Carmela Family Newsletter/Noticias

January 2021 / enero 2021

Vision: Our purpose is to educate all scholars on academic, technological, and social skills. With these skills, Carmela scholars will be prepared to continue on a path to higher education. It is our goal that all scholars are prepared to attend a four-year university, college, or follow a career path upon high school graduation.


Visión: Nuestro propósito es educar a todos los estudiantes en habilidades académicas, tecnológicas y sociales. Con estas habilidades, los estudiantes de Carmela estarán preparados para continuar en el camino hacia la educación superior. Nuestro objetivo es que todos los estudiantes estén preparados para asistir a una universidad de cuatro años, colegio, o seguir una carrera profesional al graduarse de la escuela secundaria.

Happy 2021 / Feliz 2021

This past year has been a year of many adjustments and opportunities that have allowed me to learn, grow, and become a better person and principal. As we close the chapter on 2020, I challenge you to reflect on the positive memories of this past year. I am personally grateful for all of our wonderful students, staff, and families I get to serve at Carmela Elementary.

You may have concerns or questions regarding when students will be able to return, but we will continue our classes via zoom until we get further direction from the state and our local school board. In the meantime, please continue to have your students attend school daily via zoom, and have them complete their homework assignments and nightly reading. Happy New Year Carmela families!


El año pasado ha sido un año de muchos ajustes y oportunidades que me han permitido aprender, crecer y convertirme en una mejor persona y directora. Al cerrar el capítulo sobre 2020, los desafío a reflexionar sobre los recuerdos positivos de este año pasado. Personalmente estoy agradecida por todos nuestros maravillosos estudiantes, personal y familias a quienes puedo servir en la escuela primaria Carmela.

Es posible que tengan inquietudes o preguntas sobre cuándo los estudiantes podrán regresar, pero continuaremos nuestras clases a través del zoom hasta que obtengamos más instrucciones del estado y nuestra mesa directiva del distrito. Mientras tanto, continúe asegurandose que sus estudiantes asistan a la escuela todos los días a través de zoom, y haga que completen sus tareas y la lectura nocturna. ¡Feliz año nuevo familias de Carmela!

UPCOMING EVENTS.../ PRÓXIMOS EVENTOS...

Thursday, January 7th/enero 7

SSC meeting 2:45 p.m. / junta de SSC 2:45 p.m.

Monday, January 18th/enero 18

No School, MLK Holiday/ No hay escuela, dia feriado

Tuesday, January 26 - 29th/ 26-29 de enero

Parent Conferences / conferencias de padres

PBIS School Wide Rules/Reglas de PBIS para toda la escuela

Our School-Wide Rules are the following:

Be Respectful

Be Responsible

Be Safe

Please support us by reading the school expectations students should follow while in their zoom classrooms and when there is independent learning at home.


Nuestras reglas para toda la escuela son las siguientes:

Ser respetuoso

Ser responsable

Mantenerse seguro/a

Por favor apóyenos leyendo las expectativas de la escuela que los estudiantes deben seguir mientras están en sus clases de zoom y cuando hay aprendizaje independiente en casa.

STAR 360 Testing Happening Now /Las pruebas de STAR 360

Teachers have been testing the past week and will continue this week with District assessments. It is extremely important that you do not assist your child while taking the test. Teachers need to have a true representation of student's abilities in order to adjust their instruction accordingly. What you CAN do is take note of what they are not getting so that you can support them in those skills after the test has been given.


Los maestros han estado evaluando la semana pasada y continuarán esta semana con las evaluaciones del Distrito. Es extremadamente importante que no ayude a su hijo mientras toma el examen. Los maestros deben tener una representación real de las habilidades de los estudiantes para poder ajustar su instrucción siguiente. Lo que PUEDE hacer es tomar nota de lo que no están entendiendo durante el examen para poder apoyarlos en esas habilidades después de que se haya presentado el examen.

Parent Conferences / Conferencias de Padres

Parent conferences are scheduled for January 26 -29th. Conferences will only be scheduled for those who need to review grades, attendance, and academic concerns. If you do not require a parent conference but you would still like to meet with the teacher, please contact them through email or class dojo. All conferences will be held through zoom.


Las conferencias de padres están programadas del 26 al 29 de enero. Las conferencias solo se programarán para aquellos que necesiten repasar calificaciones, asistencia y preocupaciones académicas. Si su estudiante no necesita una conferencia pero aún así le gustaría reunirse con el maestro, comuníquese con ellos por correo electrónico o por Class Dojo. Todas las conferencias se realizarán mediante zoom.

Meal Distribution / Distribución de comida

Visit our District Website for additional information on Meal Distribution and locations.

https://www.swhittier.k12.ca.us/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=207338&type=d&pREC_ID=457778


Visite nuestro sitio web del distrito para obtener información adicional sobre distribución de comidas y sus ubicaciones.

https://www.swhittier.k12.ca.us/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=207338&type=d&pREC_ID=457778

PARENT WORKSHOPS / TALLERES PARA PADRES

Please visit our School District page to see the upcoming parent workshops for parents and families. Visite nuestra página del Distrito Escolar para ver los próximos talleres para padres y familias.

Carmela Student Council Video Newsletter 4: 20-21

Please watch this important video made by our Student Council. Por favor vea este importante video realizado por nuestro Consejo Estudiantil.

Technology Support / Apoyo Tecnológico

If you have any Technology issues, please call the following number so you can get the support you need for your student.


Technology Support Hotline: 562-317-1580

District Technology Support Webpage: https://www.swhittier.k12.ca.us/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=1723651&type=d&pREC_ID=1902568


Si tiene algún problema con la tecnología, llame al siguiente número para que pueda obtener el apoyo que necesita para su estudiante.


Apoyo Tecnológico línea directa 562-317-1580

Página web de apoyo tecnológico del distrito: https://www.swhittier.k12.ca.us/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=1723651&type=d&pREC_ID=1902568