 17 - Biology, May 18 - US History, May 19. PLEASE NOTE THAT ALL STUDENTS NOT TESTING WILL REMAIN AT HOME TO DO ASYNCHRONOUS WORK AS WAS DONE IN APRIL.
_______________________________________________
Hola familias de HSLJ - ¡Feliz día de la madre para todas las mamás de HSLJ! ¡Esperamos que hayas disfrutado del día con tu familia!
Las boletas de calificaciones del quinto ciclo están disponibles para verlas en PowerSchool, no enviamos las boletas de calificaciones cada ciclo. Si desea recibir una copia por correo electrónico, envíe un correo electrónico a fmartine@houstonisd.org. Ahora estamos en la segunda semana del último ciclo de calificaciones con solo 5 semanas restantes en el año escolar. Como he dicho varias veces, es importante revisar las calificaciones de su hijo con frecuencia, incluso si lo ve trabajando en casa. Regularmente tenemos padres que se sorprenden con las calificaciones de sus hijos porque los ven trabajando, o su hijo dice "el maestro no ha calificado mi trabajo" o "ya lo entregué". No dude en comunicarse con el subdirector de su hijo para hacer un seguimiento o con los maestros si es necesario.
SOLO TENEMOS 5 SEMANAS MÁS DE AÑO ESCOLAR.
EXÁMENES AP: Los exámenes de Colocación Avanzada se llevarán a cabo en el campus durante el mes de mayo. Cada examen tiene una fecha de prueba específica. Tenga en cuenta que la expectativa es que los estudiantes tomen el examen en el campus para asegurarse de que no tengan dificultades técnicas. Además, se espera que todos los estudiantes de un curso AP tomen el examen, ya que era un requisito inicial para estar inscrito en el curso. Los estudiantes que no tomen los exámenes para sus cursos actualmente inscritos no tendrán prioridad en los cursos avanzados el próximo año escolar.
Escuela de verano: 17 DE JUNIO AL 13 DE JULIO - Pronto habrá información sobre la escuela de verano. Los estudiantes estarán limitados a las clases que puedan recuperar dependiendo de nuestro horario. Si su hijo ha sido virtual y reprobó 2 o más clases, le pediremos que asista a la escuela de verano en persona para asegurarnos de que tenga éxito. La instrucción virtual no ha tenido éxito para todos los estudiantes.
Actualizaciones del examen STAAR EOC: Fechas restantes del examen STAAR EOC - Álgebra 1, 17 de mayo - Biología, 18 de mayo - Historia de EE. UU., 19 de mayo. TENGA EN CUENTA QUE TODOS LOS ESTUDIANTES QUE NO TOMAN LA PRUEBA PERMANECERÁN EN CASA PARA HACER EL TRABAJO ASÍNCRONO COMO SE HIZO EN ABRIL.
AP EXAMS
- Advanced Placement exams will take place on campus throughout the month of May.
- Each exam has a specific test date. Please know that the expectation is for students to take the test on campus to ensure they do not have any technical difficulties.
- All students in an AP course are expected to take the exam as it was an initial requirement of being enrolled in the course.
- Students that do not take the exam(s) for their currently enrolled courses will not be given priority into Advanced courses next school year.
HISD Title I, Part A Parent and Family Engagement Survey - English
Encuesta sobre la Participación de los Padres y la Familia 2020 ̶ 2021 (Título I, Parte A)
- Mandatory Final Exams (9th-11th) - June 8th - 11th
- Mandatory Final Exams (12th) - June 1st - 4th
****Please note that several students chose not to take/complete their finals in the Fall - they were given a "0" (10% of their semester grade). Finals are mandatory in high school.
STAAR Exams for High School Students are Required to Take & Pass
_________________________________
Según la Agencia de Educación de Texas, todas las pruebas STAAR para estudiantes de secundaria son obligatorias durante el año escolar 2020-2021. Se requiere que los estudiantes tomen y aprueben el examen como parte de sus requisitos de graduación. Los estudiantes deben tomar el examen en persona en el campus durante la fecha de administración del examen especificada. Esto se aplica a todos los exámenes que se indican a continuación en el folleto. Si tiene alguna pregunta sobre las fechas y los protocolos de las pruebas, envíe un correo electrónico a susan.hernandez@houstonisd.org