Welcome Back/Bienvenida de nuevo
September/Septiembre
Welcome to the New School
We are so enthusiastic about our 2018-2019 school year. We have many new things to celebrate: our new families joining the Banting community, our new secure entrance to keep our students as safe as possible, our new library that lets the sun shine in on reading, and all of the new learning that will take place throughout the year for students and staff. Thank you so much for sharing your children with us at Banting where EVERYONE BELONGS! We are going to have a great year!!
Mary Garcia-Velez
Principal
Bienvenidos al nuevo año escolar
Bienvenido a todas las familias nuevas y recurrentes!
Estamos muy entusiasmados con nuestro año escolar 2018-2019. Tenemos muchas cosas nuevas para celebrar: nuestras nuevas familias se unen a la comunidad Banting, nuestra nueva entrada segura para mantener a nuestros estudiantes lo más seguros posible, nuestra nueva biblioteca que permite que el sol brille en la lectura, y todo el nuevo aprendizaje que tomará lugar durante todo el año para los estudiantes y el personal. ¡Muchas gracias por compartir sus hijos con nosotros en Banting, donde TODOS PERTENECEN! ¡¡Vamos a tener un gran año!!
Mary Garcia-Velez
Director de escuela
September Calendar
- Sept. 3; No School - Labor Day
- Sept. 4; 8:35 a.m. - 3:40 p.m. First Day of School for K5 - 5th Grade
- Sept. 4; 8:35 a.m. PTO Boo Hoo Breakfast for parents in the library All welcome to come and socialize.
- Sept. 11; 5:30 - 6:30 p.m. PTO Ice Cream Social
- Sept. 17; 5:00 - 8:00 p.m. Culver's Night, 1650 E Main St.
- Sept. 20; 6:30 p.m. PTO meeting in the library or Facebook Live (NEW this year)
- September 21 – PTO Scrip order due
- September 24 – PTO Spirit Wear order due
- Sept. 27; Picture Day for 4K - 5th Grade
Calendario de septiember
3 de Sep. No hay escuela por el “Dia del Trabajo”
4 de Sep. 8:35 a.m. - 3:40 p.m. : Primer dia de clases para K4 - 5to Grado
4 de Sep. 8:35 a.m PTO Boo Hoo : Desayuno ofrecido a padres de familia para socializar en la Biblioteca
11 de Sep.; 5:30 - 6:30 p.m. Helado social en Banting
17 de Sep.: 5:00 p.m. - 8:00 p.m. Noche de Culver’s, 1650 E Main St.
20 de Sep. : 6:30 p.m. Reunión del PTO en la Biblioteca o Facebook Live (Nuevo este año)
21 de Sep. : Pago de órdenes de vales.
24 de Sep. : Pago de órdenes de Playeras de Banting.
27 de Sep.: Dia de fotografía para los alumnos de 4K a 5to Grado.
First Day Procedures
The first day of school is such an exciting time for the whole Banting Community. Staff, students and parents alike are ready to jump into the new year. With all that excitement we want to be sure you know where to go as you give a squeeze to your wonderful children and hand them off to our amazing staff.
On the first day, students will be on the playground with school supervision beginning at 8:20 a.m. The following link is the map of where your child will line up.
We will also have two large maps taped to the building for your reference. Teachers will come outside prior to the bell at 8:35 a.m. with signs indicating their name and grade. Students will file in with their teachers. Parents are welcome to come in Door 10 to enjoy the Boo Hoo Breakfast in the library if you wish.
On this link you will also find the normal drop off and pick up procedures. Please follow these to respect a smooth drop off and pick up for all. Thanks so much.
Procedimientos para el primer día de Banting
El primer día de clases es muy emocionante para toda la Comunidad de Banting, personal, estudiantes, padres de familia, todos estamos listos para empezar un nuevo año. Con toda esa emoción, queremos estar seguros de que usted sepa hacia dónde dirigirse luego de darle un fuerte abrazo a su adorado hijo y dejarlo en manos de nuestro excelente personal.
El primer día, los estudiantes estarán en el patio de recreo con supervisión empezando a las 8:20 a.m. El siguiente mapa en el enlace , les mostrará dónde es que sus hijo deberán formarse en el patio.
También tenemos dos mapas grandes pegados en el edificio para su referencia. Las maestras saldrán luego de la campana a las 8:35 a.m. con carteles con su nombre y el grado y los estudiantes entrarán en fila con ellas.
Los padres de familia serán bienvenidos por la puerta 10 para disfrutar del desayuno Boo Hoo en la biblioteca si así lo desean.
En éste enlace también encontrarán el procedimiento que deben seguir para dejar y recoger a sus hijos de la escuela. Por favor respeten estos procedimientos para que este proceso vaya con fluidez. Muchas gracias.
Our library construction
Skylights added to shine a light on reading
Our beautiful new entrance - Come see us now we are almost finished!
PTO Corner
Save the date: Ice Cream Social Sept. 11
This school year is going to be sweet! Come meet and mingle with new and returning Banting families while enjoying a sweet treat on Tuesday, Sept. 11 from 5:30-6:30. More information will be sent home with students.
First PTO meeting of the year Sept. 20 – join us on Facebook Live!
Did you know that as a parent, guardian or staff member, you’re already part of our PTO? The PTO’s key mission is to promote an environment at school where staff can do their best work and our students can do their best learning. The PTO is always looking for more great people like you to help us meet this goal.
Learn more about the PTO and how you can get involved by participating in their first meeting on Thursday, Sept. 20 at 6:30 p.m. You can attend in person in the Banting Library or from the comfort of your own home on Facebook Live (NEW this year). Like “Banting Elementary PTO” on Facebook to learn more.
Support Banting while doing your everyday shopping!
Scrip is a no-selling fundraising program that allows families to raise money for Banting Elementary by using Scrip, or gift cards, for their everyday purchases.
Scrip is available at no extra cost to you – it’s just like buying a gift card from a retailer. Banting PTO gets a percentage of the sale, which is used to support the school. You can use Scrip to buy gifts or for your own everyday shopping – groceries, gas and more.
More information will be sent home with students in the coming weeks. For questions, please visit the Scrip website, or contact Banting’s Scrip coordinator, Amy Hensel, at bantingelementarypto@gmail.com.
Esquina de el PTO
Guarde la fecha: Ice Cream Social 11 de septiembre
¡Este año escolar va a ser dulce! Venga y conozca a nuevas y recurrentes familias de Banting mientras disfruta de un dulce helado el martes, 11 de septiembre de 5: 30-6: 30. Se enviará más información a casa con los estudiantes.
Primera reunión del PTO del año 20 de septiembre: ¡únase a nosotros en Facebook Live!
¿Sabía que como padre, tutor o miembro del personal, ya forma parte de nuestro PTO? La misión principal del PTO es promover un ambiente en la escuela donde el personal pueda hacer su mejor trabajo y nuestros estudiantes puedan hacer su mejor aprendizaje. El PTO siempre está buscando más personas geniales como usted para ayudarnos a alcanzar este objetivo.
Obtenga más información sobre el PTO y sobre cómo puede participar participando en su primera reunión el jueves 20 de septiembre a las 6:30 p.m. Puede asistir en persona en la Biblioteca Banting o desde la comodidad de su hogar en Facebook Live (NUEVO este año). Como "Banting Elementary PTO" en Facebook para obtener más información.
¡Apoya a Banting mientras haces tus compras diarias!
Scrip es un programa de recaudación de fondos sin venta que permite a las familias recaudar dinero para Banting Elementary mediante el uso de Scrip, o tarjetas de regalo, para sus compras diarias.
Scrip está disponible sin costo adicional para usted, es como comprar una tarjeta de regalo de un minorista. Banting PTO obtiene un porcentaje de la venta, que se utiliza para apoyar a la escuela. Puede usar Scrip para comprar regalos o para sus propias compras diarias: comestibles, gasolina y más.
Se enviará más información a casa con los estudiantes en las próximas semanas. Si tiene preguntas, visite el sitio web de Scrip o comuníquese con el coordinador de Scripting de Banting, Amy Hensel, en bantingelementarypto@gmail.com.