Mary Bryan Bulletin
Friday, August 6, 2021
Mary Bryan Elementary
#WEAREMARYBRYAN
Website: perryschools.org/mb/
Location: 4355 East Stop 11 Road, Indianapolis, IN, USA
Phone: 317-789-2600
Twitter: @MaryBryanElem
SCHOOL NEWS
WELCOME TO THE 2021-2022 SCHOOL YEAR!
Please note that this bulletin CAN be translated into multiple languages. On a desktop just look to the right ---> for the button.
We are so happy to see many old faces in our building, as well as, welcoming many new students, staff, & faculty to our Mary Bryan family.
We have some policy changes that are now in effect for our building. Please note the following:
- You must have a car rider tag displayed in your vehicle to pick up your child in the car rider line at the end of the day. If you do not have a tag you must park & come into the front office. You may request car tags through the front office. You may also call Mrs. Shannon Treeter @ 317)789*2609 or email your request to streeter@perryschools.org.
- Changes to afternoon transportation for your student MUST be made to the front office no later than 3:15.
- As always, please make sure you have your ID to pick up your children.
- Make sure you send your children to school with a reusable water bottle. Fill up stations are located throughout the building.
- Masks are optional in the building, but required by law on school busses. Please note that this may change at any time.
SCHOOL LEI THAWNGPANG
KUM 2021-2022 SCHOOL YEAR AH LUNGLAWM TEIN KAN IN DON HNA!
Kan sianginn ah mihlun tampi kan hmuh ṭhan hna pin ah siangngakchia le zung rianṭuanmi
mithar tampi zong Mary Bryan chungkhar ah kan hmuh hna caah kan i lawm taktak.
Kan sianginn i kan hmanmi zulhphung (policy) zeimawzat kan thlenmi a um. Zaangfah tein
atang lei ah zoh te uh.
1. Sianginn an dih/chuah i mawṭaw in fale don tik ah mawṭaw i tarmi (car rider tag) hi langhter
hrimhrim ding. Mawṭaw tar ding (tag) a nei lomi cu mawṭaw chiah/park hnu ah office chung ah
luh i don ding. Mawṭaw tar ding hi zung ah hal khawh a si. Asiloah Mrs. Shannon Treeter hi
317-789-2609 asiloah email in streeter@perryschools.org ah hal khawh a si lai.
2. Zanglei i fale lawi nak ding bus cit dingmi (transportation) thlen piak a herh ding a si ahcun
zanlei 3:15 hlan ah zung (front office) ah chimh HRIMHRIM ding.
3. A zungzal in, fale don tik ah ID i ken zungzan ding ti hi philh lo ding.
4. Nan fale sianginn i din dingmi ti rawnnak ding tithawl kenter philh hna hlah uh. Ti rawnnak
ding (stations) hi sianginn chung hmun tampi ah chiahpiak an si.
5. Sianginn chung ah hmaihuhnak (mask) hi i vuah a herhmi si lo nain bus chung poh ah cun i
vuah ding hi upadi nih a herh ti a si. Theih ding cu, hihi zeitik poh ai thleng kho peng mi a si.
You may now visit your student(s) for lunch!
Please make sure you have your ID so the office is able to create you a badge to wear while in our building. The lunch times are listed below.
1st 10:55-11:25
3rd 11:25-11:55
4th 12:00-12:30
2nd 12:30-1:00
5th 1:00-1:30
A duhmi nih sianginn ah fale chuncaw rak ei pi khawh a si!
Zaangfah tein siangin nan rat tik ah ID i ken philh hlah uh, sianginn i nan um chung ken
dingmi ṭaang benh (badge) hi zung nih an in tuahpiak hna a herh lai. Chuncaw ei caan cu
atang lei hi an si:
1st 10:55-11:25
3rd 11:25-11:55
4th 12:00-12:30
2nd 12:30-1:00
5th 1:00-1:30
Volunteer for fieldtrips
Fieldtrips kalnak i volunteer a duhmi
Atu hi fieldtrips kalnak i mi bawmtu ding zaanghlei cawimi (volunteers) min peknak kan cohlan lio a
si. Theih chih ding cu pumpek (volunteer) a duhmi poh nih sawknak (aaplication) hi phit i kum khat
caah $5 hi pek a herh.
We can't wait for clubs!
Meet our school social worker
Hello!
My name is Shannon Romine, and I am excited to be starting my fourth year at Mary Bryan! I have been a social worker for over 20 years. After working as a child and family therapist for about ten years, I moved into the school setting in 2010. I have worked in a variety of school positions since then and am thrilled to be settled at MBE. Social workers help students and families in many ways, including promoting regular school attendance, providing supportive counseling individually and in groups, helping families obtain needed resources, promoting body safety, coordinating bully prevention programming, and more! Please see the attached graphic for more details.
Shannon Romine, MSW, LCSW
(317) 789-2615
School social worker kong
Hello,
Keimah ka min cu Shannon Romine a si. Mary Bryan ah kum 4 nak a ṭuan dingmi ka si i ka thatho taktak! Social worker rian kum 20 a ṭuan bal cangmi ka si pin le kum 10 hrawng ngakchia le chungkhar (a child and family) therapist ka ṭuan hnu ah kum 2010 in sianginn lei rian ah hin ai ṭhialmi ka si. Sianginn i rian dang dang ka ṭuan kemh hnu ah atu hi MBE i ka ṭuanmi hi si i kai lawm taktak. Social worker kan rian cu siangngakchia, nulepa le chungkhar nih bawmh an herhmi poh bawmh i bau lo tein fale sianginn kai khawh nak ding, pumpak le a bu in cawnpiaknak (counselling) a herhmi tuahpi, pum himnak ding (body safety) kong cawnpiak, mi ti tihram nak kong cawnpiaknak (bullying programing) tuahpi le thil dangdang a herhmi bawmh ding hi a si. Zaangfah tein, fiang deuh i theih nan duh ahcun atang i thil chihmi (graphic) hi zoh te uh.
NURSING NOTES from Mrs. Mandel
A notification that hearing and vision screening from MCPHD will be conducted M-W next week
. If you don't want your student screened please contact school nurse 317-789-2641 or hmandel@perryschools.org.
Please send in any gently used uniform pants, girls leggings, girls and boys tennis shoes sizes 10-3 kids if your student has outgrown them.
Please continue to talk to your students on how to prevent illness and spreading germs:
* Wash hands frequently for 20 seconds with soap and water.
* Use hand sanitizer when soap and water aren't easily accessible.
*Staying home when sick.
*Staying away from others that are sick or anyone that has Covid or has symptoms of Covid.
*Cover your cough.
*Mask wearing, social distancing and frequent hand washing are the best ways to prevent the spread of germs including Covid
*Although Perry Township is not requiring Covid testing at this time the CDC recommends getting a Covid test if you show any signs of Covid (fever or chills, cough, shortness of breath, nausea, stomach ache, vomiting, diarrhea, headache, loss of taste or smell, fatigue, congestion, body aches or sore throat or are a close contact to someone that has Covid.
*Although Perry Township is not requiring masks at this time, the CDC also STRONGLY recommends masks in indoor settings, large outdoor settings and in schools even if you are fully vaccinated.
*Please screen your students daily for Covid Symptoms before they come to school and keep them home for signs of Covid. Please contact your student's doctor or get a Covid test for any concerns
* Notify the school attendance line ANYTIME your student is absent 317-789-2602 or notify the school nurse if you have any questions. Heather Mandel, RN, 317-789-2641 or hmandel@perryschools.org
Theihter nak hnakaw le mit lei zoh ding in MCPHD pawl hmaizerh Nikhat ni in Nithumni tiang an ra lai. Na fa zoh ter na duh lo si ah cun zaangfah te sianginn Nurse 317-789-2641 ah thawng rak theih ter te. Sianginn Uniform hman cia mi le hruk ti lo mi hlut nan duh ah cun bawngbi kan herh, nu legging pawl zong kan herh, cun Nu le Pa keden size 10-3Y zong kan herh.
Zaangfah nak in nan fa le zei tin in dah zawt nak kam khawh si ning le zawtnak i conh nak i kam ning zong rak cawn piak hna uh.
*kut tawl tik ah seconds pa 20 chung i tawl ding
*ti in tawl nak um lo caan ah (hand sanitizer) hman ding
*Dam lo a si ah cun inn um ding
*Covid letkana a ngei mi pawl ah a si khawh chung in um lo ding.
*Kuh tik ah Ka i huh ding
*Murhuh le social distancing le kut i tawl peng nak nih zawt nak karh ning a nuar ter khawh
*Perry Township nih COVID letkana ngeih ah cun COVID test tuah a hou hrim ti in kiah mi cu a um lo nan CDC nih cu Covid letkana ngei mi poh cu test i tuah uh ti in forh fial nak um.
* Tu caan ah Perry Township nih Hmur huh hou hrim a ti lo nan in CDC nih cun inchung le i nung tam pi um nak hmun hma ah cun i hruk rih ko ti i forhfial a tuah thiam. Covid si ui 2 ning in a chun cang mi hna zong ah thiam
*Nan fa le sianginn an kai hlan kai hlan ah an zaw dam maw ti in rak zoh hna uh cun a dam lo sual a si ah cun nan Dr sin ah piah hna uh si lo ah COVID test ter hna uh.
*Sianginn kai lo caan poh ah hi ka ph number 317-789-2641 ah kunh kan hal uh. Mah kong pawl he peih tlai in hal awk nan ngeih ah cun sianginn Nurse Heather Mandel317-789-2641 ah hal khawh si
UPCOMING EVENTS
August 9th-11th-
Hearing & vision screenings
August 27th-
Fall picture day (more information to come)
September 22-23rd-
The on-site dentist will be at Mary Bryan (more information to come)
October 29th-
Flu shot clinic (more information to come)