North Chatham News

Week of September 4th

Big picture

NCE's Awesome 2018-19 Staff

We had a fabulous first week of school together! Students were engaged in classrooms and did a wonderful job getting back into the swing of things!


¡Tuvimos una primera semana fabulosa de la escuela juntos! ¡Los estudiantes comenzaron fuerte en los salones de clase e hicieron un trabajo maravilloso al regresar al ritmo de las cosas!


Labor Day Holiday/No School Monday - Feriado / No hay escuela el lunes


There will be no school for students Monday, September 3rd for Labor Day. We look forward to seeing everyone bright and early Tuesday morning.


No habrá clases para los estudiantes el lunes, 3 de septiembre. Esperamos ver a todos brillantes y temprano el martes por la mañana.

Parent Teacher Partnership/ Junta de Padres y Maestros

Parent Teacher Partnership will take place this Thursday, September 6th from 6:00 - 7:30. We will begin the evening with an introduction to the NCE staff and a short PTA meeting in the Multipurpose Room from 6:00 - 6:30. Come out and hear about the great things that will be happening with our PTA throughout the 2018-19 school year. Pizza will be served in the lunchroom. The first rotation for time in classrooms will be from 6:35 - 7:00 and rotation two will be held from 7:05 - 7:30. Please come out and join us for an evening of collaboration!


Habrá una reunión “Asociación de Padres y Maestros” este jueves, 6 de septiembre de 6:00 a 7:30. Comenzaremos la noche con una introducción al personal de NCE y una breve reunión de la PTA en la Sala de Usos Múltiples de 6:00 a 6:30. Venga y escuche sobre las grandes cosas que están sucediendo con nuestra PTA durante el año escolar 2018-19. Se servirá pizza en la cafetería. La primera rotación en los salones será de 6:35 a 7:00 y la segunda rotación será de 7:05 a 7:30. ¡Ven y únete a nosotros para una noche de colaboración!

Summer Reading Logs/Registros de lectura de verano /

The final deadline for turning in reading logs from the Summer Challenge will be Friday, September 7th. Turn in those logs if you have them!


La fecha para entregar los registros de lectura del “Summer Challenge” será el viernes 7 de septiembre. ¡Entregue esos registros si los tiene!

Arrival/Dismissal - Llegada / Salida

Pick up and drop off are the busiest times on our campus. The building opens for student drop-off at 7:35 am each day. NCE staff report to school at 7:30 each morning.

For car riders, please let your child out on the right side of the car for safety. If an adult needs to get out of the car with the child for any reason, please park in the parking lot by the gym and enter through the front of the school.


The driveway in the front of our school is reserved for Pre-K student drop-off and buses only. If your student is not a bus rider then please use the carpool drop-off area by the cafeteria. This is a “Kiss and Go” area so please plan to drop your student off with us and then proceed in your car out of the carpool area. We have staff members throughout the building guiding students to the classrooms to ensure that every student gets to the correct location each morning. Thank you for your understanding as all of our drop-off procedures are in place to ensure student safety and to protect instructional time.


All transportation changes must be in writing and occur before 2:00 p.m. each day. Dismissal is a busy time of the day and we want to work to ensure all staff members know how students are getting home. We are also unable to have friends riding home together on buses due to the capacity on our buses. Student numbers on buses vary, therefore, this must be evaluated each time there is a need.




La llegada y salida son los momentos más ocupados en nuestro campus. El edificio se abre para dejar a los estudiantes a las 7:35 a.m. todos los días. El personal de NCE se reporta a la escuela a las 7:30 cada mañana. Para los niños que llegan por carro, deje a su hijo en el lado derecho del la línea de carro por seguridad. Si un adulto necesita salir del carro con el niño por alguna razón, por favor estacione en el estacionamiento junto al gimnasio y entre al frente de la escuela.


El camino de entrada al frente de nuestra escuela está reservado solo para dejar a los estudiantes de pre kínder y autobuses. Si su estudiante no viaja en autobús, por favor use el el camino de “car ride” compartido en la cafetería. Esta es un área de "Kiss and Go", por favor planifique dejar a su estudiante con nosotros y continuar en fuera de la línea de “carpool”. Contamos con miembros del personal en todo el edificio que guían a los estudiantes a los salones de clase para garantizar que cada estudiante llegue a el salon correcto cada mañana. Gracias por su comprensión ya que todos nuestros procedimientos de llegada están en sitio para garantizar la seguridad de los estudiantes y para proteger el tiempo de instrucción.


Todos los cambios de transporte deben ser por escrito y ocurrir antes de las 2:00 p.m. cada día. La salida es un momento muy ocupado del día y queremos trabajar para asegurar que todos los miembros del personal sepan cómo los estudiantes llegarán a casa. Tampoco podemos permitir que amigos viajen juntos a casa en los autobuses debido a la capacidad de nuestros autobuses. Los números de los estudiantes en los autobuses varían, por lo tanto, esto debe evaluarse cada vez que hay una necesidad.

Chatham County Schools Logo Refresh Project/ Proyecto de actualización de la marca de las escuelas del condado de Chatham

Last school year, we began a School Logo Refresh project with our school leadership team. The team collaborated to collect input for our new logo. There are 5 phases to the process and we are now in Phase 2 where our school family can vote! Please use this link to provide feedback on the logos before September 14th. Please know that our school colors will not change and that mascots in the survey are just sketches and the final designs will reflect feedback from the community and will be more angular and bold looking.



El año pasado, comenzamos un proyecto de Actualización de la marca de la Escuela con nuestro equipo de progreso escolar. El equipo colaboró ​​para recopilar información para nuestra nueva marca. ¡Hay 5 fases en el proceso y ahora estamos en la segunda Fase, donde nuestras familias de la escuela pueden votar! Utilice este enlace para enviar comentarios sobre las marcas antes del 14 de septiembre. Tenga en cuenta que los colores de nuestra escuela no cambiarán y que las mascotas en la encuesta son solo ejemplos y los diseños finales reflejarán los comentarios de la comunidad y serán más angulosos y intrépidos.

NCE PTA Family Movie Night/NCE PTA Noche de películas en familia

Families, come join the NCE PTA for a fun family movie night to celebrate the start of the new school year. Come out to see old friends and to make new ones!


The movie will be shown at the Southern Village Green on Friday, September 14. Doors will open at 6:30 with our movie Coco starting at 7:30pm. This is a free event for all NCE families, though cash donations to the PTA or donations of school supplies for our teacher supply cart is greatly appreciated. We will have a concession stand open featuring gourmet popcorn from the Mad Popper available. There will also be a special visit from our school mascot! We hope to see everyone there!


Familias, únanse a la PTA de NCE para una divertida noche de películas familiares para celebrar el comienzo del nuevo año escolar. ¡Sal a ver viejos amigos y a hacer amigos!

La película se mostrará en el “Southern Village Green” el viernes 14 de septiembre. Las puertas se abrirán a las 6:30 con nuestra película Coco a partir de las 7:30 p. m. Este es un evento gratuito para todas las familias de NCE, pero también se agradecen enormemente las donaciones en efectivo a la PTA o las donaciones de útiles escolares para nuestro carrito de materiales. Tendremos un puesto de concesión abierto con palomitas gourmet de Mad Popper disponibles. ¡También habrá una visita especial de nuestro mascota de la escuela! ¡Esperamos ver a todos allí!

Big picture

We are fired up for an awesome year!