North Chatham News

Week of October 22nd

Big picture

NCE's Got Talent was AWESOME!

End of First Quarter

It is hard to believe but the first quarter of school ends this Friday, October 26th. November 6th is a scheduled teacher workday and your child’s teacher will be working to schedule a parent teacher conference with you in the coming weeks. Report Cards will go home with all students on November 7th.


Es difícil creer pero el primer trimestre de clases termina este viernes 26 de octubre. Hay un dia de trabajo para las maestras el 6 de Noviembre y las maestras de su hijo estarán trabajando para organizar reuniones con los padres en las próximas semanas. Los Reportes de Notas se enviaran con todos los estudiantes el 7 de noviembre.

Checkin Dates

Check in dates for 4th and 5th graders needed to be adjusted. Once the new dates are confirmed, we will let you know.


Las fechas para las evaluaciones “Check In” en 4º y 5º grado se tuvieron que ajustar. Una vez que se confirmen las nuevas fechas, se lo haremos saber.



Picture Day Rescheduled

Picture day has been rescheduled!! The new date will be Thursday, November 15, 2018.

All students and staff will be photographed for the yearbook. Picture packages will only be printed for students who return a completed order envelope with the correct payment enclosed or an online order number. If you have returned your envelope, thank you for your help with this school fundraiser. Extra order envelopes are available in the school office. For online payments, please visit www.strawbridge.net.


El Día de fotos ha sido reprogramado!!! La nueva fecha es jueves 15 de noviembre de 2018. Todos los estudiantes y personal serán fotografiados para el anuario. Los paquetes de imágenes solo se imprimirán para los estudiantes que devuelvan el sobre de pedido completo con el pago correcto adjunto o un número de pedido en línea. Si ha devuelto su sobre, gracias por su ayuda con esta recaudación de fondos de la escuela. Los sobres de pedido adicionales están disponibles en la oficina. Para pagos en línea, visite www.strawbridge.net.


October 31st

Just a reminder that Tuesday, October 31st is a regular school day and we ask that students do not dress up in Halloween costumes as this can distract from instruction.



Solo un recordatorio de que el martes 31 de octubre es un día escolar regular y pedimos que los estudiantes no se disfrazen con disfraces de Halloween por que puede distraer la instrucción.

Red Ribbon Week

Monday starts Red Ribbon Week at North Chatham! This week we focus on teaching students how to live a healthy lifestyle by staying drug free and promoting October as Bullying Prevention month. Each day of the week will have a different theme where students can dress to show their dedication to living a healthy future and inclusion here at North Chatham. The themes for the week are:


Monday October 22 - Sock it to drugs - Students and Teachers should wear crazy/

Mix match socks


Tuesday, October 23 - “Team up against drugs” - Students/Teachers wear their favorite jersey or sports shirt (university, NFL, NHL)


Wednesday, October 24 - Unity Day/ Stop Stop Bullying Day - Students wear orange for Unity Day. This is a Nation wide day of unity where schools take a stand against bullying by wearing the color orange. Chatham County Schools is proud to wear orange and show students that bullying is never acceptable behavior in our community.


Thursday, October 25- Keep America Drug Free - Students should wear the colors Red, White, and Blue.


Friday October 26 - Jaguars are Ready for a drug and bully free-future! - To end our week, students are encouraged to wear an outfit of what they want to be when they get older, jaguar spirit wear, or school colors. We encourage each student to think about the amazing futures they have ahead of them and the possibilities that await.


¡El lunes comienza la Semana de la Cinta Roja en North Chatham! Esta semana nos enfocamos en enseñar a los estudiantes cómo vivir un estilo de vida saludable al mantenernos libres de drogas y promover octubre como el mes de Prevención de la Intimidación. Cada día de la próxima semana tendrá un tema diferente donde los estudiantes pueden vestirse para mostrar su dedicación a vivir un futuro saludable e inclusión aquí en North Chatham. Los temas para la semana son:


Lunes, 22 de octubre - “Sock it to drugs” - Los estudiantes y personal debe usar calcetines locos o emparejados.


Martes, 23 de octubre - “Team up against drugs”(Nos unimos contra las drogas) - Los estudiantes y personal se visten con la camiseta de su equipo favorito (universidad, NFL, NHL)


Miércoles, 24 de octubre - “Unity Day/Stop Bullying Day”(Dia de la unidad/Dia de parar la intimidación- Los estudiantes y personal se pueden vestir usando el color anaranjado para el Día de la Unidad. Este es un día de unidad en todo el país donde las escuelas se oponen a la intimidación usando el color anaranjado. Las escuelas del condado de Chatham se enorgullecen de vestirse de naranja y mostrarle a los estudiantes que la intimidación nunca es un comportamiento aceptable en nuestra comunidad.


Jueves, 25 de octubre- “Keep America Drug Free”Mantenga a América libre de drogas- Los estudiantes y personal pueden vestirse usando los colores rojo, blanco y azul.


Viernes 26 de octubre - “Jaguars are Ready for a drug and bully free-future!”¡Los jaguares están listos para un futuro libre de drogas y “bullies”!) - Para terminar nuestra semana, animamos a los estudiantes vestirse de lo que quieren ser cuando crezcan, ropa de orgullo jaguar o colores de la escuela. Animamos a cada estudiante a pensar en los increíbles futuros que tienen por delante y las posibilidades que les esperan.

Big picture

Science Fair

Science Fair is fast approaching. Entry forms are due October 29. Display boards will be provided after entry form is completed and turned in. Projects will be due November 13. Also, there will be an open house on November 13 from 6:00 to 7:00. All are invited.

The PTA is looking for a few Mad Scientists to help in the PTA science Lab on Science Fair night! Help us run a science experiment table on Tuesday, November 13th. Contact Nikki Richardson at NCS.pta@gmail.com


La feria de ciencias se acerca rápidamente. Por favor entreguen los formularios de inscripción antes del 29 de octubre. Tableros para los proyectos se entregarán una vez que completen y entreguen el formulario. Los proyectos deben ser entregados el 13 de noviembre. Habrá una “Open House” (casa abierta) el 13 de noviembre de 6:00 a 7:00. Todos están invitados.


¡El PTA está buscando a algunos científicos “locos” para ayudar en el “laboratorio de ciencias” de PTA la noche de la Feria de Ciencias! Ayúdanos a supervisar una mesa de experimentos científicos el martes, 13 de noviembre. Póngase en contacto con Nikki Richardson en NCS.pta@gmail.com

Chipotle

Join us tomorrow night at Chipotle between 4 and 8 p.m. for our first restaurant night of the year. Chipotle is located on Fordham Blvd in the East Gate Shopping Center by Trader Joe's. Mention North Chatham PTA before you order and we will receive 33% of all sales! We hope to see everyone there. 1490 Fordham Blvd #110, Chapel Hill, NC 27517]


Únase a nosotros mañana por la noche en Chipotle entre las 4 y las 8 p.m. Para nuestra primera noche de “restaurante” del año. Chipotle está ubicado en Fordham Blvd en el centro comercial East Gate por Trader Joe's. ¡Menciona a North Chatham PTA antes de ordenar y recibiremos el 33% de todas las ventas! Esperamos ver a todos allí.



Holiday Market

Our 2nd Annual Holiday Market is booked! Interested businesses and vendors can still contribute to our Swag Bags which will be handed out to the first 150 customers. Get more information at NCESpta.com or contact Alex Brinson at Brinson_alexandra@yahoo.com.


Nuestro segundo “Holiday Market” está completamente reservado con vendedores! Las empresas y proveedores interesados ​​pueden seguir contribuyendo a nuestros “Swag Bags” (bolsas de regalos), que se entregarán a los primeros 150 clientes. Obtenga más información en NCESpta.com o comuníquese con Alex Brinson en Brinson_alexandra@yahoo.com.


PTA Thrift Shop

Join us at the PTA Thrift Shop this Thursday, October 26th from 6:30-8:30 pm as we work to earn over 2500 hours this year. No experience necessary.


Únase a nosotros en la tienda PTA este jueves 26 de octubre de 6: 30-8: 30 pm mientras trabajamos para ganar más de 2500 horas este año. No se requiere experiencia.