Holyoke Update
6-3-21 Holyoke Public Schools News
Dear Families, Partners, Colleagues,
It’s graduation weekend - one of my favorite times of the year! Hear more about graduation and other topics in the Holyoke Update:
Holyoke High School News - Graduation Weekend and Fall Sports
School Year 2021-22: Note from DESE
Summer and Extended Programming begins July 6th
We’re Hiring - Check out our Employment Offerings and Apply Today!
Cone of Excellence Awarded to Lauren (Barnard) Kurtz, Grade 1 Teacher, McMahon School
Social Media Celebrations
COVID-19 Updates
Upcoming Events
Reminders
As we celebrate our seniors this weekend, please take a moment to congratulate any senior that you know - and offer to be a resource for them as they prepare for and embark on their next steps. Once a Knight, always a Knight! (Or a Hawk, back in the day when I was a high school student!)
Don’t forget to email photos, the name of your student and either a favorite memory or plans for next year to social@hps.holyoke.ma.us.
Go Knights!
Mr. Anthony Soto, Acting Superintendent/Receiver
High School News - Graduation Weekend!!!
It’s graduation weekend! Congratulations to the Class of 2021! We are so proud of you and cannot wait to celebrate with you!
Visit our senior events webpage. Graduation and Class Day will be livestreamed. You can access the stream on the school committee page. (Look to the right of the webpage for Boxcast links.)
Due to the weather forecast, the Dean graduation will be indoors in the Dean gymnasium. Each graduate will be able to have up to six guests attend. Everyone must wear a mask. No food or drink will be allowed. Everyone will need to check in and respond to a few health questions. The ceremony will still be broadcast live as well.
HHS North seniors will be able to invite six (6) guests to the outdoor graduation. The weather is looking good!
Be sure to check out two senior spotlight videos:
Senior Spotlight Luis Torres - Luis Torres signs to play volleyball for Elms College
Senior Spotlight - Michael Rousseau is a Senior in the Rise program at Holyoke High School. During part of his day he has been helping to keep things clean all around the building for the last four years.
Holyoke High School Fall Sports
It is time to sign up for Holyoke High School Fall Sports! HHS Sports are open to all students enrolled at Holyoke High School. Our Fall Sports are Golf, Field Hockey, Girls Volleyball, Boys Soccer, Girls Soccer, Girls Cross Country, Boys Cross Country and Unified Basketball. Please take a minute to sign up using this form.
After submitting the sign-up form, please remember to complete the registration process by:
handing in a valid physical to the Athletic Office.
Instructions for forms and baseline testing can be found on the HHS Athletics website.
Any questions can be forwarded to Mel Martin, memartin@hps.holyoke.ma.us, or Kevin Auffrey, kmauffrey@hps.holyoke.ma.us
School Year 2021-22: Note from DESE
Families, staff and students may be wondering what next school year will look like, as the worst of the pandemic is hopefully behind us. The Department of Elementary and Secondary Education (DESE) released this guidance in their weekly newsletter:
For the 2021-22 school year, all schools will be required to be in-person, full-time, five days a week, and DESE health and safety requirements will be lifted, including distancing requirements.
Holyoke will be revising our return-to-school plan to be relevant and applicable for SY21-22 and will solicit input from you. More information to come later this summer.
Summer & Extended Year Programming Begins July 6th
The Summer Learning Academies, ¡Somos Exploradores! are high-quality, fun, engaging, and FREE learning opportunities for HPS Students in rising grades 1-8. All academies are offered in-person with some remote options. Programs start July 6th and August 9th. Register your Student and visit our summer learning webpage for more information.
All students eligible for Extended School Year (ESY) services, per their IEPs, can register at the above link. Contact your child’s Special Education Team Leader (ETL) with questions. If you are unsure who to contact, please reach out to Jill Hughes to help connect you.
We’re Hiring! Check out our Employment Offerings and Apply Today!
Cone of Excellence Awarded to Mrs. Lauren (Barnard) Kurtz, Grade 1 Teacher, McMahon School!
Mrs. Kurtz goes above and beyond to support her first grade learners. She knows each individual student well and holds each student to high standards. She is a fierce advocate when needing additional resources to support one or all of her students. And, on any given day, you will find Mrs. Kurtz in costume to engage and reward students with a theme day. We have received positive feedback from so many caregivers who say they wish they had the energy and enthusiasm that Mrs. Kurtz brings to work everyday. Congratulations and thank you Ms. Kurtz!
Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.
Trust the Facts/Get the Vax! Here’s a quick reference for some COVID-19 vaccine options for individuals ages 12-17 and adults. Vaccines are an important tool in reducing the rate of COVID-19, but we still have more work to do to Crush COVID! Holyoke Public Schools will continue to work closely with the Department of Public Health and follow our safety protocols. We encourage staff, students, and our community to get vaccinated and encourage friends and family around you to get vaccinated too. Here are some local resources:
- CVS in Holyoke: Adults and children 12+
- Rite Aid in Holyoke: Adults (Rite Aid offers vaccine for children 12+ in locations outside of Holyoke)
- Stop & Shop in Holyoke: Adults and children 12+
- Baystate Whitney Avenue: Adults and children 12+
- Schedule an appointment for individuals ages 12+ in a Massachusetts town/city of your choice here.
Individuals can also call 211 to access the Massachusetts Vaccine Scheduling Resource Line for help booking an appointment.
Keeping Cool and Comfortable at School
With current temperatures feeling more like summer, we want families and staff to know that we are considering the comfort and safety of our buildings across the district. Across the district, we’re maximizing ventilation and air exchanges in schools and classrooms. For more detailed information visit our Health, Wellness, and Nursing page and select Extreme Weather: Heat.
Homebound Vaccination Program
The state’s Homebound Vaccination Program has been expanded to support in-home vaccinations for eligible residents who are unable to get to a vaccine site. Call (833) 983-0485 (Mon - Fri, 9am - 5 pm) to register for an in-home vaccination. More information can be found here.
Social Media Celebrations
Class of 2021 Graduates Social Media Celebration
This has been one unprecedented school year, especially for our graduating seniors. Help us make sure they know just how proud of them we are for all they’ve accomplished this yearSend us a photo of your graduate on their graduation day for us to share on social media. Email photos, the name of your student and either a favorite memory or plans for next year to social@hps.holyoke.ma.us.
- Fri, June 4, Dean Campus Graduation
- Sun, June 6, North Campus Graduation
- June 15, 6 PM, District Parent Advisory Council (DPAC) Meeting*
Fri, June 18, No school in observance of Juneteenth
- June 21, 5:30 PM, School Committee Public Hearing on FY 2022 School Department Budget followed by Regular Meeting - meeting access information
- June 22, last day of school, half day (tentative: assuming no more school cancellations)
*Visit https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ for more information about these events including meeting access details.
REMINDERS
- Preschool, kindergarten, dual language and school Choice applications are available online at www.enrollholyoke.com! Contact the Enrollment Center with any questions at 413-534-2000, option 1.
- Remote MCAS Testing Guidance for Families
- MCAS Testing Information for Families of Students in Grades 3-11
- School Hours for the 2021-22 School Year
- How to Opt In to the Free COVID-19 Pooled Testing Program for families and staff
- Families, complete the contact information update form should your email, text and phone information change during the school year, so that we can update our system and keep you informed.
- How to Contact us if you Need Support
About us
At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.
Email: jtaylor@hps.holyoke.ma.us
Website: https://www.hps.holyoke.ma.us/
Location: 57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA
Phone: 413-534-2000
Facebook: https://www.facebook.com/holyokepublicschools
Twitter: @HPSHOLYOKE
La Actualización de Holyoke
Estimadas Familias, Socios y Colegas,
Es el fin de semana de la graduación - ¡uno de mis momentos favoritos del año! Escucha más sobre la graduación y otros temas en el Boletín de Actualización de Holyoke:
Noticias de La Escuela Superior de Holyoke - Fin de semana de graduación y deportes de otoño
Año escolar 2021-22: Nota del DESE
La programación de verano y de el año extendido comienza el 6 de julio
¡Estamos contratando - Revise nuestras ofertas de empleo y solicite hoy!
Cono de Excelencia otorgado a Lauren (Barnard) Kurtz, Maestra de primer grado, Escuela McMahon
Celebraciones en las redes sociales
Actualizaciones de COVID-19
Próximos eventos
Recordatorios
Mientras celebramos a nuestros seniors este fin de semana, por favor tomen un momento para felicitar a cualquier senior que conozcan - y ofrezcan ser un recurso para ellos mientras se preparan y se embarcan en sus próximos pasos. Una vez que se es un “Knight“, siempre se es un “Knight“. (O un Halcón, en los tiempos en que yo era estudiante de escuela superior)
No olvides enviar por correo electrónico fotos, el nombre de tu estudiante y un recuerdo favorito o planes para el próximo año a social@hps.holyoke.ma.us.
¡Adelante Knights!
Noticias de la Escuela Superior - ¡¡¡Fin de semana de graduación!!!
¡Es el fin de semana de graduación! ¡Felicitaciones a la clase de 2021! ¡Estamos muy orgullosos de ustedes y no podemos esperar para celebrar con ustedes!
Visite nuestra página web de eventos para seniors. La graduación y el día de la clase se transmitirán en directo. Puede acceder a la transmisión en la página del Comité Escolar: https://www.hps.holyoke.ma.us/about-us/school-committee/. (Mire a la derecha de la página web para ver los enlaces de Boxcast).
Debido a las previsiones meteorológicas, la graduación de Dean se celebrará en el gimnasio de Dean. Cada graduado podrá tener hasta seis invitados. Todos deberán llevar una mascarilla. No se permitirá comida ni bebida. Todos tendrán que registrarse y responder a algunas preguntas de salud. La ceremonia también será transmitida en vivo.
Los senior de HHS Norte podrán invitar a seis (6) invitados a la graduación al aire libre. ¡El tiempo se ve bien!
No deje de ver los dos vídeos destacados de los seniors:
Senior Destacado Luis Torres - Luis Torres firma para jugar al voleibol en el Elms College
Senior Destacado -Michael Rousseau es un Senior en el programa RISE de la Escuela Superior de Holyoke. Durante parte de su día ha estado ayudando a mantener las cosas limpias alrededor del edificio durante los últimos cuatro años.
Deportes de otoño de la Escuela Superior de Holyoke
¡Es hora de inscribirse en los Deportes de otoño de la Escuela Superior de Holyoke! HHS Sports está abierto a todos los estudiantes matriculados en la Escuela Secundaria Holyoke. Nuestros deportes de otoño son golf, hockey sobre hierba, voleibol femenino, fútbol masculino, fútbol femenino,cross country femenino, cross country masculino y baloncesto unificado. Por favor, tómese un minuto para inscribirse utilizando este formulario.
Después de enviar el formulario de registro, recuerde completar el proceso de registro:
completando los 4 formularios:,
completar una prueba de conmoción cerebral basal, y
Entregar un examen físico válido a la Oficina de Atletismo.
Las instrucciones para los formularios y las pruebas de referencia se pueden encontrar en el sitio web de HHS Athletics.
Cualquier pregunta puede ser enviada a Mel Martin, memartin@hps.holyoke.ma.us , o Kevin Auffrey, kmauffrey@hps.holyoke.ma.us
Año escolar 2021-22: Nota del DESE
Es posible que las familias, el personal y los estudiantes se estén preguntando cómo será el próximo año escolar, ya que lo peor de la pandemia ha quedado, esperemos, atrás. El Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) publicó estas directrices en su boletín semanal:
Para el año escolar 2021-22, todas las escuelas deberán ser presenciales, a tiempo completo, cinco días a la semana, y se levantarán los requisitos de salud y seguridad del DESE, incluyendo los requisitos de distanciamiento.
Holyoke estará revisando nuestro plan de Regreso a la Escuela para que sea relevante y aplicable para el Año escolar 21-22 y solicitará su opinión. Más información a lo largo del verano.
La programación de verano y de año extendido comienza el 6 de julio
Las Academias de Aprendizaje de Verano, ¡Somos Exploradores! son oportunidades de aprendizaje de alta calidad, divertidas, atractivas y GRATUITAS para los estudiantes de HPS en los grados 1 a 8. Todas las academias se ofrecen en persona con algunas opciones a distancia. Los programas comienzan el 6 de julio y el 9 de agosto. Registre a su estudiante y visite nuestra página web de aprendizaje de verano para obtener más información.
¡Estamos contratando! Consulte nuestras ofertas de empleo y presente su solicitud hoy mismo.
Las Escuelas Públicas de Holyoke (HPS) están reclutando terapeutas ocupacionales, físicos y del habla. Por favor visite https://holyoke.tedk12.com/hire/index.aspx para aprender más sobre estos puestos importantes y otras oportunidades de empleo en HPS.
¡Cono de Excelencia otorgado a la Sra. Lauren (Barnard) Kurtz, Maestra de Primer Grado, Escuela McMahon!
La Sra. Kurtz va más allá para apoyar a sus aprendices de primer grado. Ella conoce bien a cada estudiante individualmente y mantiene a cada estudiante con altos estándares. Es una defensora feroz cuando necesita recursos adicionales para apoyar a uno o a todos sus estudiantes. Y, en cualquier día, usted encontrará a la Sra. Kurtz en vestuario para involucrar y premiar a los estudiantes con un día temático. Hemos recibido comentarios positivos de muchos cuidadores que dicen que desearían tener la energía y el entusiasmo que la Sra. Kurtz trae al trabajo todos los días. ¡Felicitaciones y gracias Sra. Kurtz!
Visite nuestra página web para obtener más información sobre este reconocimiento y ver una lista de los anteriores galardonados.
¡Confía en los hechos/consigue la vacuna! Aquí hay una referencia rápida para algunas opciones de vacunas contra COVID-19 para individuos de 12 a 17 años y adultos. ¡Las vacunas son una herramienta importante en la reducción de la tasa de COVID-19, pero todavía tenemos más trabajo que hacer para aplastar el COVID! Las Escuelas Públicas de Holyoke continuarán trabajando estrechamente con el Departamento de Salud Pública y seguirán nuestros protocolos de seguridad. Animamos al personal, a los estudiantes y a nuestra comunidad a que se vacunen y a que animen a sus amigos y familiares a vacunarse también.
- CVS en Holyoke: Adultos y niños mayores de 12 años
- Rite Aid en Holyoke: Adultos (Rite Aid ofrece la vacuna para niños mayores de 12 años en lugares fuera de Holyoke)
- Stop & Shop en Holyoke: Adultos y niños mayores de 12 años
- Baystate Whitney Avenue: Adultos y niños mayores de 12 años
- Para programar una cita para personas mayores de 12 años en una ciudad de Massachusetts de su elección, haga clic aquí.
Las personas también pueden llamar al 211 para acceder a la línea de recursos de programación de vacunas de Massachusetts y obtener ayuda para reservar una cita.
Mantenerse fresco y cómodo en la Escuela
Con las temperaturas actuales que se parecen más al verano, queremos que las familias y el personal sepan que estamos considerando la comodidad y la seguridad de nuestros edificios en todo el distrito. En todo el distrito, estamos maximizando la ventilación y los intercambios de aire en las escuelas y salones de clases. Para obtener información más detallada visite nuestra página de Salud, Bienestar y Enfermería y seleccione Clima Extremo: Calor.
Programa para Personas Recluidas en el Hogar
El Programa para Personas Recluidas en el Hogar del Estado se ha ampliado para apoyar las vacunas en el hogar para los residentes elegibles que no pueden llegar a un sitio de vacunación. Llame al (833) 983-0485 (de lunes a viernes, de 9am a 5 pm) para registrarse para una vacunación en casa. Puede encontrar más información aquí.
Social Media Celebration
Celebración de los graduados de la clase 2021 en las redes sociales
Este ha sido un año escolar sin precedentes, especialmente para nuestros seniors que se gradúan. Ayúdanos a que sepan lo orgullosos que estamos de ellos por todo lo que han conseguido este año. Envíenos una foto de su graduado el día de su graduación para que la compartamos en las redes sociales. Envíe las fotos, el nombre de su estudiante y su recuerdo favorito o sus planes para el próximo año a social@hps.holyoke.ma.us.
Marquen en sus calendarios los eventos del año escolar 20-21.
- 4 de junio, graduación en el Plantel Dean
- 6 de junio, Graduación en el Plantel Norte
- 15 de junio, 6 PM, Reunión del Consejo Asesor de Padres del Distrito (DPAC)*
- Viernes, 18 de junio, No hay escuela por la celebración de Juneteenth
- 21 de junio, 5:30 PM, Audiencia pública del Comité Escolar sobre el presupuesto del Departamento Escolar para el año 2022, seguida de una reunión ordinaria - detalles de acceso a la reunión
- 22 de junio, último día de escuela, medio día (tentativo: suponiendo que no haya más cancelaciones de clases)
*Visite https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ para obtener más información sobre estos eventos, incluyendo detalles de acceso a las reuniones.
RECORDATORIOS
¡Preescolar, kínder, dos idiomas y las solicitudes de selección de escuela están disponibles en línea en www.enrollholyoke.com! Póngase en contacto con el Centro de Inscripción si tiene alguna pregunta en el 413-534-2000, opción 1.
Directrices para las familias sobre las pruebas a distancia del MCAS
Información sobre las pruebas del MCAS para las familias de los estudiantes de los grados 3 a 11
Cómo participar en el programa gratuito de pruebas grupales de COVID-19 para familias y personal
Familias, si su información de correo electrónico, texto y teléfono cambia durante el año escolar, por favor complete el formulario de actualización de información de contacto para que podamos actualizar nuestro sistema y mantenerlo informado.
Sobre Nosotros
En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.
Email: jtaylor@hps.holyoke.ma.us
Website: https://www.hps.holyoke.ma.us/
Location: 57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA
Phone: 413-534-2000
Facebook: https://www.facebook.com/holyokepublicschools
Twitter: @HPSHOLYOKE
Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.