Palm Elementary Family Newsletter
August 10, 2020
Boletín para las familias de la Escuela Primaria Palm
10 de agosto del 2020
Updates Regarding Start of School 2020-2021 :: Actualizaciones sobre el inicio de la escuela 2020-2021
Dear Palm Students and Families
We hope everyone had an enjoyable and safe summer break and now ready for an amazing school year. As we continue to prepare for the opening of school, we want to communicate some very important updates. First, this past week the AISD school board approved a revised school calendar. The first day of school for students is now September 8, 2020.
In preparation for the new start date, there are a few things we would like to bring to your attention so that we are all ready to go on the first official day of school. Included in this edition of our family newsletter, is information on technology and access to training courses for parents on BLEND which is the platform the district is endorsing and utilizing to facilitate student learning when the 20-21 school year begins.
¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦
Estimados estudiantes y familias de Palm
Esperamos que todos hayan tenido unas agradables y seguras vacaciones de verano y ahora estén listos para un increíble año escolar. Mientras continuamos preparándonos para la apertura de la escuela, queremos comunicarles algunas actualizaciones muy importantes. Primero, la semana pasada la mesa directiva del Austin ISD aprobó un calendario escolar revisado. El primer día de clases para los estudiantes ahora es el 8 de septiembre de 2020.
En preparación para la nueva fecha de inicio, hay algunas cosas que nos gustaría llamar su atención para que todos estemos listos para el primer día oficial de escuela. Incluido en esta edición de nuestro boletín familiar, está la información sobre la tecnología y el acceso a los cursos de formación para los padres en BLEND que es la plataforma que el distrito está respaldando y utilizando para facilitar el aprendizaje de los estudiantes cuando comience el año escolar 2020-2021.
New Staff Members to Palm and Staffing Changes :: Los nuevos miembros del personal de Palm y los cambios de personal
We are so excited to have three new staff members join our team this year.
- Megan Kelley - Librarian
- Laura Liscano - Bilingual Resource
- Hadley Kopser - Kindergarten ESL
Staffing Changes:
- Pedro Caamano will teach Bilingual PPCD this year.
¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦
Estamos muy emocionados de tener tres nuevos miembros del personal que se unan a nuestro equipo este año.
- Megan Kelley - Bibliotecaria
- Laura Liscano - Recurso bilingüe
- Hadley Kopser - Kindergarten ESL
Cambios de personal:
- Pedro Caamano enseñará PPCD bilingüe este año
Students Returning to Palm/Estudiantes que regresan a AISD
If you have not yet registered your student for the 2020–21 school year, please take a moment to register online today.
¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦
Si todavía no ha inscrito a su hijo para el ciclo escolar 2020-21, por favor, tómese un momento para inscribirlo en línea hoy.
Getting Ready for Remote Learning -- Technology Requests :: Preparándose para el aprendizaje a distancia -- Solicitudes de tecnología
This past spring, Chromebooks were offered to all students who were then in grades 3-12. AISD is currently in the process of acquiring and preparing to distribute 24,000 iPads for students in PreK through second grade. AISD has also obtained 10,000 WiFi hotspots for families who do not have access to the Internet.
Parents of students who need a device should make the request through one the methods listed below:
Need to Know: Technology Updates
Bring Your Own Device: Due to worldwide shortages, Austin ISD is seeing some delays in receiving Chromebooks and iPads for students. Families who would like to return their Austin ISD Chromebook or iPad and use a personal device instead can do so at our Computer Curbside locations. Doing so is entirely optional, but could help a fellow Austin ISD family that needs immediate access to technology. Please check this flyer for Computer Curbside dates, times, and locations: bit.ly/aisdcomputercurbside.
Technology Requests - Parent Cloud: Families can now begin requesting technology needs using a new form in the Parent Cloud. After logging in to my.austinisd.org, search for “Technology Distribution,” and the link for the form will appear. My.austinisd.org also has a link and instructions in both English and Spanish for creating a Parent Cloud account.
Technology Requests - Paper Forms: Families can request technology using paper forms by calling our school.
Technology Requests - By Phone: Families can also request technology by calling their school or the Parent Support Line at 512-414-9187.
¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦
Nuestro año escolar comenzará el 8 de septiembre con cuatro semanas de aprendizaje a distancia. Al comenzar el aprendizaje en línea, cada estudiante necesitará un dispositivo para usar en casa.
La primavera pasada, se ofrecieron Chromebooks a todos los estudiantes de 3º a 12º grado. El AISD está actualmente en el proceso de adquirir y preparar la distribución de 24.000 iPads para los estudiantes de preescolar hasta 2º grado. El AISD también ha obtenido 10.000 puntos de conexión WiFi para familias que no tienen acceso a Internet.
Los padres de los estudiantes que necesitan un dispositivo deben hacer la solicitud a través de uno de los métodos que se enumeran a continuación:
Necesidad de saber: Actualizaciones de tecnología
Traiga su propio dispositivo: Debido a la escasez mundial, el Distrito Escolar Independiente de Austin está viendo algunos retrasos en la recepción de Chromebooks y iPads para los estudiantes. Las familias que deseen devolver su libro Chromebook o iPad de Austin ISD y usar un dispositivo personal pueden hacerlo en nuestras instalaciones de Computer Curbside. Hacerlo es totalmente opcional, pero podría ayudar a una familia de Austin ISD que necesite acceso inmediato a la tecnología. Por favor, consulte este folleto para conocer las fechas, horas y lugares de Computer Curbside: bit.ly/aisdcomputercurbside.
Solicitudes de tecnología - Nube de padres: Las familias pueden ahora comenzar a solicitar necesidades de tecnología usando un nuevo formulario en la Nube de los Padres. Después de entrar en my.austinisd.org, busque "Technology Distribution (Distribución de Tecnología)", y el enlace para el formulario aparecerá. My.austinisd.org también tiene un enlace e instrucciones en inglés y español para crear una cuenta en Parent Cloud.
Solicitudes de Tecnología - Formularios en Papel: Las familias pueden solicitar tecnología usando formularios de papel llamando a nuestra escuela.
Solicitudes de Tecnología - Por teléfono: Las familias también pueden solicitar tecnología llamando a su escuela o a la Línea de Apoyo a los Padres al 512-414-9187.
AISD Blend Parent Tour/ AISD BLEND Orientacíon para Padres
This year BLEND will be our PK-12 district-wide Learning Management System for online learning. It will serve as a pathway to each student’s digital learning environment.
Through this one tool, students and parents will:
- Receive all communication about course assignments
- Be able to watch videos
- Access lesson content
- Submit assignments
- Receive feedback on assignments
- Communicate with their teacher(s)
- Access Seesaw, a supplemental tool for grades PK-2
Your family can access BLEND through the parent portal. Video instructions are available in English, Spanish, Pashto, Kinyarwanda, Swahili, Burmese, Dari, and Arabic.
Click here to access the videos: Parent BLEND Support
Here is the direct link to the course:
¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦
Este año BLEND será nuestro Sistema de Gestión de Aprendizaje del distrito para el aprendizaje en línea para PK-12. Servirá como un portal para el entorno de aprendizaje digital de cada estudiante.
A través de esta herramienta, los estudiantes y los padres podrán:
- Recibir toda la comunicación sobre las tareas del curso
- Ver videos
- Acceder al contenido de la lección
- Entregar las asignaciones
- Recibir información sobre las asignaciones
- Comunicarse con su(s) maestro(s)
- Acceder Seesaw, una herramienta complementaria para los grados PK-2
Tu familia puede acceder a BLEND a través del portal para padres. Las instrucciones en video están disponibles en inglés, español, pashto, kinyarwanda, swahili, birmano, dari y árabe.
Haga clic aquí para acceder a los videos: Apoyo de Parent BLEND
Aquí está el enlace directo al curso: http://bit.ly/BLENDparentTOUR
Este recurso fue creado para proporcionar a los padres y tutores información para apoyar a sus estudiantes con el uso de BLEND
Esta es una muy buena oportunidad para aprender más de cerca cómo y qué es lo que su estudiante está aprendiendo y desarrollar una relación con su maestro.
AISD Mobile App Available Now! :: ¡La aplicación móvil de AISD ya está disponible!
We are happy to announce that the new AISD mobile app has arrived! The app can be found by searching "Austin ISD Mobile App" in either the Apple App Store or Google Play Store.
App Name: Austin ISD Mobile App
(See screenshot to the right)
The new mobile app allows families to receive push notifications with the latest school news and announcements. Current features in the app are:
- District/Campus News
- Parent Cloud
- Useful Resources such as School Directory, Student Self-Serve, AISD District Calendar, Where's The Bus, and School Café
¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦¯¦_¦
Estamos felices de anunciar que la nueva aplicación móvil de la AISD ha llegado! La aplicación puede ser encontrada buscando "Austin ISD Mobile App" en la Apple App Store o en Google Play Store.
Nombre de la aplicación: Austin ISD Mobile App (Aplicación móvil de Austin ISD)
(Véase la captura de pantalla a la derecha)
La nueva aplicación móvil permite a las familias recibir notificaciones push con las últimas noticias y anuncios de la escuela. Las características actuales de la aplicación son:
- Noticias del distrito/campus
- Nube de padres
- Recursos útiles como el directorio de la escuela, el autoservicio estudiantil, el calendario del distrito del AISD, dónde está el autobús y la cafetería de la escuela.
Svante Palm Elementary
Website: https://palm.austinschools.org/
Location: 7601 Dixie Drive, Austin, TX, USA
Phone: 512-414-2545
Facebook: https://www.facebook.com/palmpandas/?ref=bookmarks