First Grade Compañeros' News

Noticias de Primer Grado Compañeros

Important to know...

- Monday, January 18th- No School/ Martin Luther King Jr. Day-Teacher workday

- No spelling list this week. We will be reviewing words from spelling lists 7 and 8.

- Our class did a very nice job on their MAP test. It is nice to see how much they have learned.

- Monday, February 1st. - No School/ Teacher workday.

Cosas Importantes...

- Lunes, 18 de enero - No hay Clases/ Día de Martin Luther King Jr. - Día de Trabajo de Maestras.

- No examen de deletreo esta semana. Vamos a revisar las palabras de las semanas 7 y 8.

- Nuestra clase hizo un muy buen trabajo en sus exámenes MAP. Es muy bueno ver cuánto han aprendido.

- Lunes, 1 de febrero - No hay clases/Día de Trabajo de Maestras.

Used Book Sale

Sibley Compañeros classes will be having a used book sale in early February to raise funds for the 2016-2017 Amity Intern program. All Sibley students will be invited to shop at the sale.

We are looking for donations of gently used children's and young adult books for our sale.

students are also welcome to create small crafts or art pieces to be sold.

Donations will be accepted between January 19-29. All Compañeros classes will help with the sale. Parent volunteers are also welcome! We think it will be a great way to learn and practice valuable skills and help raise money for our next Intern! Thanks for your support!

Venta de Libros Usados

Las clases de Compañeros de Sibley estarán vendiendo libros usados a inicios de febrero para recoger fondos para el programa de Internos Amity 2016-2017. Todos los estudiantes de Sibley serán invitados a comprar en este evento.

Estamos buscando donaciones de libros en buen estado para niños o para jóvenes para ponerlos a la venta.

Los estudiantes también pueden hacer pequeñas manualidades o piezas de arte para vender.

Las donaciones se aceptarán entre el 19 y 29 de enero. Todas las clases de Compañeros ayudarán en la venta. ¡Padres voluntarios son bienvenidos también! ¡Creemos que será una buena forma de aprender, practicar importantes destrezas y ayudar a recoger dinero para nuestra próxima Interna! ¡Gracias por su apoyo!

Who's homework is it?

Thank you for helping your child with the cut and paste homework to practice telling time in English and Spanish. It was a special project, that is why I rewarded our hard working first graders with Casey's certificates for a free cookie.

When you are checking homework, please be sure your child writes his/her name on it otherwise he/she will not get credit for it. In the last 2 weeks, I got back 25 assignments with no name.

Thank you for your help.

De quién es la tarea?

Gracias por ayudar a su hijo/a con la tarea de matemáticas de cortar y pegar para practicar la hora en inglés y español. Fue un proyecto especial, por eso yo entregué a estos niños tan trabajadores un cupón para una galleta gratis de Casey's.

Cuando usted revise la tarea, por favor asegúrese de que su hijo/a escriba su nombre, de otra forma, el/ella no reciben crédito por la tarea. Solamente en las dos últimas semanas he recibido 25 tareas sin nombre.

Gracias por su ayuda.

Lovey Project

On Friday, February 5th, our class will be doing a special writing/art project to prepare for a wonderful night at Sibley called "Beyond Words". Each child will be writing about his/her own special "Lovey" (a stufed animal or blanket that comforts them).

We would like the children to actually bring in their "Lovey" on Friday, February 5th. so they can write about it. We will take a picture of them with it as part of the display.

They will take their Lovey home at the end of the day.

Proyecto con Lovey

El viernes 5 de febrero, nuestra clase hará un proyecto especial de escritura/arte en preparación para la maravillosa noche de Sibley llamada "Más Allá de la Palabras". Cada niño/a escribirá acerca de su propio "Lovey" (un muñeco de peluche o manta que les conforte).

Nos gustaría que los niños traigan su "Lovey" a la escuela el viernes, 5 de febrero para que ellos puedan escribir y para que podamos tomarles una fotografía que usaremos como parte de la exhibición.

Ellos llevarán el "Lovey" de regreso a casa al final del día.