Cougar Connect (Boletín)

Week of December 7, 2020 (Semana del 7 de diciembre de 2020)

Incoming 6th Grade Informational Sessions, Music, and Summer Bridge (Sesiones informativas, música y programa de verano para el sexto grado entrante)

Informational Sessions

Kennedy Middle School is offering some virtual informational sessions to learn more about Kennedy. The 2021-2022 school year will be here before you know it. Below are the dates, times, and Zoom link for our information sessions. Spanish interpretation will be offered at each session.


Tuesday, December 15: 8:30 am and 6:00 pm

Thursday, January 14: 8:30 am and 6:00 pm

Thursday, January 21: 8:30 am and 6:00 pm


Zoom Meeting Link:

https://rcsdk8-net.zoom.us/j/85980616440?pwd=MjZ2WHBPN1ZmZUg5V2czT0ZGNkMvdz09

Meeting ID: 859 8061 6440

Passcode: Kennedy


Music Lessons

One-third of Kennedy students participate in our music program, which means many of your students probably will too. We thought it might be nice to give incoming Kennedy students a chance to come in being able to read music and/or explore if they might want to be in music at Kennedy. Starting in January, we will be offering a free recorder class on Wednesdays for our incoming students from 12:30-1:00 pm with one of our music teachers, Mrs. Julia Federico-Youngs. We may add a second time if needed. Here is the link to sign up. We will provide a recorder for each student that can be picked up at their home school or Kennedy before classes begin.


Summer Bridge

We are already in planning mode for our middle school transition program, Summer Bridge, which will take place the week of June 21-25. Attached below is a flier with more details. We are hoping we might be able to do the program in-person even if it needs to take place all outside. However, like last summer, which was still very successful, we can host the program online if needed and you can come and pick up all of the supplies ahead of time.


Questions?

Please feel free to reach out to us with questions related to anything about Kennedy. We look forward to meeting many of you at our informational sessions. If you attend one of our feeder schools, Adelante Selby, Henry Ford, Orion/Mandarin Immersion, or Taft, you do not need to fill out any paperwork for your student to attend Kennedy. Your student will be automatically enrolled for the 2021-2022 school year.


Sesiones informativas

Kennedy Middle School ofrece algunas sesiones informativas virtuales para aprender más sobre Kennedy. El año escolar 2021-2022 estará aquí antes de que te des cuenta. A continuación se muestran las fechas, horas y el enlace de Zoom para nuestras sesiones de información. Se ofrecerá interpretación al español en cada sesión.


Martes 15 de diciembre: 8:30 am y 6:00 pm

Jueves 14 de enero: 8:30 am y 6:00 pm

Jueves 21 de enero: 8:30 am y 6:00 pm


Unirse a la reunión de Zoom

https://rcsdk8-net.zoom.us/j/85980616440?pwd=MjZ2WHBPN1ZmZUg5V2czT0ZGNkMvdz09

ID de reunión: 859 8061 6440

Código de acceso: Kennedy


Sesiones de música

Un tercio de los estudiantes de Kennedy participa en nuestro programa de música, lo que significa que muchos de sus estudiantes probablemente también lo harán. Pensamos que sería bueno darles a los estudiantes entrantes a Kennedy la oportunidad de poder leer música y / o explorar si querrían estar en la música en Kennedy. A partir de enero, ofreceremos una clase gratuita de flauta los miércoles para nuestros estudiantes entrantes de 12: 30-1: 00 pm con una de nuestras maestras de música, la Sra. Julia Federico-Youngs. Podemos agregar una segunda sesión si es necesario. Aquí está el enlace para registrarse. Proporcionaremos una flauta para cada estudiante que se puede recoger en su escuela local o en Kennedy antes de que comiencen las clases.


Preguntas?

No dude en comunicarse con nosotros si tiene preguntas relacionadas con cualquier tema sobre Kennedy. Esperamos conocer a muchos de ustedes en nuestras sesiones informativas. Si asiste a una de nuestras escuelas primarias, Adelante Selby, Henry Ford, Orion / Mandarin Immersion o Taft, no necesita completar ningún papeleo para que su estudiante asista a Kennedy. Su estudiante será inscrito automáticamente para el año escolar 2021-2022.

PTO Meeting (Junta del PTO)

Our next PTO meeting is this Tuesday, December 8, at 7:00 pm. Spanish translation will be available for the meeting. The main focus will be the presentation I shared with the Site Council last week, which details information about current hubs and pods taking place on campus and through REACH, data for first trimester grades compared to last year, and the plan for reopening in January. We will be remaining in distance learning for the rest of the school year, but there will be some limited opportunities for those struggling the most to potentially participate in a hub or pod to get some extra support with distance learning on campus.


Here is the Zoom information to join us:

https://us02web.zoom.us/j/85600064465?pwd=M2R0L1pyT1RCZlllVmViRkNGKzZRQT09

Meeting ID: 856 0006 4465

Passcode: 920259


Nuestra próxima reunión de PTO es este martes 8 de diciembre a las 7:00 pm. La interpretación al español estará disponible para la reunión. El enfoque principal será la presentación que compartí con el consejo escolar la semana pasada, que detalla información sobre los centros y módulos actuales que tienen lugar en el campus y a través de REACH, datos para las calificaciones del primer trimestre en comparación con el año pasado y el plan para reabrir en enero. Permaneceremos en el aprendizaje a distancia durante el resto del año escolar, pero habrá algunas oportunidades limitadas para aquellos que más luchan por participar potencialmente en un centro o grupo para obtener apoyo adicional con el aprendizaje a distancia en el campus.


Aquí está la información de Zoom para unirse a nosotros:

https://us02web.zoom.us/j/85600064465?pwd=M2R0L1pyT1RCZlllVmViRkNGKzZRQT09

ID de reunión: 856 0006 4465


Código: 920259

8th Grade Presentation (Presentación para el 8vo grado)

On Monday and Tuesday of this past week administrators visited with 8th graders during first period classes to go over a presentation and take questions about distance learning expectations for the remainder of the year, graduation requirements, and high school information. Please take some time to review this presentation and discuss it with your student. We will be visiting 6th and 7th grade classes this week and then will share that presentation next week.


8th Grade Presentation - English

8th Grade Presentation - Spanish


El lunes y martes de la semana pasada, los administradores visitaron a los estudiantes de octavo grado durante las clases del primer período para repasar una presentación y responder preguntas sobre las expectativas de aprendizaje a distancia para el resto del año, los requisitos de graduación y la información de la escuela secundaria. Tómese un tiempo para revisar esta presentación y hablarla con su estudiante. Estaremos visitando las clases de sexto y séptimo grado esta semana y luego compartiremos esa presentación la próxima semana.


Presentación de octavo grado - Inglés

Presentación de octavo grado - Español

District-wide Super Minimum Day on Tuesday (Día Súper Mínimo en todo el distrito el martes)

RCSD has a district-wide super minimum day on Tuesday. The school day will remain the same except for last period, which is sixth period. For this period students will work asynchronously. They still need to go to Google Classroom sixth period to find their work and turn it in when done that day. There are a couple of classes that will still meet due to having substitutes or instructional aides. We will notify these families on Monday. This means that teachers will not be available for office hours, with the exception of Mrs.LaPaglia’s students who work with Los Ayundantes. An administrator will be there to supervise these office hours.


RCSD tiene un día súper mínimo en todo el distrito este martes, 8 de diciembre. El día escolar seguirá siendo el mismo excepto por el último período, que es el sexto período. Durante este período funcionarán de forma asincrónica. Todavía necesitan ir al sexto período de Google Classroom para encontrar su trabajo y entregarlo cuando terminen ese día. Hay un par de clases que aún se reunirán debido a que tienen sustitutos o asistentes de instrucción. Notificaremos a estas familias el lunes. Esto significa que los profesores no estarán disponibles en horario de oficina, a excepción de los alumnos de la señora LaPaglia que trabajan con Los Ayundantes. Un administrador estará allí para supervisar esas horas de oficina.

Picture Day & 8th Grade Graduation Gown Measurement - Wednesday, December 9 & 16 (Día de fotos y medida para la túnica de graduación de octavo grado - miércoles 9 y 16 de diciembre)

The first of our two picture days is this Wednesday from 8:30 am to 3:00 pm. If you haven’t already, please sign up for a time using this link. If you want to order pictures you can do so online (see the attached flier below for more details) or you can come and pick up a form from the office. We need all students to take a picture for the yearbook and PowerSchool even if you aren’t ordering pictures. (Those students on campus in a pod or hub do not need to sign up for a time). 8th graders will also be measured for their graduation gown.


If you are driving, please pull as far up as you can in the right pickup lane in front of the school. Students should stay in the car until they are directed to get their picture taken. For those walking or biking there will be a designated waiting area in front of the main office. Everyone must wear a mask and students need to leave their mask on until it is time to take their picture. Pictures will be taken outside due to COVID-19.


El primero de nuestros dos días de fotos es este miércoles de 8:30 am a 3:00 pm. Si aún no lo ha hecho, regístrese para una cita utilizando este enlace. Si desea solicitar fotografías, puede hacerlo en línea (consulte el folleto adjunto a continuación para obtener más detalles) o puede venir a recoger un formulario en la oficina. Necesitamos que todos los estudiantes se tomen una foto para el anuario y PowerSchool, incluso si no está ordenando fotos. (Aquellos estudiantes en el campus en un pod o hub no necesitan registrarse para una cita). También se medirá a los estudiantes de octavo grado para su toga de graduación.


Si está conduciendo, suba lo más que pueda en el carril de recogida de la derecha frente a la escuela. Vea dos carpas al final. Los estudiantes deben permanecer en el automóvil hasta que se les indique que se tomen una foto. Para aquellos que caminan o andan en bicicleta, habrá un área de espera designada frente a la oficina principal. Todos deben usar un cubrebocas y los estudiantes deben dejar el cubreboca puesto hasta que sea el momento de tomarse una foto. Las fotos se tomarán afuera debido al COVID-19.

Check Out Time! (¡Hora de sacar libros!)

Need something to read? Tired of staring at a computer?

Check out some books from the Kennedy Library!


The next book distribution is Wednesday, December 9th. This is your chance to get some books for the Winter Break. Pick up is in front of the library from 8:15 am - 3:00 pm. Make sure to put your books on hold through the Alexandria Researcher and please return any books you have previously borrowed. Any questions contact Ms. Cooper at ecooper@rcsdk8.net.


¿Necesitas algo para leer? ¿Estás cansado de estar en frente de una computadora?

¡Saca algunos libros de la Biblioteca Kennedy!


La próxima distribución de libros es el miércoles 9 de diciembre. Esta es tu oportunidad de conseguir algunos libros para las vacaciones de invierno. La recogida es frente a la biblioteca de 8:15 am a 3:00 pm. Asegúrate de poner tus libros en espera a través de Alexandria Researcher y devuelve los libros que se te hayan prestado anteriormente. Si tienes alguna pregunta, comunícate con la Sra. Cooper en ecooper@rcsdk8.net.

Coffee With The Superintendent (Café con el superintendente)

Join us this Thursday, December 10, from 8:30-9:30 am for Coffee with Dr. Baker. He will have a presentation to share, and this is your chance to ask him any questions that you have. Spanish translation is available. Here is the Zoom information:


https://rcsdk8-net.zoom.us/j/85198136883?pwd=Vk1FQnVoajRzVnNvZm9DWnN2MEordz09

Meeting ID: 851 9813 6883

Passcode: GoCougars


Únase a nosotros este jueves 10 de diciembre de 8: 30-9:30 am para el café con el Dr. Baker. Tendrá una presentación para compartir y esta es su oportunidad de hacerle cualquier pregunta que tenga. Habrá interpretación al español disponible. Aquí está la información de Zoom:


https://rcsdk8-net.zoom.us/j/85198136883?pwd=Vk1FQnVoajRzVnNvZm9DWnN2MEordz09

ID de reunión: 851 9813 6883

Código de acceso: GoCougars

Kennedy Computer Science Education Week: December 7-13, 2020 (Semana de la Educación en Ciencias de la Computación: 7-13 de diciembre de 2020)

Our students are changing the future with an Hour of Code!


Dear Parents,


We live in a world surrounded by technology. And we know that whatever field our students choose to go into as adults, their ability to succeed will increasingly depend on understanding how technology works.


But only a tiny fraction of us are learning how technology works. Only 47% of all high schools teach computer science.


That’s why our entire school is joining in on the largest learning event in history: The Hour of Code, during Computer Science Education Week (December 7-13). More than 100 million students worldwide have already tried an Hour of Code. Our Hour of Code is making a statement that Kennedy Middle School is ready to teach these foundational 21st-century skills. To continue bringing programming activities to your students, we want to make our Hour of Code event huge. We encourage you to spend an hour with your family by choosing an Hour of Code Activity from this Kennedy Computer Science Choice Board and explore! This is a chance to change the future of education in Redwood City.


See http://hourofcode.com/us for details, and help spread the word.


Sincerely,

Mrs. Marti, Kennedy Technology Coach and Elective Teacher


Nuestros estudiantes están cambiando el futuro con una hora del código.


Queridos padres,


Vivimos en un mundo rodeado de tecnología. Sabemos que cualquiera que sea el campo en el que nuestros estudiantes elijan entrar como adultos, su capacidad para tener éxito dependerá cada vez más de la comprensión de cómo funciona la tecnología.


Pero solo una pequeña fracción de nosotros está aprendiendo cómo funciona la tecnología. Solo el 47% de todas las escuelas secundarias enseñan informática.


Es por eso que toda nuestra escuela se une al evento de aprendizaje más grande de la historia: La hora del código, durante la semana de la educación en ciencias de la computación (del 7 al 13 de diciembre). Más de 100 millones de estudiantes en todo el mundo ya han participado en la Hora del código. Nuestra Hora del código permite que Kennedy esté lista para enseñar estas habilidades fundamentales del siglo XXI. Para continuar brindando actividades de programación a sus estudiantes, queremos que nuestro evento de la Hora del código sea enorme. ¡Lo alentamos a que pase una hora con su familia eligiendo una actividad de Hora del código de este tablero de elección de ciencias de la computación de Kennedy y explore! Esta es una oportunidad para cambiar el futuro de la educación en Redwood City.


Visite http://hourofcode.com/us para obtener más detalles y ayude a correr la voz.


Sinceramente,

Sra. Marti, entrenadora de tecnología Kennedy y maestra electiva

Kennedy Student Store Open This Week (La tienda de estudiantes abre esta semana)

Our new online student store will open at 3:00 pm tomorrow, Monday, December 12, and will remain open through 3:00 pm on Friday, December 11. We will be opening the store once per month so that students can spend their digital Cougar Cash they have earned for making positive choices. We will try to fill orders as quickly as possible and notify students when their items can be picked up at the office. Each month we will re-stock and add new items to the store.


Nuestra nueva tienda para estudiantes en línea abrirá a las 3:00 pm mañana, lunes 7 de diciembre, y permanecerá abierta hasta las 3:00 pm el viernes 11 de diciembre. Abriremos la tienda una vez al mes para que los estudiantes puedan gastar su Cougar Cash que ha ganado por tomar decisiones positivas. Intentaremos completar los pedidos lo más rápido posible y notificar a los estudiantes cuando sus artículos puedan ser recogidos en la oficina. Cada mes reabasteceremos y agregaremos nuevos artículos a la tienda.

Calling All 8th Grade Parents ( Calling All 8th Parents / Una llamada a los padres del 8vo grado)

The Graduation Committee is looking for a few people who would like to be a part of the committee. This year things are a little different, but we still need help making the graduation as special as possible! If interested in joining us, please email Isela García @ babyise@yahoo.com or text me 650-771-0520.


Also if you are interested in helping out measuring students for their gowns this Wednesday and the following Wednesday during picture day, please email me.


El Comité de Graduación está buscando algunas personas a las que les gustaría formar parte del comité. Este año las cosas son un poco diferentes, ¡pero aún necesitamos ayuda para que la graduación sea lo más especial posible! Si está interesado en unirse a nosotros, envíe un correo electrónico a Isela García @ babyise@yahoo.com o envíeme un mensaje de texto al 650-771-0520


Además, si está interesado en ayudar a medir a los estudiantes para sus vestidos este miércoles y el miércoles siguiente durante el día de las fotos, envíeme un correo electrónico.

Fundraising opportunities and announcements from the Kennedy PTO (Oportunidades de recaudación de fondos y anuncios del Kennedy PTO)

Pampered Chef Fundraiser! ¡Recaudación de fondos del Pampered Chef!

Support our Kennedy Cougars and get some holiday shopping checked off all at the same time! Shop all Pampered Chef has to offer through the shopping link below, and join the Facebook Fundraiser Group to check out some of the products, get some recipes and maybe even have a little fun! Both links are live and waiting for you! The fundraiser will close on Sunday December 6th. Invite friends & family to the group, and pass along the ordering link as well.


Pampered Chef has kitchen tools to help make mealtime easy and fun. 70% of products are $30 or less! Your order will be delivered directly to you, no pick up! And a portion of all orders will got to the Kennedy PTO to support our kids!


¡Apoye a nuestros Kennedy Cougars y haga algunas compras navideñas al mismo tiempo! Compre todo lo que Pampered Chef tiene para ofrecer a través del enlace de compras a continuación, y únase al grupo de recaudación de fondos de Facebook para ver algunos de los productos, obtener algunas recetas y tal vez incluso divertirse un poco. ¡Ambos enlaces están activos y esperándole! La recaudación de fondos se cerrará el domingo 6 de diciembre. Invite a amigos y familiares al grupo y transmita también el enlace de pedido.


Pampered Chef tiene utensilios de cocina para ayudar a que la hora de la comida sea fácil y divertida. ¡El 70% de los productos cuestan $ 30 o menos! Su pedido se le entregará directamente a usted, sin necesidad de recogerlo. ¡Y una parte de todos los pedidos llegará al PTO de Kennedy para apoyar a nuestros niños!


Shopping link / Enlace de compras: https://www.pamperedchef.com/party/kennedymspto

Facebook Fundraiser Group Link / Enlace de grupo de recaudación de fondos de Facebook: https://www.facebook.com/groups/kennedymsptofundraiser


Holiday shopping on Amazon? Use AmazonSmile and Kennedy benefits! ¿Compras navideñas en Amazon? ¡Utilice los beneficios de AmazonSmile y Kennedy!


You can make an impact while you shop for Black Friday deals. Simply shop at smile.amazon.com/ch/47-1431115 and AmazonSmile will donate to John F Kennedy Middle School PTO, at no cost to you!


Puede tener un impacto mientras compra ofertas de Black Friday. Simplemente compre en smile.amazon.com/ch/47-1431115 y AmazonSmile donará al PTO Kennedy, ¡sin costo alguno para usted!


Buy your Holiday Trees and Wreaths at Honey Bear Trees! / ¡Compre sus árboles y coronas navideñas en Honey Bear Trees!


Honey Bear Trees has two locations, on Woodside Road in RWC and on El Camino Real in San Carlos. Buy your holiday tree, wreath, garland, mistletoe, etc. and Honey Bear trees will give 15% back to the Kennedy PTO! Bring the attached flyer or ask for one at Honey Bear Trees and put in Kennedy Middle School.


Honey Bear Trees tiene dos ubicaciones, en Woodside Road en RWC y en El Camino Real en San Carlos. Compre su árbol navideño, corona, guirnalda, muérdago, etc. ¡y los árboles Honey Bear le devolverán el 15% al PTO de Kennedy! Traiga el volante adjunto o pida uno en Honey Bear Trees y colóquelo en Kennedy Middle School.


Mark your calendar, next PTO mtg is Tuesday, December 8th at 7PM! / ¡Marque su calendario, la próxima reunión de PTO es el martes 8 de diciembre a las 7PM!


We had 58 people attend our first PTO meeting for the year in October! Join in and see what the PTO is working on, what the SSC discussed at their December 3 meeting, and the plans for January.


¡58 personas asistieron a nuestra primera reunión de PTO del año en octubre! Únase y vea en qué está trabajando el PTO, lo que el SSC discutió en su reunión del 3 de diciembre y los planes para enero.

Yearbooks (Anuarios)

This year we are using the company TreeRing for our yearbook. Most of you should have received an email already. What is neat about this company is that you can create two custom pages with personalized pictures. Below are two fliers, both in English and Spanish, with more detail about how to order a yearbook and how to create the customized pages.


Este año usamos la compañía TreeRing para nuestro anuario. La mayoría de ustedes ya deberían haber recibido un correo electrónico. Lo bueno de esta empresa es que se puede crear dos páginas personalizadas con imágenes personalizadas. A continuación se muestran dos folletos, tanto en inglés como en español, con más detalles sobre cómo pedir un anuario y cómo crear las páginas personalizadas.

Enrichment Opportunities (Oportunidades de enriquecimiento )

If you are interested any of these opportunities below that have started already or will be starting this week, please email me, sadler@rcsdk8.net. More opportunities will continue to be added.


Anime Club - Mondays, 2:30 pm

Art Club - Tuesdays, 3:00 pm

Book Club - Wednesdays, 11 am

Choir - Wednesdays, 9:30 am

Drama Club/Musical - Wednesdays, 11:30 am

Dungeons & Dragons Club - Fridays, 2:10 pm

Jazz Band - Wednesdays, 10:30 am

Mindfulness Club - Mondays, 3:30 pm

Photography Club - Mondays, 3:00 pm

Robotics Club - Tuesdays, at 2:10 pm


Si estás interesado en alguna de estas oportunidades a continuación que ya han comenzado o comenzarán esta semana, envíame un correo electrónico a sadler@rcsdk8.net. Se seguirán agregando más oportunidades.


Club de Anime - lunes, 2:30 pm

Club de arte - martes, 3:00 pm

Club de lectura - miércoles, 11 am

Coro - miércoles, 9:30 am

Teatro Club / Musical - Miércoles, 11:30 am

Club de Dungeons & Dragons - viernes, 2:10 pm

Banda de jazz - miércoles, 10:30 am

Club de atención plena - lunes, 3:30 pm

Club de fotografía - Lunes, 3:00 pm

Club de robótica - Martes, a las 2:10 pm

Free Meals For Students & Meal Distribution Updates (Comidas gratuitas para estudiantes y actualizaciones sobre la distribución de comidas)

The USDA approved an extension to the free meal program through December 2020, which is great news. Here are some highlights.

  • Effective, 9/1/20, free meals are available to children 2-18 years old.

  • All families welcome, not restricted to RCSD, Connect, or KIPP students

  • No meal card is required

  • Students do not have to be present


Attached below are two fliers with all of the details about how and where you can get meals at RCSD locations.


El USDA aprobó una extensión del programa de comidas gratuitas hasta diciembre de 2020, lo cual es una gran noticia. A continuación se presentan algunos aspectos destacados.

  • A partir del 1/9/20, las comidas gratuitas están disponibles para niños de 2 a 18 años.

  • Todas las familias son bienvenidas, no restringidas a estudiantes de RCSD, Connect o KIPP

  • No se requiere tarjeta de comida

  • Los estudiantes no tienen que estar presentes


A continuación se adjuntan dos folletos con todos los detalles sobre cómo y dónde puede obtener comidas en las ubicaciones de RCSD.

Technology Help (Ayuda tecnológica/técnica)

If you are having an issue with your Chromebook, please fill out this link, so our technology department can assist:


English Link

Spanish Link


If it is a more urgent problem that is preventing your student from attending or participating in class, please still fill out the link above, but also reach out to the office. If we have loaner computers we can temporarily exchange them.


Si tienen algún problema con su Chromebook, completen este enlace para que nuestro departamento de tecnología pueda ayudarlo:


Enlace en inglés

Enlace español


Si se trata de un problema más urgente que impide que su estudiante asista o participe en la clase, complete el enlace anterior, pero también comuníquese con la oficina. Contamos con Chromebooks de préstamo así que podemos cambiarlos temporalmente.

Pictures From This Week (Imágenes de esta semana)

Please send me pictures each week!


¡Por favor envíeme fotos cada semana!

News From the Community (Noticias de la comunidad)

Free Parent Education Series (Serie gratuita de educación para padres)

Mental Health 101: When Should Parents Worry?

Shashank Joshi, MD, Stanford School of Medicine

Monday, December 7, 2020, 5:00pm – 6:15pm PT, Live Event (Webinar)


Info & Tickets: https://mentalhealth2020phcd.eventbrite.com

How can parents support the mental health of children and teens, especially during a pandemic? With rates of anxiety and depression on the rise, many parents wonder: Should I be worried?


Join us for an important conversation with Shashank Joshi, MD, Stanford psychiatrist and an expert in mental health and suicide prevention. Learn how to identify and support students impacted by mental health concerns, and how to recognize the signs of suicidality.

Parents (K-12), educators, clinicians, and community members welcome! Free admission. This special presentation is sponsored by Peninsula Health Care District, in partnership with The Parent Venture.


Questions? Contact Charlene Margot, MA, Co-Founder and CEO, The Parent Venture (The Parent Education Series), at cmargot@parentventure.org


Parent Forum #5 (English)

How to Give Advice Your Child (Might) Listen To

Eran Magen, PhD, Center for Supportive Relationships


Friday, December 11, 2020, 12:00pm – 1:00pm, Live Event (Meeting)

Info & Tickets: https://us02web.zoom.us/j/6508543154


Join us for a new Parent Forum #5 (English) with Eran Magen, PhD, founder of the Center for Supportive Relationships. This series of (virtual) parent discussion groups will focus on parent-child communication and managing relationships with your child or teen.


Parents and caregivers welcome! Free admission. Space is limited, so register today! The Parent Forum is an initiative of Sequoia Healthcare District, in partnership with The Parent Venture.


Questions? Contact Charlene Margot, MA, Founder and CEO, The Parent Education Series, at cmargot@csmconsulting.net


Salud mental 101: ¿Cuándo deben preocuparse los padres?

Shashank Joshi, MD, Facultad de Medicina de Stanford

Lunes 7 de diciembre de 2020, 5:00 - 6:15 pm Hora del Pacífico, evento en vivo (seminario web)


Información y entradas: https://mentalhealth2020phcd.eventbrite.com

¿Cómo pueden los padres apoyar la salud mental de niños y adolescentes, especialmente durante una pandemia? Con las tasas de ansiedad y depresión en aumento, muchos padres se preguntan: ¿Debería preocuparme?


Únase a nosotros para una importante conversación con Shashank Joshi, MD, psiquiatra de Stanford y experto en salud mental y prevención del suicidio. Aprenda a identificar y apoyar a los estudiantes afectados por problemas de salud mental y a reconocer los signos de tendencias suicidas.


¡Padres (K-12), educadores, médicos y miembros de la comunidad bienvenidos! Entrada gratis. Esta presentación especial está patrocinada por Peninsula Health Care District, en asociación con The Parent Venture.


Preguntas? Póngase en contacto con Charlene Margot, MA, cofundadora y directora ejecutiva de The Parent Venture (The Parent Education Series), en cmargot@parentventure.org


Foro para padres # 5 (inglés)

Cómo dar consejos a su hijo (que podría) escuchar

Eran Magen, PhD, Centro de Relaciones de Apoyo


Viernes, 11 de diciembre de 2020, 12:00 pm - 1:00 pm, Evento en vivo (reunión)

Información y entradas: https://us02web.zoom.us/j/6508543154


Únase a nosotros para un nuevo foro para padres #5 (inglés) con Eran Magen, PhD, fundador del Center for Supportive Relationships. Esta serie de grupos de discusión virtuales para padres se centrará en la comunicación entre padres e hijos y en el manejo de las relaciones con su hijo o adolescente.


¡Padres y cuidadores, bienvenidos! Entrada gratis. ¡El espacio es limitado, así que regístrese hoy! El Foro de Padres es una iniciativa del Sequoia Healthcare District, en asociación con The Parent Venture.


Preguntas? Póngase en contacto con Charlene Margot, MA, fundadora y directora ejecutiva, The Parent Education Series, en cmargot@csmconsulting.net

Big picture

Holiday Toy & Book Program (Programa festivo de juguetes y libros)

Attached below is a flier about a holiday toy and book program for those in-need.


A continuación se adjunta un folleto sobre un programa de libros y juguetes navideños para los necesitados.


8th Grade Articulation Events (Eventos de matriculación para alumnos de 8vo grado)

High schools in the Sequoia Union High School District (SUHSD) have begun the high school enrollment process for the 2021-22 school year. 8th-grade presentations (see below), address verifications and open enrollment are all underway. Please click on the link below to learn more about enrolling your 8th-grader at a SUHSD school. Mr. Camarena will also be sending emails and texts with updates to both parents and students in the upcoming weeks.


High School Information for 8th Graders


Las preparatorias del Distrito de Sequoia Union (SUHSD) han comenzado el proceso de inscripción para el año escolar 2021-22. Las presentaciones para el octavo grado (vea debajo), la verificación de domicilio y la inscripción abierta están en marcha. Haga clic en el enlace a continuación para obtener más información sobre cómo inscribir a su estudiante de octavo grado en una escuela de SUHSD. El Sr. Camarena también enviará correos electrónicos y mensajes de texto con actualizaciones a padres y estudiantes en las próximas semanas.


Información sobre la preparatoria para estudiantes de octavo grado

December Events (Eventos para diciembre)

Tuesday, December 8: 7:00 pm, PTO Meeting

Wednesday, December 9 & 16: 8:30 am - 3:00 pm, School Pictures

Thursday, December 10: 8:30 am, Coffee with the Superintendent

Tuesday, December 15: 8:30 am, Incoming 6th Grade Informational Session; 9:00 am, Second Harvest Food Bank; 6:00 pm, Incoming 6th Grade Informational Session

Monday, December 21 - Monday, January 4: Winter Break (School resumes Tuesday, January 5)


Martes, 8 de diciembre: 7:00 pm, reunión del PTO

Miércoles 9 y 16 de diciembre: 8:30 am a 3:00 pm, fotografías escolares

Jueves 10 de diciembre: 8:30 am, Café con el Superintendente

Martes, 15 de diciembre: 8:30 am, Sesión informativa entrante de sexto grado, 9:00 am, Second Harvest Food Bank, 6:00 pm, Sesión informativa entrante de sexto grado

Lunes, 21 de diciembre - lunes 4 de enero: vacaciones de invierno (las clases se reanudan el martes 5 de enero)