FAMILY ENGAGEMENT & STUDENT SUPPORT

AISD & COMMUNITY RESOURCES

**Monday, March 1, 2021**

To view this newsletter in a different language, click on the Translate Newsletter button located in the black box to the top right.

---------------------------

Para ver este boletín en un idioma diferente, haga clic en el botón Traducir boletín ubicado en el cuadro negro en la parte superior derecha.

>>>>>>>>>><<<<<<<<<<

Emergency Food Distribution Information

AISD CURBSIDE MEALS UPDATE

AISD to Serve Free Curbside Meals every Thursdays/ El AISD servirá comidas gratis desde la banqueta cada jueves.


For updates on AISD meals please visit AISD Meals website or click on the image below.

Big picture

CTFB Food Schedule

These food distributions are primarily designed as drive-through events. Please allow appropriate space in your trunk before arriving at the distribution. You can also receive groceries via walk-up if you do not have a vehicle.


Please see Central Texas Food Bank Schedule.

BULK WATER DISTRIBUTION

Bulk water distribution is happening today until 5pm at ACC Northridge Campus.

  • This is NOT bottled water distribution.
  • Residents need to bring their own containers to fill with water
  • ACC Northridge Campus, 11928 Stonehollow Drive

------------------------


La distribución de agua a granel se llevará a cabo hoy hasta las 5 pm en ACC Northridge Campus.

  • Esto NO ES distribución de agua embotellada.
  • Los residentes deben traer sus propios contenedores para llenar con agua
  • ACC Northridge Campus, 11928 Stonehollow Drive

Caring for the Caregiver; Friday, March 5th

Join the Parent Engagement Support Office and the Child Study System Department of SEL & Multi-tiered Systems of Support (MTSS) to learn about ways to care for yourself during challenging times.

Please see flyers for details.

English Session / Sesion Español

For SNAP Recipients:

SNAP Recipients 📢 Did you lose food or your Lone Star card in the storm? ❄ Help is available to replace your lost benefits.

For more information:
📲 Dial 2-1-1 and select option 2
💻 Visit the @TexasHHSC website: bit.ly/3konqxI


¿Perdiste comida debido a cortes de energía? Los participantes de Texas SNAP pueden llamar al 2-1-1 (opción 2) (lunes a viernes, 9-6) para solicitar beneficios de reemplazo por alimentos perdidos o dañados durante la tormenta invernal. Más información: bit.ly/3bAw607

COVID-19 IN AUSTIN

City of Austin Covid-19 webpage

COVID-19 VACCINES

City of Austin Covid-19 vaccine webpage

IMMUNIZATIONS

City of Austin Immunizations webpage

City of Austin Resources/Recursos de la Ciudad de Austin

  • Does your home or business need emergency repairs from damage caused by the winter storm? We've gathered the key resources you'll need all in one place, including safety info, contractor lists, code support, City permitting, and more: http://austintexas.gov/atxrepairs

  • For the latest resources for those impacted by the winter storm, visit http://austintexas.gov/weatherinfo

  • For information about Home Repair Resources for damages caused by the most recent winter storm visit http://www.austintexas.gov/HomeRepairs

  • Residents in Bastrop, Hays, Travis, + Williamson County can call the "Crisis Clean Up" line to request assistance cleaning up their home and/or debris.

    • 1-800-329-8052

    • Line hours: Mon.-Sat. 9am-8pm + Sun. 1pm-6pm

    • Register for assistance through this number until Tues. March 2.

    ----------

  • ¿Su hogar o negocio necesita reparaciones de emergencia por daños causados ​​por la tormenta invernal? Hemos reunido todos los recursos clave que necesitará en un solo lugar, incluida información de seguridad, listas de contratistas, soporte de códigos, permisos de la ciudad y más: http://austintexas.gov/atxrepairs

  • Para obtener información sobre los recursos para aquellos afectados por la tormenta de invierno, visite http://austintexas.gov/weatherinfo

  • Para obtener información sobre los recursos de reparación del hogar para los daños causados por la tormenta de invierno más reciente, visite http://www.austintexas.gov/HomeRepairs

  • Los residentes de los condados de Bastrop, Hays, Travis y Williamson pueden llamar a la línea de "Limpieza de Escombro" para solicitar ayuda con la limpieza de escombros o de su hogar.

-1-800-329-8052

-Horas de atención: lun.-sáb. 9am-8pm, y dom. 1pm-6pm

-Inscríbase para recibir ayuda por este número hasta el martes 2 de marzo.

SCAM ALERT!

Big picture

Scammers are trying to take advantage of our customers in the aftermath of the winter storm. The scammers are telling customers they will be disconnected within 30-60 minutes if immediate payment is not made.

DO NOT FALL FOR THE CALL!

ALERTA DE ESTAFA!

Big picture

Los estafadores están tratando de aprovecharse de nuestros clientes después de la tormenta invernal. Los estafadores les están diciendo a los clientes que serán desconectados dentro de 30 a 60 minutos si no se realiza el pago inmediato.

Rent Assistance for Landlords and Tenants

Texas Rent Relief Program

The Texas Rent Relief Program is here to help. COVID-19 has affected Texans across the state. We have emergency funds available to help Texas renters pay rent and utility bills (including past due rent and utilities).


For more information, please visit the Texas Rent Relief Program website.

Big picture

HOME REPAIR ASSISTANCE

Big picture

AYUDA DE REPARACION

Big picture

Mental Health Resources/ Recursos de salud mental

Big picture
TODAY'S MINDFUL MOMENT

Mindful AISD "Today's Mindful Moment" Calendar

FEMA ASSISTANCE INFORMATION

Big picture



If you were affected by the winter storm, FEMA assistance is available. If uninsured, apply at DisasterAssistance.gov. If you have insurance, file a claim first & then apply to FEMA. Make sure to take photos, keep all receipts, and document EVERYTHING you can.

Big picture
Si se vio afectado por la tormenta de invierno, la asistencia de fema está disponible. Si no tiene seguro, solicite en disasterassistance.gov/es Si tiene seguro, primero presente un reclamo y luego solicite a FEMA. Asegúrese de tomar fotos, guardar todos los recibos.

Texas RioGrande Legal Aid

Big picture

Additional Resources:

Big picture
Big picture
AISD LET'S TALK

For any questions, please submit via Let's Talk

-Family & Community Resource Guide-

Leonor Vargas, LMSW-Administrative Supervisor of Parent Programs

Marisol Fray, LMSW-Social Services Specialist

Maria Hanley- Parent Engagement Support Lead/Community Organizer

Siglinda Orozco- Parent Engagement Support Lead/Community Organizer

Jennifer Vasquez-Administrative Assistant II

Main Office: 512-414-0726

Department of School, Family & Community Education

Follow Us: