News from Principal Bourke/Noticias
August 26, 2022/26 de agosto de 2022
Important Updates/Actualizaciones Importantes
Community Conversations: Diversity, Equity, and Inclusion (DEI)Diversity Discussions at Lincoln/ Conversacion Comunitaria: Diversidad, equidad e inclusión (DEI)
Join us on Friday, September 23 at 9:00am. Interested members of the LMS community who would like to begin a discussion about Diversity, Equity, and Inclusion are welcome to attend. This conversation will be led by Principal Bourke and will provide people the opportunity to share thoughts and ideas about how the school can make a difference in the lives of our students and families.
Acompáñenos a una conversación con miembros de la comunidad de Lincoln interesados en comenzar una plática sobre Diversidad, Equidad e Inclusión el viernes 23 de septiembre a las 9:00 am. El Director Bourke estará dirigiendo esta conversación y brindará la oportunidad a los presentes a que compartan pensamientos e ideas sobre cómo la escuela puede hacer la diferencia en las vidas de los estudiantes y sus familias.
Lincoln Parent Support for Learning Differences Group/¡Atención familias de estudiantes con necesidades especiales!
Attention families of students with special needs! Looking to connect with opportunities for local support, events, and information? Email Lincoln's Special Needs Support Group Chair, Laura Leib, to be added to her distribution list: laura.e.leib@gmail.com. You'll receive occasional emails about events hosted by the Lincoln Special Needs Support Group, Santa Monica Special Needs Support Group, relevant webinars, and more!
The Lincoln Special Needs Support Group is a collaboration between parent volunteers and the staff at Lincoln, who together work to identify and assess the changing needs of Special Education (IEP) and 504-plan students, and their families as members of our school community. We hope to see you at our meeting on September 20, 2022 at 9:15am. Darci Keleher, LMS Assistant Principal, will be facilitating with group chair and 6th grade parent, Laura Leib. Questions or need more info? Please contact Darci at dkeleher@smmusd.org.
¡Atención familias de estudiantes con necesidades especiales! ¿Busca conectarse con oportunidades de apoyo local, eventos e información? Envíe un correo electrónico a la presidenta del grupo de apoyo para necesidades especiales de Lincoln, Laura Leib, para que se agregue a su lista de distribución: laura.e.leib@gmail.com. ¡Recibirá correos electrónicos ocasionales sobre eventos organizados por el Grupo de apoyo para necesidades especiales de Lincoln, el Grupo de apoyo para necesidades especiales de Santa Mónica, seminarios web relevantes y más!
El Grupo de Apoyo para Necesidades Especiales de Lincoln es una colaboración entre padres voluntarios y el personal de Lincoln, quienes juntos trabajan para identificar y evaluar las necesidades cambiantes de los estudiantes de Educación Especial (siglas en inglés IEP) y del plan 504, y sus familias como miembros de nuestra comunidad escolar. Esperamos verte en nuestra reunión el 20 de septiembre del 2022 a las 9:15. Darci Keleher, subdirectora de Lincoln, facilitará con la presidenta del grupo y madre de sexto grado, Laura Leib. ¿Preguntas o necesitas más información? Póngase en contacto con Darci en dkeleher@smmusd.org.
Updated Dates for Lincoln’s Movie Nights / Fechas actualizadas de las noche de película de Lincoln
We invite students in each grade to join us on their grade’s Movie Night. This fun event is for students only. Please see the times/grades below. Each movie night begins at 6:30 and ends at 8:30pm. All students will be asked to leave promptly at 8:30. Please make appropriate arrangements to pick your child up
- 9/30 - 8th Grade (6:30-8:30)
- 10/7 - 7th Grade (6:30-8:30)
- 10/14 - 6th Grade (6:30-8:30)
Invitamos a cada nivel de grado a que nos acompañen a la noche de película de su nivel de grado. Esta noche divertida es solamente para los estudiantes. Por favor vea los horarios y nivel de grado a continuación. Cada noche de película comenzará a las 6:30 pm y terminará a las 8:30pm. Se les pedirá a todos los estudiantes que se vayan puntualmente a las 8:30pm del plantel. Por favor hagan arreglos apropiados para recoger a su estudiante. 9/30 - 8o Grado (6:30-8:30PM) 10/7 - 7o Grado (6:30-8:30PM) 10/14 - 6o Grado (6:30-8:30PM)
Back to School Picnic/ Día de campo de regreso a clases
Our annual picnic will be held on Friday, September 16 from 3:30-6:00pm. This event is for the whole family. Join your child and be a part of this fun, community-building event. Food trucks will be available. Please bring any picnic gear (blankets, chairs, etc) you have!
Nuestro día de campo anual se llevará a cabo el 16 de septiembre de las 3:30pm hasta las 6:00pm. Este evento es para toda la familia. Sea parte de este divertido evento con desarrollo comunitario acompañando a su hijo/a. Habrá camiones de comida disponibles. ¡Por favor traiga su equipo de día de campo que tenga (cobijas, sillas, etc.)!
Back to School Night/ Noche de regreso a la escuela
Our Back to School Night Event will be held on Thursday, September 8 from 5:30-7:00pm. This event is a great opportunity for parents to experience a “day in the life” of your child. Students should not attend; only adults.
El 8 de septiembre tendremos nuestra noche de regreso a la escuela de las 5:30 a las 7:00pm. Este evento es una gran oportunidad de que los padres experimenten un “día en la vida” de su hijo/a. Los estudiantes no deben asistir, solamente los adultos.
Weekly Covid Testing/ Prueba semanal de COVID
Check with your child about the COVID test that was sent home today. We are asking that all Lincoln students use the antigen test on Sunday evening or Monday morning. This important measure will help keep everyone healthy.
Verifique con su hijo/a sobre la prueba de COVID que se envió a casa el día de hoy. Pedimos que todos los estudiantes de Lincoln usen este botiquín de antígeno el domingo en la tarde o el lunes por la mañana. Esta medida importante ayudará a mantenernos sanos a todos.
Safety at Drop-off and Pick-Up/ Medida de seguridad al dejar y recoger
Please keep safety in mind when dropping-off and picking-up your child from school. Traffic around Lincoln during these times is very busy. Please do not block driveways and do not double park.
Por favor tengan en cuenta la seguridad al dejar y recoger a sus hijos de la escuela. La congestión alrededor de Lincoln durante este tiempo es muy ajetreada. Por favor no bloquee las entradas vehiculares y no se estacione en doble fila.
Picture Day/ Día de fotografías
Picture Day is next Wednesday, 8/31, in the gym. Students will take pictures with their PE classes. (Students in AM PE and/or ISPE may come early before school starting at 8AM or during an elective class period with a pass from their teacher.. The photographers will NOT be available during lunch time.
Cornerstone Photography is continuing the contactless, online only ordering of pictures so no physical order forms/payments needed on Picture Day. Parents will receive an email directly from Cornerstone Photography with the proof and ordering information a week or two afterwards. Picture Make-Up day is Monday, Sept. 19th, if your child is absent this Wednesday.
El miércoles 31 de agosto será el día de fotografías en el gimnasio. Los estudiantes tomarán las fotos durante la clase de educación física (PE). (Los estudiantes en PE de AM y o los de PE de estudios independientes pueden llegar temprano antes del comienzo de las clases a las 8:00 am o durante su clase electiva con un pase dado por el/la maestro/a. Los fotógrafos no estarán disponibles durante la hora del almuerzo.
Cornerstone Photography continua con los pedidos de fotos en línea sin contacto por lo que no hay un formulario de pedido o pagos físicos necesarios el día de las fotos. Los padres recibirán un correo electrónico con la foto e información de cómo ordenar las fotos dentro de las semanas siguientes de haberse tomado las fotos. Si su hijo/a llega a ausentarse este miércoles, el día de retomar las fotos será el lunes 19 de septiembre.
Spanish Book fair and Literacy Festival/ Feria de Libros en Español y festival Literario
Spanish Book Fair and Literary Festival is being held august 25-28, 2022 at LA Plaza de Cultura Y Arte. Under the theme "Let's unite the words", and paying homage to the Mayan culture in its 2022 edition, in accordance with its vocation to reaffirm pride in the language and our cultures, LéaLA has positioned itself as the most ambitious dissemination program and promotion of books and reading in Spanish in the United States of America. Combining the characteristics of the Literary Festival with the format of the Book Fair, it will have exhibition areas of various publishers that publish in Spanish and thus bring titles to all audiences in Los Angeles.
La Feria de Libros en Español y Festival Literario se está llevando a cabo del 25 al 28 de agosto en la Plaza de Cultura y Arte. Bajo el tema “Unamos las palabras”, y haciendo un homenaje a la cultura maya en su edición 2022, de acuerdo con su vocación de reafirmar el orgullo por el idioma y por nuestras culturas, LéaLA se ha posicionado como el más ambicioso programa de difusión y fomento del libro y la lectura en español en Estados Unidos de América. Combinando las características de Festival Literario con el formato de Feria del Libro, contará con áreas de exhibición de diversas editoriales que publican en español y así acercar títulos para todos los públicos de Los Ángeles.
Reminders
Boys and Girls Club of Santa Monica: Program offerings beginning September 6/El Club de Boys and Girls de Santa Monica: El programa ofrecido comienza el 6 de Septiembre
Boys & Girls Clubs of Santa Monica will be launching at Lincoln Middle School on Tuesday September 6th. We are excited to share that we’ll be offering homework support each day Monday through Friday as well as elective programs in the following areas: 1) drone coding and racing, 2) dance, 3) photography, 4) art, 5) architecture, 6) STEM, 7) career pathways and 8) community service and leadership. In addition, we will be offering recreational sports programming onsite at LMS. Stay tuned for specific schedules and links to register for your chosen program.
If you’ve already filled out an annual membership application, thank you. We’re excited to have you in our program this school year. If your child needs afterschool care for the weeks of August 22nd and 29th, we will be offering walking transportation to our Main Branch location at 1220 Lincoln Blvd 90401. Your kids can shoot hoops, play foosball, create art projects, do homework, have a healthy snack and more while we gear up to offer onsite programming at LMS the week of 9/6. If you are interested in this option, please email: linda@smbgc.org.
El martes 6 de septiembre el club de Boys & Girls Clubs de Santa Monica dará inicio aquí en la secundaria de Lincoln Middle School. Estamos emocionados en compartir que estaremos brindando apoyo con la tarea cada día de lunes a viernes, tal como los programas electivos a continuación: 1) carrera y codificación de vehículos aéreos no tripulados, 2) baile 3) fotografía 4)arte 5) arquitectura 6) STEM 7) preparación profesional y 8) servicio comunitario y liderazgo. Además, estaremos ofreciendo programación de deportes recreacionales en la misma escuela de Lincoln. Manténgase atento a los horarios específicos y a los enlaces para registrarse al programa que escojan.
Si ya relleno la aplicación de membresía anual, gracias. Estamos emocionados de tenerlo en nuestro programa este año escolar. Si su hijo/a necesita cuidado después de clases para la semana del 22 al 29 de agosto, estaremos ofreciendo transportación a pie a nuestra sucursal principal ubicada en 1220 Lincoln Blvd 90401. Su hijo/a podrá jugar baloncesto, football, crear proyectos de arte, hacer tarea y tener un bocadillo saludable y más mientras nos alistamos para ofrecer programación en Linconl la semana del 6 de septiembre. Si está interesado en esta opción comuníquese con linda@smbgc.org.
Information about Fees, Deposits, or Charges
Students enrolled at Lincoln Middle School are not required to pay any fee, deposit, or other charge for participation in an educational activity offered by the school or the Santa Monica-Malibu Unified School District, except as authorized by law and consistent with the California constitution and Hartzell v. Connell (1984) 35 Cal.3d 899. Donations are sought and accepted for various activities and supplies, and are at times critical to the continued success of classes and activities, but donations are always voluntary, and no child will be denied the right to fully and meaningfully participate in any activity because he/she has not donated money or supplies. For more information, go to http://www.smmusd.org.
Los estudiantes inscritos en Lincoln Middle School no deben pagar ninguna cuota, depósito u otro cargo por participar en una actividad educativa ofrecida por la escuela o por el Distrito Escolar Unificado de Santa Mónica – Malibú, excepto según lo autorice la ley y de manera consistente con la constitución de California y Hartzell v. Connell (1984) 35 Cal.3d 899. Se solicitan y aceptan donaciones para varias actividades y suministros y en algunas ocasiones son críticas para el éxito continuo de las clases y actividades, pero las donaciones siempre son voluntarias y a ningún niño se le negará el derecho de participar completa y significativamente en cualquier actividad debido a que no ha donado dinero o suministros. Para obtener más información, vaya http://www.smmusd.org.
News from the PTSA
Restaurant Giveback partners! Portions of all sales come directly back to Lincoln PTSA for our students. Please be sure to mention "Lincoln Middle School" when placing your order.
¡Socios de restaurantes para recaudación! Una porción de las ventas regresan directamente a la PTSA de Lincoln para nuestros estudiantes. Por favor asegúrense de mencionar a la secundaria Lincoln Middle school al hacer sus pedidos.
PTSA Membership Raffle extended! Sign up for PTSA membership before our next meeting on 9/15, and you could be one of 4 families to win a $25 gift card!
¡Se ha extendido la rifa de la membresía a la PTSA! Haganse miembros de la PTSA antes de nuestra próxima junta el 15 de septiembre, y ¡podrían ser una de las cuatros familias en ganar una tarjeta de regalo de $25!
Back to School is coming up on 9/8. We'll be handing out PE Uniforms and much more! Sign up here to Volunteer!
Se aproxima el Regreso a la Escuela el 8 de septiembre. ¡Estaremos entregando los uniformes de educación física y mucho más! ¡Registrarse aquí para ser voluntario!
Do you want to be the first to know and help keep other Lincoln parents in the loop? Join our communications team and work on the newsletter or website! Plus you can be part of our exciting new rebranding coming this year. No experience necessary - just a desire to help other parents stay informed.
¿Quieren ser los primeros en estar informados y ayudar a mantener a otros padres de Lincoln a estar informados? ¡Únanse a nuestro equipo de comunicaciones y aporten a nuestro noticiero informativo o en nuestro sitio web! Además, pueden ser parte de nuestro nuevo y emocionante cambio de imagen que se realizará este año. No se necesita experiencia - solo las ganas de ayudar a otros padres a mantenerse informados.