Holyoke Update
9-12-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike
Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.
Dear Families, Partners, and Colleagues,
We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:
School Safety Efforts - Shelter in Place, Lockdown, and Evacuation Protocol
Eastern Equine Encephalitis (EEE) Virus and Tips to Prevent Mosquito Bites
After School Programming at McMahon, Morgan, and Holyoke STEM Academy Begins Oct. 8th
New this year at the North Campus - Freshman Seminar for all 9th-Grade Students
Holyoke Athletic Hall of Fame Induction Ceremony
News Briefs - information for STEM and Peck families about students’ tablets, and more
Upcoming Events - open house schedule, and more
We hope you have an enjoyable weekend
.
Sincerely,
Steve Zrike
We continue to make strides in the safety and security of our buildings. We invested in additional cameras throughout the district and two-way radios. We also installed key codes at the central office to promote safe entry in and out of offices. In addition, we have replaced the phone and intercom system at the HHS Dean Campus and over the next couple of months, we will be building a safety vestibule at the HHS North campus so that unauthorized visitors do not have easy access to the school.
We would like to remind you of our ongoing efforts to ensure the safety of our students and staff and to inform you of our protocols in the event of an unforeseen emergency. The Massachusetts State Police, Holyoke Fire, and Holyoke Police Departments are strong partners with whom we collaborate with regularly to review appropriate safety protocols in our schools. These protocols focus on the appropriate awareness, prevention, preparation, and response to incidents. We conduct drills and review emergency procedures throughout the school year to test preparedness as part of monthly District Crisis team meetings. Our staff has been trained in school evacuation, lockdown, shelter-in-place, and reunification procedures.
Please see below for more detailed information about these protocols and how you can help.
What is a Shelter-in-Place? What is a Lockdown?
Shelter-in-place and lockdown are used when the conditions outside of classrooms or buildings require that students remain in their current location.
A shelter in place may be needed in the event of a medical emergency, a chemical spill, low-level school threats or police activity around a school. In these cases, students are generally asked to remain secure in their present location, but normal school functions (such as teaching and learning) can continue.
Lockdown procedures are utilized when there is an imminent and serious internal threat to the safety of students and staff in the building (i.e. intruder). Staff and students are asked to remain in their current location and are given direction on how to remain safe.
During these events, it is not possible for anyone other than public safety officials to enter or exit a building.
The lockdown or shelter in place is not lifted until the school leader or emergency personnel communicates an “All Clear” message to the school.
What is a School Evacuation - On-site and Off-site?
On-site Evacuation: If an incident occurs that requires a temporary evacuation from the building, students will follow fire drill procedures and convene at a planned location on the school premises. This type of evacuation may or may not interrupt school communication, dismissal and instructional time.
How can you help?
Keep us informed...
Update your school’s nurse if there are any changes to your child’s health and/or medication status.
Please keep your emergency contact information updated with the school: cell, email, work and home numbers.
Notify your school office if the adult responsible for picking up your child has changed.
If you are aware of any threats to our schools, please contact your child’s principal immediately. You might have information that could prevent a potential safety issue at a school.
It is important that all families who enter our schools visit the main office first. We will then ask you to follow our visitor sign-in and identification procedures. If you have any questions or concerns about a school’s procedures, please do not hesitate to contact the principal.
In the event of an emergency please do not call the school as phone lines need to be kept open for emergency communication. We will inform you via our district-wide notification system once we know that all students and staff are safe. Please do not immediately drive to your child’s school. Extra congestion will preclude emergency personnel from accessing a school.
Reminders...
Students and staff will not be able to access their cars during a lockdown or evacuation.
Schools will conduct searches of student clothing, desks, lockers and/or automobiles in the interest of safe-guarding students, their property and school property, as per the HPS handbook.
We appreciate your partnership and cooperation as we take important steps to ensure that all children in Holyoke are educated in a safe and nurturing school environment.
We appreciate your partnership and cooperation as we take important steps to ensure that all children in Holyoke are educated in a safe and nurturing school environment.
Eastern Equine Encephalitis (EEE) Virus & Tips to Prevent Mosquito Bites
Although Holyoke is not in a Critical or High threat area for the EEE Virus, we would like to share some information with you about personal precautions that can be taken to prevent mosquito bites. We are carefully monitoring this situation with the Holyoke Board of Health and will adjust outdoor evening activities such as athletic events if the Board of Health deems necessary. Visit our Health, Wellness, and Nursing web page for information and resources about Eastern Equine Encephalitis (EEE). The Holyoke Board of Health issued the following statement...
“The Massachusetts Department of Public Health (DPH) and the Massachusetts Department of Agricultural Resources (MDAR) are urging residents throughout the Commonwealth to continue to take personal precautions to prevent mosquito bites as they announced additional aerial spraying for mosquitoes in areas of the state at critical and high risk for the Eastern Equine Encephalitis (EEE) virus. EEE virus has been found in 400 mosquito samples this year, many of them from species of mosquitoes capable of spreading the virus to people.
Here are some tips to prevent mosquito bites:
Apply Insect Repellent when Outdoors. Use a repellent with an EPA-registered ingredient such as DEET or oil of lemon eucalyptus according to the instructions on the product label.
The hours from dusk to dawn are peak biting times for many mosquitoes. Consider rescheduling outdoor activities that occur during evening or early morning in areas of high risk.
Wearing long-sleeves, long pants and socks when outdoors will help keep mosquitoes away from your skin.
Drain Standing Water. Mosquitoes lay their eggs in standing water.
Keep mosquitoes outside by having tightly-fitting screens on all of your windows and doors.”
The Connections after school program will begin October 8th, 2019 at McMahon, Morgan, and STEM. Visit our after school web page for more information about this opportunity and register your child today!
New this year at HHS North - Freshman Seminar for all 9th-Graders
Freshman Seminar is a credit-based course all incoming ninth-graders will take to assist with their first year of high school. The course is designed to help students develop their understanding of who they are as learners, community members and individuals by effectively applying the knowledge, attitudes, and skills necessary to understand and manage emotions, establish and achieve positive goals and relationships, and make responsible decisions.
To help students adjust to their first year of high school
Providing students with key academic behaviors for success
Identify, develop, and strengthen necessary attitudes, behaviors, and skills to succeed in school, college, career & life
Assisting students with academic problems
Promote a positive school climate with awareness of diversity and tolerance
Promoting opportunities for social-emotional development
The Holyoke Athletic Hall of Fame Induction Ceremony will take place on October 5th, at The Wherehouse? (109 Lyman Street, Holyoke) from 6-10 pm. The Hall of Fame was established to preserve the memory of HPS’s great athletic history, dating back as far as 1889. The Inaugural Ceremony, which took place on October 27, 2018, inducted four legends, two teams, three coaches, three contributors, and 13 individual athletes. This year, the Athletic Hall of Fame will induct five legends, eight individuals, two contributors, two coaches, and two teams at the induction ceremony. All proceeds and donations from the induction ceremony and banquet will be used to support Holyoke Athletics. For more information about the event, please check out their Facebook event page: https://www.facebook.com/events/453320455451668/
2019 Holyoke Public School Hall of Fame Inductees
Legends:
Robert “Bo” Brennan – HHS Class of 1951 – three-sport letterman – known best for baseball – led HHS to state baseball championship as a junior – within six months won the state championship and played in the 951 Peanut Bowl Game – played minor league ball
Arthur “Hec”Garvey – HHS Class of 1919 – all-star football and baseball – played at Notre Dame for Knute Rockne as lineman – opened holes teammate George Gipp – played professionally for the Packers, Bears, and Giants
Pierce “Gerry” Geran – HHS Class of 1914 – hockey – first American to play in the NHL for Montreal Wanderers and 1920 US Silver Medal Olympic Hockey team – finished career playing for the Boston Bruins – scored 88 goals in 8 games for French professional team
William “Bucky” Gorham – HHS Class of 1952 – varsity football, basketball, swimming, and track & field - a member of the HHS Peanut Bowl team – played semi-pro football for Holyoke Merchants – retired from Holyoke Police Department
Paul Mackey – HHS Class of 1949 - four-sport varsity athlete – baseball, basketball, golf, and football – lineman – All Western Mass in both football and basketball – awarded a scholarship to Dartmouth – declined several NFL offers – returned to HHS to coach for Archie Roberts Sr – 13 year AA Conference football referee
Individuals:
Patricia “Tricia” Ginley – HHS Class of 1981 – two year All Western Mass basketball – led Lady Knights to the Western Mass finals in her senior year – played collegiately at Mount Holyoke College – class valedictorian
Andy Larrow – HHS Class of 1979 – two time All Western Mass hockey – Bessone Award winner – led HHS to two Western Mass championships
Sharon Matos – Dean Tech Class of 2004 – greatest female basketball player in Dean history
Laura McLain – HHS Class of 1981 – all-around athlete – chose field hockey, basketball, and softball - – led Lady Knights to Western Mass finals in her senior year – played collegiately at Mount Holyoke College
David “Oakie” O’Connell – HHS Class of 1981 – part of greatest threesome in HHS basketball history – known for a sweet jump shot and black high top Converse sneakers with knee-high white socks – lost in the state finals and semi-finals to Patrick Ewing’s Cambridge Rindge & Latin squads – true gentleman on and off the court
Don Whelihan – three-sport all-star – football, basketball, and baseball – led football team as linebacker and end and linebacker with All-American Dan Cain – unorthodox style in basketball sent him to the free-throw line often – tough catcher with power to all fields
Mark Wohlers – HHS Class of 1988 – right-handed fireball pitcher – signed by Atlanta Braves out of high school
Bob Zwirko – HHS Class of 1968 – three-time All Western Mass football, two-time baseball – Parade All-American football and baseball – nationally recruited – chose Duke – 4 TDs lead Blue Devils to upset victory over 10th ranked Stanford
Contributors:
Gary Brown – Sports reporter, columnist, and editor for the Springfield Union, Daily News, Union-News, and Sunday Republican
Ron Young – HHS Class of 1955 – varsity football, basketball, and baseball – football, basketball, baseball, and softball referee for +50 years – known for giving back to the community, especially working with students at HHS with special needs
Coaches:
William Kane – HHS Class of 1967 – Cross Country and Track & Field coach – longtime HHS science teacher – Mass State Track Coaches Association Hall of Fame inductee – internationally recognized track official including US Olympic Trials, Goodwill Games, and World University Games, and 1996 Centennial Olympic Games in Atlanta
Joe McCarthy – 18 years – 76% winning percentage – 1985 State Championship – Western Mass Baseball Hall of Fame Inductee
Teams:
1985 Holyoke High Baseball – Western Mass and State Division I Champions – 24-1
1994 Dean Boys Volleyball – first Dean team to win a Western Mass Championship – 15-3 record – upset victory over reigning Division I champNEWS BRIEFS
Strive for Fewer than Five Absences this School Year!
We are encouraging our students to strive for fewer than five absences this school year.
All families have hopes and dreams for their children. Being in school every day will enable children to do well in school, and graduate from high school ready for work or college.
How many absences are too many? If a student misses two days a month, this adds up to 20 absences per year or more than 10% of the school year. Students who miss 10% of days (18 days if enrolled for the full school year) are considered to be chronically absent. Visit our website for more information and resources about the importance of daily attendance and punctuality.
Attention STEM and Peck 6-8th Parents and Families
Holyoke Public Schools joins Verizon Innovative Learning, the education initiative of the Verizon Foundation, in equipping Holyoke STEM Academy and Peck students and teachers with free tablets and two-year data plans for learning, both in the classroom and at home. In order to receive an iPad, each student must have one parent or guardian attend one of the Parent Academy classes listed below.
Remaining Parent Academy Dates and Locations
Monday, Sept. 16th, 4 pm @ Peck
Wednesday, Sept. 18th, 10 am @ Peck
Parents or Guardians may attend an Academy at any location, regardless of their child’s school Light refreshments, childcare, and translation will be provided.
The class will cover:
VILs iPad Program
Basics for using the iPad
iPad Data Plan
What happens if it breaks or is lost?
Ways to enhance learning and family productivity
Digital/Online Safety for children
Additional Learning Opportunities
Completion of required forms
Classes last 30-45 minutes
For more information, contact your child’s school at: Peck School - (413) 534-2040 | STEM Academy - (413) 535-0345
Save the Date iPad Rollout Events
STEM Academy, Thursday, October 10, 2019, 4:00-6:30 pm
Peck School, Thursday, October 17, 2019, 4:00-7:00 pm
Read more about this exciting opportunity for our middle school students in the press release published 2-11-19.
HHS Field Hockey Team
The HHS Field Hockey Team's cancer awareness game played in memory of Heather McMahon will take place on Thursday, September 12th @ 6:00 PM at Robert's Field. Entry to this game is a donation. All proceeds will be donated to The Dana Farber Cancer Institute.
HPS & Greater Holyoke Chamber Of Commerce School Supplies Drive
We are partnering to hold a school supplies drive to offer teachers and staff additional supplies that meet the needs of their students! We appreciate the opportunity to partner with local businesses and organizations to support our incredibly dedicated educators. We are suggesting that each business/organization donate $5,000 and HPS will match any donations received. No contribution is too big or small! Donations can be sent to Matt Dupont at the Holyoke Public Schools Central Office at 57 Suffolk Street, Holyoke.
UMass Football Collects Supplies for HPS and Offers Discounted Tickets
UMass Football accepted school supply donations for HPS at their home season opener vs. Southern Illinois this past Saturday. Holyoke staff, faculty, students, families, residents and city officials had the opportunity to purchase tickets to this game at the lowest discounted rate of $10. UMass student-athletes will be delivering school supplies to the district within the next week. We are truly grateful to UMass for their generosity and support.
Hispanic Heritage Month
The city of Holyoke is happy to announce that a month-long celebration for National Hispanic Heritage Month will be taking place right here in Holyoke. The 'Kickoff' event for the month of celebrations, will be on Monday, September 16th, 4:30 to 7:30 pm, at the new City Plaza by Ernest Proux parking garage, when Mayor Alex Morse will issue a proclamation of National Hispanic Heritage Month in Holyoke. The event will be dedicated to a former member of the organizing committee, EN White parent and Guatemala native, Marikler-Giron-Toensmeier 1974 -2019. More information about Hispanic Heritage Month will be provided in the next few editions of the Holyoke Update.
Middle School Building Project Update
Check out the new Frequently Asked Questions (PDF) | (En Español (PDF)
flyers that have been posted to our website to learn about recent developments associated with this project.
In case you missed the recent news …
The Massachusetts School Building Authority Board took their official vote to approve $75.8M in funding for two new middle schools in Holyoke. We are thrilled to receive such a generous and significant grant that has the potential to fundamentally transform the educational experience in Holyoke for generations of youth. We are grateful to the MSBA for their support and their commitment to the children of our city. The funding for the remainder of the project will be the subject of a debt exclusion vote on the November 5th ballot. The projects would be complete for occupancy in September 2023.
HPS in the News
HPS in the News
MassLive: Holyoke receives $750K state grant for preschool programs
The Sun: Meet the new teachers in Holyoke
HPS Media Center
UPCOMING EVENTS
Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.
September 16th
Holyoke School Committee Meeting from 6:00-8:00 pm at the Holyoke High School Dean Campus, 1045 Main Street
Parent iPad Academies - VILs iPad Program from 4:00-4:30 pm at Peck, 1916 Northampton Street
September 17th - EN White Open House from 5:00-7:00 pm
September 17th - Holyoke Day at the Big E
September 18th
Morgan Open House from 5:00-6:30 pm
Parent iPad Academies - VILs iPad Program from 9:00-9:30 am at STEM
Parent iPad Academies - VILs iPad Program from 10:00-10:30 am at Peck, 1916 Northampton Street
September 19th -
HHS North Open House from 5:30-7:30 pm
HHS Dean Open House from 5:30-7:30 pm
September 24th
Kelly School Open House 4:30-6:30 pm
McMahon School 4-th grade families Let’s “TACO-bout Math Night” 5:30-7:00 pm
September 25th - E.N. White Bingo For Books from 6:00-7:30 pm
September 26th -
Veritas Prep Holyoke Open House from 4:00-6:30 pm
Metcalf Open House from 5:30-6:30 pm
Donahue Open House from 5:00-7:00 pm
Peck Open House from 5:00-6:30 pm
STEM Academy Open House from 5:00-6:30 pm
Equity Coalition Meeting from 5:30-7:00 pm at Enlace de Familias
September 28th - Annual Source to Sea Cleanup, annual trash cleanup of the Connecticut River system. Contact Erin Lawler for more information at elawler@hps.holyoke.ma.us.
October 1st - DPAC Meeting 6-7:00 pm
October 5th - Holyoke Public Schools Athletic Hall of Fame Induction Ceremony from 6-10 pm at The Wherehouse?
Opt-In for Texting from 413FamiliesH
Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities, events, and summer learning, reading, and math challenges. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.
About us
At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.
Email: jtaylor@hps.holyoke.ma.us
Website: https://www.hps.holyoke.ma.us/
Location: 57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA
Phone: 413-534-2000
Facebook: https://www.facebook.com/holyokepublicschools
Twitter: @HPSHOLYOKE
La Actualización de Holyoke
Estimadas Familias, Socios y Colegas,
Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:
Esfuerzos de seguridad escolar - Protocolo de refugio en el lugar, bloqueo de emergencia y evacuación
Virus de encefalitis equina oriental (EEE, por sus siglas en inglés) y Consejos de cómo prevenir picaduras de mosquitos
Programación escolar después del horario regular en McMahon, Morgan y Holyoke STEM Academy comenzarán el 8 de octubre
Nuevo este año en el plantel norte - Seminario de estudiantes de Primer año para 9no grado
Ceremonia de inducción del Salón de la Fama Deportivo de Holyoke
Noticias breves - información para las familias de STEM and Peck acerca de las tabletas de los estudiantes, y más
Próximos eventos - Horarios de Casa Abierta, y más
Esperamos tenga un fin de semana agradable.
Sinceramente,
Steve Zrike
Esfuerzos de seguridad escolar
Continuamos avanzando en la seguridad de nuestros edificios. Invertimos en cámaras adicionales en todo el distrito y radios bidireccionales. También instalamos códigos clave en la oficina central para promover el ingreso seguro dentro y fuera de las oficinas. Además, hemos reemplazado el teléfono y el sistema de intercomunicación en el campus de HHS Dean y en los próximos meses construiremos un vestíbulo de seguridad en el campus de HHS North para que los visitantes no autorizados no tengan fácil acceso a la escuela.
Nos gustaría recordarle nuestros esfuerzos continuos para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal y para informarle sobre nuestros protocolos en caso de una emergencia imprevista. Los departamentos de policía del estado de Massachusetts, bomberos de Holyoke y policía de Holyoke son socios sólidos con quienes colaboramos regularmente para revisar los protocolos de seguridad apropiados en nuestras escuelas. Estos protocolos se centran en la conciencia, prevención, preparación y respuesta adecuadas a los incidentes. Realizamos simulacros y revisamos los procedimientos de emergencia durante todo el año escolar para evaluar la preparación como parte de las reuniones mensuales del equipo de Crisis del Distrito. Nuestro personal ha sido capacitado en evacuación escolar, bloqueo de emergencia, refugio en el lugar y procedimientos de reunificación.
Consulte a continuación para obtener información más detallada sobre estos protocolos y cómo puede ayudar.
¿Qué es un refugio en el lugar? ¿Qué es un bloqueo de emergencia?
El refugio en el lugar y el bloqueo de emergencia se utilizan cuando las condiciones fuera de los salones de clases o edificios requieren que los estudiantes permanezcan en su ubicación actual.
Un refugio en el lugar puede ser necesario en caso de una emergencia médica, un derrame químico, amenazas escolares de bajo nivel o actividad policial alrededor de una escuela. En estos casos, generalmente se pide a los estudiantes que permanezcan seguros en su ubicación actual, pero las funciones escolares normales (como la enseñanza y el aprendizaje) pueden continuar.
Los procedimientos de bloqueo de emergencia se utilizan cuando existe una amenaza interna inminente y grave para la seguridad de los estudiantes y el personal en el edificio (es decir, un intruso). Se pide al personal y a los estudiantes que permanezcan en su ubicación actual y se les da instrucciones sobre cómo mantenerse seguros.
Durante estos eventos, no es posible que nadie más que los funcionarios de seguridad pública entren o salgan de un edificio.
El bloqueo de emergencia y el refugio en el lugar no se levanta hasta que el líder de la escuela o el personal de emergencia comunique a la escuela el mensaje "Todo claro”.
Los padres serán notificados de una acción de emergencia en caso de que tenga un impacto prolongado en el día escolar o si el incidente afecta la seguridad de los estudiantes.
¿Qué es una evacuación escolar - dentro y fuera del sitio?
Evacuación dentro del sitio: Si se produce un incidente que requiere una evacuación temporal del edificio, los estudiantes seguirán los procedimientos de simulación de incendios y se reunirán en una ubicación planificada en las instalaciones de la escuela. Este tipo de evacuación puede o no interrumpir la comunicación escolar, la salida y el tiempo de instrucción.
Evacuación fuera del sitio: Cuando se produce un incidente que requiere que traslademos a los estudiantes a una ubicación fuera del sitio, nos comunicaremos directamente con las familias sobre un lugar de reunificación designado para recoger a sus hijos. En tal caso, pedimos que las familias presenten una identificación con foto y firmen antes de que se le permita al estudiante salir de la escuela. Se publicarán señales claras para proporcionar instrucciones específicas a las familias.
¿Cómo puedes ayudar?
Manténganos informados…
· Actualice a la enfermera de su escuela si hay algún cambio en la salud y/o estado de los medicamentos de su hijo.
· Por favor, mantenga su información de contacto de emergencia actualizada con la escuela: número de teléfono celular, correo electrónico, trabajo y números del hogar.
· Notifique a su oficina escolar si el adulto responsable de recoger a su hijo(a) ha cambiado.
· Si usted está al tanto de cualquier amenaza a nuestras escuelas, por favor póngase en contacto con el director de la escuela de su hijo(a) inmediatamente. Es posible que tenga información que podría prevenir un posible problema de seguridad en una escuela.
Es importante que todas las familias que ingresan a nuestras escuelas visiten primero la oficina principal. A continuación, le pediremos que siga nuestros procedimientos de identificación e ingreso de visitantes. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre los procedimientos de una escuela, no dude en ponerse en contacto con el director.
En caso de una emergencia, no llame a la escuela, ya que las líneas telefónicas deben mantenerse abiertas para la comunicación de emergencia. Le informaremos a través de nuestro sistema de notificación en todo el distrito una vez que sepamos que todos los estudiantes y el personal están a salvo. Por favor, no conduzca inmediatamente a la escuela de su hijo(a). La congestión adicional impedirá que el personal de emergencia acceda a una escuela.
Recordatorios…
Los estudiantes y el personal no podrán acceder a sus automóviles durante un bloqueo de emergencia o evacuación.
La escuela llevará a cabo registros en la ropa de los estudiantes, escritorios, casilleros y/o automóviles en aras de proteger a los estudiantes y mantenerlos seguros, al igual en sus propiedades y propiedades escolares, según el manual de las escuelas públicas de Holyoke (HPS, por sus siglas en inglés). Agradecemos su colaboración y cooperación mientras tomamos medidas importantes para garantizar que todos los niños de Holyoke sean educados en entornos escolares seguros y enriquecedores.
Virus de la Encefalitis Equina Oriental (EEE, por sus siglas en inglés) y consejos para prevenir las picaduras de mosquitos
Aunque Holyoke no está en un área de crítica o alta amenaza para el virus de la EEE, nos gustaría compartir alguna información con usted sobre las precauciones personales que se pueden tomar para prevenir las picaduras de mosquitos. Estamos monitoreando cuidadosamente esta situación con la Junta de Salud de Holyoke y ajustaremos las actividades nocturnas al aire libre, como eventos deportivos si la Junta de Salud lo considera necesario. Visite nuestra página web de salud, bienestar y enfermería para obtener información y recursos sobre la encefalitis equina oriental (EEE). La Junta de Salud de Holyoke emitió la siguiente declaración...
"El Departamento de Salud Pública de Massachusetts (DPH, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Recursos Agrícolas de Massachusetts (MDAR, por sus siglas en inglés) están instando a los residentes de todo el estado a seguir tomando precauciones personales para prevenir las picaduras de mosquitos como el anuncio de fumigaciones aéreas adicionales en áreas del estado con riesgo crítico y alto para el virus de la encefalitis equina oriental (EEE).
El virus de la EEE se ha encontrado en 400 muestras de mosquitos este año, muchas de ellas de especies de mosquitos capaces de propagar el virus a las personas.
Estos son algunos consejos para prevenir las picaduras de mosquitos:
· Aplicar repelente de insectos cuando está afuera. Use un repelente con un ingrediente registrado por la EPA como DEET o aceite de eucalipto de limón de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del producto.
· Las horas desde el anochecer hasta el amanecer son las horas pico de picadura de muchos mosquitos. Considere la posibilidad de reprogramar las actividades al aire libre que ocurren durante la noche o temprano en la mañana en áreas de alto riesgo.
· Usar mangas largas, pantalones largos y calcetines cuando este al aire libre ayudará a mantener a los mosquitos alejados de la piel.
· Drenar el agua estancada. Los mosquitos ponen sus huevos en agua estancada.
· Mantenga a los mosquitos afuera al tener pantallas ajustadas en todas sus ventanas y puertas".
La programación escolar después del horario regular de la escuela en las escuelas McMahon, Morgan, y Holyoke STEM Academy comienza el 8 de octubre.
El programa de conexiones después del horario regular de la escuela (after school) comenzará el 8 de octubre de 2019 en McMahon, Morgan y STEM. ¡Visite nuestra página web después el horario regular de la escuela para obtener más información sobre esta oportunidad y registrar a su hijo(a) hoy mismo!
Novedades este año en el plantel Norte - Seminario de Primer Año para todos los estudiantes de noveno grado.
El seminario para estudiantes de primer año es un curso basado en créditos en el cual todos los estudiantes entrantes a noveno grado tomarán para ayudar con su primer año de escuela superior. El curso está diseñado para ayudar a los estudiantes a desarrollar su comprensión de quiénes son como estudiantes, miembros de la comunidad e individuos al aplicar efectivamente el conocimiento, las actitudes y las habilidades necesarias para entender y manejar las emociones, establecer y alcanzar metas y relaciones positivas, y tomar decisiones responsables.
· Para ayudar a los estudiantes a adaptarse a su primer año de escuela superior.
· Proporcionar a los estudiantes comportamientos académicos clave para el éxito.
· Identificar, desarrollar y fortalecer las actitudes, comportamientos y habilidades necesarias para tener éxito en la escuela, la universidad, carrera profesional y la vida.
· Ayudar a los estudiantes con problemas académicos
· Promover un clima escolar positivo con conciencia de diversidad y tolerancia.
· Promover oportunidades de desarrollo emocional y social.
Ceremonia de inducción al Salón de la Fama Deportivo de Holyoke
La Ceremonia de Inducción al Salón de la Fama Deportivo de Holyoke tendrá lugar el 5 de octubre, en The Wherehouse? (109 Lyman Street, Holyoke) de 6-10 pm. El Salón de la Fama se estableció para preservar la memoria de la gran historia atlética de las escuelas públicas de Holyoke (HPS, por sus siglas en inglés), que se remonta a 1889. La Ceremonia Inaugural, que tuvo lugar el 27 de octubre de 2018, indujo cuatro leyendas, dos equipos, tres entrenadores, tres colaboradores y 13 deportistas individuales. Este año, en la ceremonia de inducción, el Salón de la Fama Deportivo incluirá cinco leyendas, ocho individuos, dos colaboradores, dos entrenadores y dos equipos. Todas las ganancias y donaciones de la ceremonia de inducción y banquete se utilizarán para apoyar a la organización de deportes de Holyoke . Para obtener más información sobre el evento, consulta su página de eventos de Facebook: https://www.facebook.com/events/453320455451668/
Nominados al Salón de la Fama de las escuelas públicas de Holyoke en el 2019
Leyendas:
Robert "Bo" Brennan – Clase de 1951 de la escuela superior de Holyoke (HHS por sus siglas en inglés) – galardonado en tres deportes - conocido por el béisbol - llevó a HHS al campeonato estatal de béisbol como junior – en un periodo de seis meses ganó el campeonato estatal y jugó en 1951 el juego Peanut Bowl - jugó pelota en las ligas menores.
Arthur “Hec”Garvey – HHS Clase del 1919 – estrella del fútbol y béisbol – jugó en Notre Dame para Knute Rockne como lineman – compañero de equipo George Gipp – jugó profesionalmente para los Packers, Bears y los Giants
Pierce “Gerry” Geran – HHS Clase del 1914 – hockey – primer americano en jugar en la NHL para los Montreal Wanderers y la Medalla Olímpica Estadounidense del equipo de Hockey en 1920 – terminó su carrera jugando para los Bruins de Boston - anotó 88 goles en 8 juegos para el equipo profesional francés
William “Bucky” Gorham – HHS Clase del 1952 – fútbol universitario, baloncesto, natación y pista y campo - miembro del equipo HHS Peanut Bowl – jugó fútbol semi-profesional para los Holyoke Merchants – retirado del Departamento de Policía de Holyoke
Paul Mackey – HHS Clase del 1949 - cuatro atleta universitario deportivo – béisbol, baloncesto, golf y fútbol – lineman – Todo Western Mass en fútbol y baloncesto – ganó la beca para Dartmouth – rechazó muchas ofertas del NFL – regresó a HHS como entrenador para Archie Roberts Sr – 13 años como árbitro de fútbol de la Conferencia de AA
Individuales:
Patricia “Tricia” Ginley – HHS Clase del 1981 – dos años Todo Western Mass baloncesto – llevó a las Lady Knights a las finales del último año de Western Mass – jugó colegial en Mount Holyoke College – clase valedictorian
Andy Larrow – HHS Clase del 1979 – dos veces Todo Western Mass hockey – ganador del Bessone Award – llevó a HHS a dos campeonatos de Western Mass
Sharon Matos – Dean Tech Clase del 2004 – la mayor baloncelista femenina en la historia de Dean -
Laura McLain – HHS Clase del 1981 – toda una atleta – escogió hockey de campo, baloncesto y softbol – llevó a las Lady Knights a las finales del último año de Western Mass – jugó colegial en Mount Holyoke College
David “Oakie” O’Connell – HHS Clase de 1981 – parte del grandioso trío de la historia del baloncesto en HHS – conocido por su tiro de salto de barrido y sus zapatillas Converse altas negras con sus medias blancas al nivel de la rodilla – perdió en las finales del estado y las semifinales ante el Cambridge Rindge de Patrick Ewing y los escuadrones latinos – gran caballero dentro y fuera de la cancha
Don Whelihan – Estrella triple – fútbol, baloncesto y béisbol – llevó al equipo de fútbol como linebacker y final y linebacker con el All-American Dan Cain – su estilo poco ortodoxo en el baloncesto lo envió a la línea de tiro libre de tres muy seguido – receptor resistente con poder en todos los campos
Mark Wohlers – HHS Clase del 1988 – lanzador de bola de fuego diestro – firmado por los Bravos de Atlanta fuera de la escuela secundaria
Bob Zwirko – HHS Clase de 1968 – tres veces Todo Western Mass fútbol, dos veces béisbol – Desfile de fútbol americano y béisbol – reclutado nacionalmente – eligió Duke – 4 TDs llevan a los Blue Devils a la victoria sobre Stanford, clasificado entre los mejores 10º
Contribuyentes:
Gary Brown – Reportero deportivo, columnista y editor para el Springfield Union, Daily News, Union-News y el Sunday Republican
Ron Young – HHS Clase del 1955 – fútbol universitario, baloncesto y béisbol - fútbol, baloncesto, béisbol y árbitro de softbol por más de 50 años - conocido por dar de vuelta a la comunidad, especialmente trabajando con estudiantes de necesidades especiales en HHS
Entrenadores:
William Kane – HHS Clase del 1967 – Cross Country y entrenador de atletismo – maestro de ciencia de HHS por muchos años – inducido al Salón de la Fama de la Asociación de Entrenadores de Pista Estatal de Massachusetts – oficial de pista reconocido internacionalmente incluyendo en las Pruebas Olímpicas de Estados Unidos, los juegos de Goodwill y los Juegos Universitarios Mundiales y los Juegos Olímpicos Centenarios de 1996 en Atlanta
Joe McCarthy – 18 años – 76% porcentaje ganador – 1985 Campeonato estatal – Inducido al Salón de la Fama de Béisbol de Western Mass
Equipos:
Béisbol de Holyoke High de 1985 – Western Mass y División estatal I Campeones – 24-1
Voleibol de Dean Boys de 1994l – primer equipo de Dean en ganar un Campeonato de Western Mass – récord 15-3 – victoria frustrada sobre la división reinante I campeones
NOTICIAS BREVES
¡Lucha por menos de cinco ausencias este año escolar!
Este año escolar, estamos animando a nuestros estudiantes a esforzarse en tener menos de cinco ausencias.
Todas las familias tienen esperanzas y sueños para sus hijos. El estar en la escuela a diario habilitará a los niños a estar mejor en la escuela y graduarse de escuela superior listos para trabajar o la universidad.
¿Cuántas ausencias son demasiadas? Si un estudiante pierde dos días de clase al mes, esto suma a 20 ausencias anuales o más del 10% del año escolar. Los estudiantes que pierden 10% de los días (18 días si se inscribió para el año escolar completo) son considerados con ausentismo crónico. Visite nuestro sitio web para más información y recursos acerca de la importancia de la asistencia diaria y la puntualidad.
Atención padres y familias de STEM y Peck de los grados 6to a 8vo -
Las escuelas públicas de Holyoke se unen a Verizon Innovative Learning, la iniciativa educativa de la Fundación Verizon, para equipar a los estudiantes y profesores de STEM Academy de Holyoke y la escuela Peck con tabletas gratuitas y planes de datos de dos años para el aprendizaje, tanto en el salón de clases como en casa .Para recibir un iPad, cada estudiante debe tener un padre, madre o encargado legal que asista a una de las academias para padres que se enumeran a continuación:
Fechas restantes y ubicaciones de la Academia de Padres
Lunes 16 de septiembre 4pm @ Peck
Miércoles 18 de septiembre 10am @ Peck
Padres o encargados legales pueden asistir a una Academia en cualquier lugar, independientemente de la escuela de su hijo. Refrigerios ligeros, cuidado de niños, e interpretación/traducción serán proporcionado.
La clase cubrirá:
Programa de VILs iPad
Conceptos básicos para el uso del iPad
Plan de datos del iPad
Qué sucede si se daña o se pierde?
Formas de mejorar el aprendizaje y la productividad familiar.
Seguridad digital/en línea para los niños.
Oportunidades adicionales de aprendizaje.
Finalización de los formularios requeridos.
Las clases duran 30-45 minutos
Para obtener más información, comuníquese con la escuela de su hijo en: Peck School - (413) 534-2040 STEM Academy - (413) 535-0345
Fechas del evento de lanzamiento de los Ipads
STEM Academy, Jueves 10 de octubre de 2019, 4:00-6:30 pm
Peck School, Jueves 17 de octubre de 2019, 4:00-7:00 pm
Lea más sobre esta emocionante oportunidad para nuestros estudiantes de la escuela intermedia en el comunicado de prensa publicado el 11 de febrero de 2019.
Juego del equipo de hockey de concienciación sobre el cáncer en memoria a Heather McMahon tendrá lugar el jueves 12 de septiembre - 6:00 PM en Robert's Field. La entrada a este juego es una donación. Todas las ganancias serán donadas al Instituto de cáncer Dana Farber.
Evento de donación de suministros escolares de Las escuelas públicas de Holyoke y la cámara de comercio de Holyoke -¡Nos asociamos para realizar un evento de donación de suministros escolares para ofrecer a los maestros y al personal suministros adicionales que satisfagan las necesidades de sus estudiantes! Apreciamos la oportunidad de asociarse con empresas y organizaciones locales para apoyar a nuestros educadores increíblemente dedicados. Estamos sugiriendo que cada empresa/organización done $5,000 y HPS coincidirá con cualquier donación recibida. ¡Ninguna contribución es demasiado grande o pequeña! Las donaciones pueden ser enviadas a Matt Dupont en la oficina central de las escuelas públicas de Holyoke, 57 Suffolk Street, Holyoke.
El equipo de fútbol de UMass colecciona útiles escolares para las escuelas públicas de Holyoke y ofrece boletos con descuento
El equipo de fútbol de UMass aceptó donaciones de útiles escolares para HPS en el inicio de la temporada de su casa contra Southern Illinois el pasado sábado. El personal, la facultad, los estudiantes, las familias, los residentes y los funcionarios de la ciudad de Holyoke tuvieron la oportunidad de comprar boletos para este juego con una tasa de descuento baja de $10 cada uno. Los estudiantes y atletas de UMass estarán llevando los útiles escolares al distrito la semana próxima. Estamos grandemente agradecidos a UMass por su generosidad y su apoyo.
Mes de la herencia hispana
La ciudad de Holyoke se complace en anunciar que la celebración de un mes de duración, el Mes Nacional de la Herencia Hispana, tendrá lugar aquí en Holyoke. El evento de inauguración para el mes de las celebraciones, será el lunes 16 de septiembre, de 4:30 a 7:30 pm, en el nuevo City Plaza al lado del estacionamiento de Ernest Proux, donde el alcalde Alex Morse emitirá una proclamación del Mes Nacional de la Herencia Hispana en Holyoke. El evento estará dedicado al ex miembro del comité organizador, padre de la escuela EN White y nativo de Guatemala, Marikler-Giron-Toensmeier 1974 -2019. Se proporcionará más información en las próximas ediciones de la Actualización Holyoke.
La actualización del proyecto de edificios de escuelas intermedias
Verifique el nuevo volante de Preguntas frecuentes (PDF) que ha sido publicado en nuestra página web para aprender acerca del desarrollo reciente asociado a este proyecto.
En caso de haber perdido las últimas noticias … la Junta de la Autoridad de Construcción de Escuelas de Massachusetts (MSBA, por sus siglas en inglés) ejerció su voto oficial para aprobar $75.8M en fondos para dos escuelas intermedias nuevas en Holyoke. Estamos encantados de recibir una concesión tan generosa y significativa que tiene el potencial de transformar fundamentalmente la experiencia educativa en Holyoke para generaciones de jóvenes. Estamos agradecidos con la MSBA por su apoyo y su compromiso con los niños de nuestra ciudad. La financiación para el resto del proyecto será objeto de un voto de exclusión de deuda en la boleta electoral del 5 de noviembre. Los proyectos estarían completos para su ocupación en septiembre de 2023.
HPS en las noticias -
WWLP - (Academia de oportunidades) Los estudiantes de Holyoke recompensados por su progreso académico
MassLive: Holyoke recibe concesión del estado de $750K para programas preescolares
The Sun: Conoce los nuevos maestros en Holyoke
Centro de medios de HPS -
PRÓXIMOS EVENTOS
Visite la página de inicio y acceder a Calendarios, Horarios de campana, y Eventos que es una página web para los eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de las escuelas públicas de Holyoke sobre los próximos eventos familiares que se están llevando a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados.
16 de septiembre
Reunión del Comité escolar de Holyoke de 6:00 pm a 8:00 pm en la Escuela Holyoke High Campus Dean
Academias para padres Ipad - programa VILs iPad de 4:00-4:30 pm en Peck,
17 de septiembre
Casa abierta en EN White de 5:00 pm - 7:00 pm
El día de Holyoke en el Big E
18 de septiembre
Casa abierta en Morgan de 5:00-6:30 pm
Academias de padres Ipad - Programa VILs iPad de 9:00-9:30 am en STEM
Academias de padres Ipad - Programa VILs iPad de 10:00-10:30 am en Peck
19 de septiembre -
Casa abierta en HHS North de 5:30-7:30 pm
Casa abierta en HHS Dean de 5:30-7:30 pm
24 de septiembre -
Casa abierta en Kelly de 4:30-6:30 pm
Familias de 4to grado en McMahon School Let’s “TACO-bout Math Night” (Noche de “Vamos a hablar acerca de las matemáticas”) 5:30-7:00 pm
25 de septiembre - Bingo para libros en E.N. White de 6-7:30 pm
26 de septiembre -
Casa abierta en Metcalf de 5:30-6:30 pm
Casa abierta en Veritas Prep Holyoke de 4:00-6:30 pm
Casa abierta a en Donahue de 5:00-7:00 pm
Casa abierta en Peck de 5:00-6:30 pm
Casa abierta en STEM de 5:00-6:00 pm
Reunión de la Coalición de Equidad de 5:30-7:00 pm en Enlace de Familias.
28 de septiembre - Limpieza del mar anual, limpieza de basura anual del sistema del río Connecticut. Contactar a Erin Lawler para más información en elawler@hps.holyoke.ma.us.
1ero de octubre - Consejo Asesor de Padres del Distrito (DPAC, por sus siglas en inglés) Reunión a las 6-7:00 pm
5 de octubre - Ceremonia de inducción al Salón de la Fama Deportivo de Holyoke de 6-10 pm en The Wherehouse?
Sobre Nosotros
En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.
Email: jtaylor@hps.holyoke.ma.us
Website: https://www.hps.holyoke.ma.us/
Location: 57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA
Phone: 413-534-2000
Facebook: https://www.facebook.com/holyokepublicschools
Twitter: @HPSHOLYOKE