Husky News/Noticias Husky

Week of Dec 14-18

Principal's Message

Dear Hoover families,


We've come to the last week of this "troubled" 2020! This Friday Dec 18th, which is also a minimum day, is the last day of the 2020 school year. Students will be on winter break from Dec 21st through January 4th. Our first day back will be January 5th. Please continue to check our RCSD website for up to date information about returning in 2021. I am very hopeful that 2021 will be a much brighter year as the pending arrival of a COVID19 vaccine will make a great impact on the possibility to return to classes in person sooner rather than later. On behalf of Hoover staff, I extend my warmest wishes for everyone to have a safe and healthy winter break and a wonderful Holiday Season, and of course, please continue to follow the safety guidelines as mandated by the State of California.


Our offices will be closed from Dec 21 through January 4th, our office staff will be returning to work on January 5th.


Thanks and have a wonderful Holiday Season!


Director Carranza


Registration:

Registration has begun for incoming TKs and kinder students for school year 20-21, since we continue to be on long distance, it is very important that you visit the following page to get more information on what needs to be done to complete this task.


Kinder registration


Please stay connected with your teachers, communication during distance learning is crucial for your child's success as we enter the second trimester, please contact us, we can help.

rcarranza@rcsdk8.net (Ramiro Carranza/Principal)

lguzman@rcsdk8.net (Lupe Guzman/Assistant Principal/Middle School)

jthompson@rcsdk8.net (Julie Thompson/Assistant Principal/Tk-5th grade)


The Road to returning to onsite learning in January

Based on the latest data collected through surveys from families and teachers, conversations held with the School Site Council, faculty and staff, and parents during our coffee with the Principal on Dec 4th, Hoover will continue with distance learning for the foreseeable future with opportunities to expand services through hubs/pods which will have a limited number of students who can attend classes on campus upon returning in January 2021.


We will do our best to reach out to our neediest students/families to invite them to attend in person teaching. The plans will follow the Safety Pillars as required by the San Mateo County. Should you have any questions about this, please do not hesitate to contact us at 650-428-2408.


Latest numbers collected from the survey as of Nov 23rd.

Families

37% of parents prefer to stay on long distance learning

33% of the families are choosing to return to campus pending options

28% of the families are choosing to stay with their teacher in either model.

2% of the families responded with other options or responded "I don't know"


80%+ of our teachers prefer to continue with the full distance learning model


Hoover Library Books,

Please keep checking your books online. Click on the link below to find out how to do it.


How to check out a book online


If you still have Hoover library books with you, please return them to the office as soon as possible.


Next Material Distribution

January 22nd.

9 am to 11 am, last name: A-I

11:30 am to 1:30 pm, last name: J-M

1:30 pm to 4:00 pm, last name N-Z


TECHNICAL SUPPORT: We continue to support families at Hoover on Mondays, Wednesdays, and Fridays from 9 to 4 p.m. Call to schedule an appointment, we will do our best to fix the problem, but if your device is not working or you have more specific issues with connectivity, please contact DO at 650-482-2200 and ask for Merced. Ruiz. You may also request assistance through this link for English and Spanish


Winter Break Office Hours

Our school office will be closed from Dec 21st through January 4th. We will return to regular hours to serve the public every Monday, Wednesday, and Friday from 9:00 am to 12:00 pm and then from 1:00 pm to 4:00 pm beginning on January 5th. Please make an appointment by calling (650-482-2408) so we can get ready to assist you.


A reminder that the district has information and resources for the community and you can access them online. Please follow these links:

Roadmoad to Reopening of Schools

Parent's Guide to Distance Learning in English and also in Spanish.


Community School Information

We have recently added a new tab on our Hoover webpage with very useful information about events, and resources. Please click on this LINK to get to that tab.


For further information, please contact Ms. Lobos at vlobos@rcsdk8.net


Long Distance Learning

We have also added a new tab with information about long distance learning, please click on this LINK to get to that tab


For information on upcoming events and more, please visit us at school website, our Facebook page, and our YouTube channel.



Regards,


Director Ramiro


Upcoming Events:

December 17th, ELAC

December 18th. Minimum Day for students and staff.

December 21st through January 4th/Winter Break/No School

January 5th. First day of online classes

January 19th. First day back on campus for students in Hubs and pods.

January 22nd. Materials distribution


Check out our new online webstore here!

https://www.prepsportswear.com/school/us/california/redwood-city/hoover-elementary-school-huskies/productlist?category=89&schoolid=147572


FOR ALL 8TH GRADE STUDENTS AND FAMILIES

  • English:
    • Is your 8th grader attending Sequoia High School next year? Do you want to learn more about Sequoia's honors IB Program? Please attend Sequoia's 8th Grade IB Info Meeting on January 12th from 6:00 pm to 7:30 pm. This will be a virtual meeting held online with Zoom. This meeting will be in English. Thank you. See link for how to access the meeting online: https://tinyurl.com/ydfo8m6w

SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION

Queridas familias de Hoover;


¡Hemos llegado a la última semana de este 2020 "convulso"! Este viernes 18 de diciembre, que también es día mínimo, es el último día del año escolar 2020. Los estudiantes estarán en las vacaciones de invierno del 21 de diciembre al 4 de enero. Nuestro primer día de regreso será el 5 de enero. Continúe visitando nuestro sitio web de RCSD para obtener información actualizada sobre el regreso en 2021. Tengo muchas esperanzas de que 2021 será un año mucho más brillante, ya que la llegada pendiente de una vacuna COVID19 tendrá un gran impacto en la posibilidad de regresar a clases en persona más temprano que tarde. En nombre del personal de Hoover, extiendo mis más cálidos deseos para que todos tengan unas vacaciones de invierno seguras y saludables y una maravillosa temporada navideña y, por supuesto, continúen siguiendo las pautas de seguridad exigidas por el estado de California.


Nuestras oficinas estarán cerradas desde el 21 de diciembre hasta el 4 de enero, nuestro personal de oficina volverá a trabajar el 5 de enero. ¡Gracias y que tengan unas maravillosas vacaciones!


Director Carranza


Registración:

Se han iniciado las inscripciones para los estudiantes que ingresan a TK y kínder para el año escolar 20-21, ya que seguimos siendo de larga distancia, es muy importante que visite la siguiente página para obtener más información sobre lo que se debe hacer para completar esta tarea.


Kinder registration


Manténgase conectado con sus maestros, la comunicación durante el aprendizaje a distancia es crucial para el éxito de su hijo al entrar en el segundo trimestre, comuníquese con nosotros, podemos ayudarlo.

rcarranza@rcsdk8.net (Ramiro Carranza / Director)

lguzman@rcsdk8.net (Lupe Guzman / Subdirectora / Escuela secundaria) jthompson@rcsdk8.net (Julie Thompson / Subdirectora / Tk-5th grado)


El camino para volver al aprendizaje in situ en enero

Basado en los últimos datos recopilados a través de encuestas de familias y maestros, conversaciones mantenidas con el Consejo del Plantel Escolar, profesores y personal, y padres durante nuestro café con el Director el 4 de diciembre, Hoover continuará con el aprendizaje a distancia en el futuro previsible con oportunidades para expandir los servicios a través de hubs / pods que tendrán un número limitado de estudiantes que podrán asistir a clases en el campus al regresar en enero de 2021.


Haremos todo lo posible para llegar a nuestros estudiantes / familias más necesitados para invitarlos a asistir a la enseñanza en persona. Los planes seguirán los pilares de seguridad requeridos por el condado de San Mateo. Si tiene alguna pregunta sobre esto, no dude en comunicarse con nosotros al 650-428-2408.


Estos son los últimos números recopilados de la encuesta al 23 de noviembre.

37% de las familias prefieren permanecer en el aprendizaje a distancia

33% de las familias prefieren regresar al campus en espera de opciones

28% de las familias eligen quedarse con su maestro en cualquiera de los modelos.

El 2% de las familias respondió con otras opciones o respondió "No sé"


Más del 80% de nuestros profesores prefieren continuar con el modelo de aprendizaje a distancia completo


Libros de la biblioteca Hoover,

Siga revisando sus libros en línea. Haga clic en el enlace de abajo para saber cómo hacerlo.


Como reservar un libro en linea


Si todavía tiene los libros de la biblioteca de Hoover, devuélvalos a la oficina lo antes posible.


Próxima Distribución de Materiales

Enero 22.

9 am to 11 am, Apellidos : A-I

11:30 am to 1:30 pm, Apellidos : J-M

1:30 pm to 4:00 pm, Apellidos : N-Z


APOYO TÉCNICO

Seguimos apoyando a las familias en Hoover los lunes, miércoles y viernes de 9 a 4 p.m. Llame para programar una cita, haremos todo lo posible para solucionar el problema, pero si tu dispositivo no funciona o tienes problemas más específicos con la conectividad, comunícate con el DO al 650-482-2200 y pregunta por Merced. Ruiz. Ayuda en English y Spanish


Horas de oficina de vacaciones de invierno

La oficina de nuestra escuela estará cerrada desde el 21 de diciembre hasta el 4 de enero. Regresaremos al horario regular para atender al público todos los lunes, miércoles y viernes de 9:00 am a 12:00 pm y luego de 1:00 pm a 4:00 pm a partir del 5 de enero. Haga una cita llamando al (650-482-2408) para que podamos prepararnos para ayudarlo.


Un recordatorio de que el distrito tiene información y recursos para la comunidad y que puede acceder a ellos en línea. Siga estos enlaces:

Roadmoad to Reopening of Schools/reapertura de escuelas Guía para padres sobre el aprendizaje a distancia en English y también en Spanish.


Información de la escuela comunitaria


Recientemente hemos agregado una nueva pestaña en nuestra página web de Hoover con información muy útil sobre eventos y recursos. Haga clic en este LINK para acceder a esa pestaña.


Para obtener más información, comuníquese con la Sra. Lobos en vlobos@rcsdk8.net


Aprendizaje a distancia

También hemos agregado una nueva pestaña con información sobre el aprendizaje a distancia, haga clic en este LINK para acceder a esa pestaña


Para obtener más información, comuníquese con la Sra. Lobos en vlobos@rcsdk8.net


Para mayor información acerca del aprendizaje a distancia, eventos futuros y mas, por favor visite nuestro school website, nuestro Facebook, o nuestro canal de YouTube.


Atentamente,



Director Carranza


Próximos Eventos:

Diciembre 17, ELAC

Diciembre 18, Minimum Day for students and staff.

Diciembre 21 hasta el 4 de Enero, intersesión de invierno/no hay clases

Enero 5t. Primer día de clases en linea.

Enero 19. Primer día de estudiantes en los hubs de Hoover.

Enero 22, Distribución de materiales.

Check out our new online webstore here!

https://www.prepsportswear.com/school/us/california/redwood-city/hoover-elementary-school-huskies/productlist?category=89&schoolid=147572


PARA LOS ESTDIANTES Y FAMILIAS DE OCTAVO GRADO

  • Si su estudiante del octavo grado asistirá a Sequoia High School el próximo año ¿Quiere que sea exitoso en la preparatoria y que asista a la universidad? Para que su estudiante sea exitoso en la preparatoria y aprenda sobre el programa de honores de IB, por favor asista a la reunión del octava grado sobre información del programa IB el martes, 12 de enero de 2021. Esta será una reunión virtual realizada en línea con Zoom a las 6.00 pm. Esta reunión es muy importante para usted y será ofrecida en español. Los esperamos. Haga clic en este enlace para obtener información sobre la reunión y cómo acceder a ella en línea. https://tinyurl.com/ydfo8m6w