Hello Lincoln Families,

Thank you for the ongoing communication and the various questions asking for clarification as we continue planning to start the school year. We have updated our compiled a list of answers to the "frequently asked questions" we have been receiving to include finding teacher names, information about picking up student learning materials, and the distribution of Chromebooks. Again, we are so appreciative of your understanding and patience during this time. If you have additional questions, please call us at 708.783.4600, send a Class Dojo message, or email me at silvat@lyons103.org.

Hola familias de la Escuela Lincoln,

Gracias por la comunicación en curso y las diversas preguntas que piden una aclaración mientras continuamos planificando el comienzo del año escolar. Hemos actualizado nuestra lista compilada de respuestas a las "preguntas frecuentes" que hemos estado recibiendo para incluir la búsqueda de nombres de maestros, información sobre cómo recoger materiales de aprendizaje de los estudiantes y la distribución de Chromebooks. Nuevamente, apreciamos mucho su comprensión y paciencia durante este tiempo. Si tiene preguntas adicionales, llámenos al 708.783.4600, envíe un mensaje de Class Dojo o envíeme un correo electrónico a silvat@lyons103.org.

There was a delay earlier this week with the posting of the names of your child's teacher, and we apologize for the inconvenience. Teacher names have posted to Skyward Family Access, and they can be accessed by clicking on the tab "Schedule" or "Gradebook" on the left side of the screen after logging in.

Hubo un retraso a principios de esta semana con la publicación de los nombres del maestro(a) de su hijo(a), y nos disculpamos por las molestias. Los nombres de los maestros se han publicado en Skyward Family Access, y se puede acceder a ellos haciendo clic en la pestaña "Schedule" o "Gradebook" en el lado izquierdo de la pantalla después de iniciar sesión.

Teachers are preparing materials for remote learning! Pick up will be at Lincoln School and parents can remain in their vehicles to pick up their child's materials curbside at Door 1 on Shields Avenue. Staff members will be available to greet you, ask your child(ren)'s name(s), and bring the bags of student materials to your vehicle. When you receive your child's bag of materials, it will have his/her name and their teacher's name on it. Here are the pick up days and times:

Lincoln School Student Material Pick-Up curbside at Door 1 on Shields Avenue

Wednesday, August 19: 10am-3pm

Thursday, August 20: 12-6pm

¡Los maestros están preparando materiales para el aprendizaje a distancia! La recogida será en la Escuela Lincoln y los padres pueden permanecer en sus vehículos para recoger los materiales de sus hijos en la acera de la puerta 1 en Shields Avenue. Los miembros del personal estarán disponibles para saludarlo, preguntarle el nombre de su(s) hijo(s) y traer las bolsas con los materiales del estudiante a su vehículo. Cuando reciba la bolsa de materiales de su hijo(a), tendrá su nombre y el nombre de su maestro(a). Estos son los días y horarios de recogida:

Recolección de material para estudiantes de la Escuela Lincoln junto a la acera en la puerta 1 en Shields Avenue

Miércoles 19 de agosto: 10am-3pm

Jueves 20 de agosto: 12-6pm

Every student in grades K-5 who is in need of a device will be provided with one to use for remote learning from Lyons School District 103. PreK students will receive a Chromebook at a later time which will be communicated as soon as possible.

Chromebooks will be distributed at George Washington Middle School, located at 8101 Ogden Avenue in Lyons, and can be picked up next week at Door 16. Please be sure to allow some time to pick up the Chromebook.

Wednesday, August 19: 10am-12pm and 1-3pm

Thursday, August 20: 4-6pm

Please click here for Chromebook Pick Up details.

A cada estudiante en los grados K-5 que necesite un dispositivo se le proporcionará uno para usar en el aprendizaje remoto del Distrito Escolar 103 de Lyons. Los estudiantes de PreK recibirán un Chromebook en un momento posterior que se les comunicará lo antes posible.

Los Chromebooks se distribuirán en la Escuela Intermedia George Washington, ubicada en 8101 Ogden Avenue en Lyons, y se pueden recoger la próxima semana en la puerta 16. Asegúrate de dejar algo de tiempo para recoger el Chromebook.

Miércoles 19 de agosto: 10am-12pm y de 1-3pm

Jueves 20 de agosto: 4-6pm

Haga clic aquí para obtener detalles sobre la recogida de Chromebook.

If the Chromebook is not functioning properly at any time during remote learning, parents should contact their child's teacher via email or Class Dojo with a detailed description of the problem. The teacher will submit a work order to report the issue so it can be addressed as quickly as possible, and then follow up with you.

Si el Chromebook no funciona correctamente en algún momento durante el aprendizaje remoto, los padres deben comunicarse con el/la maestro(a) de su hijo(a) por correo electrónico o Class Dojo con una descripción detallada del problema. El/la maestro(a) enviará una orden de trabajo para informar el problema para que se pueda abordar lo más rápido posible y luego hará un seguimiento con usted.

Since it's important to us that we keep in touch, all of our parents in grades PreK-5 will be able to communicate with their child's teacher remotely through email or Class Dojo. Please be on the look-out for more information coming soon from your child's teacher about how to email him/her and how to gain access to Class Dojo.

Dado que es importante para nosotros que nos mantengamos en contacto, todos nuestros padres en los grados PreK-5 podrán comunicarse con el/la maestro(a) de su hijo(a) de forma remota a través del correo electrónico o Class Dojo. Esté atento a más información próximamente del maestro(a) de su hijo(a) sobre cómo enviarle un correo electrónico y cómo obtener acceso a Class Dojo.

Students in grades K-5 will be using Google Classroom for remote learning. All assignments will be posted in Google Classroom for students and parents to view. Please open the additional information about Google Classroom in this newsletter, and the teachers will be communicating soon with parents about the login credentials.

Los estudiantes de los grados K-5 utilizarán Google Classroom para el aprendizaje remoto. Todas las tareas se publicarán en Google Classroom para que los estudiantes y los padres las vean. Abra la información adicional sobre Google Classroom en este boletín, y los maestros se comunicarán pronto con los padres sobre las credenciales de inicio de sesión.

Skyward Family Access is one of the best ways for parents to stay connected to Lyons 103. You will be able to view all of your children (name, grade level, teacher, attendance, grades, quarterly report cards, etc.). An email address is required for access, and please call 708.783.4600 or email Mrs. Salinas (salinasm@lyons103.org) or Mrs. Smith (smithg@lyons103.org) to reset your password if it is forgotten.

Skyward Family Access es una de las mejores maneras para que los padres se mantengan conectados con Lyons 103. Podrá ver a todos sus hijos (nombre, nivel de grado, maestro, asistencia, calificaciones, boletas de calificaciones trimestrales, etc.). Se requiere una dirección de correo electrónico para acceder, y llámenos 708.783.4600 o envíenos un correo electrónico (Sra. Salinas salinasm@lyons103.org, o Sra. Smith smithg@lyons103.org) para restablecer su contraseña si la olvida.

The first day of school is Friday, August 21, and the first quarter will be remote learning. Students will be required to log in to their remote learning class with their teacher. Your child's teacher will provide you and your child with the log in information.

El primer día de clases es el viernes 21 de agosto, y el primer primer trimestre del año de aprendizaje remoto. Los estudiantes deberán iniciar sesión en su clase de aprendizaje remoto con su maestro(a). El/la maestro(a) de su hijo(a) le proporcionará a usted y a su hijo(a) con la información de inicio de sesión.

No. All students are beginning the first quarter with remote learning, and Lyons 103 will reassess the situation to see if we can safely transition into the blended model for the second quarter. A remote learning option will continue to be offered when we transition to the blended model.

No. Todos los estudiantes están comenzando el primer trimestre con aprendizaje remoto, y Lyons 103 volverá a evaluar la situación para ver si podemos hacer una transición segura al modelo combinado para el segundo trimestre. Se continuará ofreciendo una opción de aprendizaje remoto cuando hagamos la transición al modelo combinado.

It is strongly encouraged to purchase the items on the school supply list because children will need supplies for learning at home. Supplies will also be used at school when it is safe to return for families that selected the blended model. Some items listed on the supply list (such as pencils) may not need to be purchased in such large quantities since we are beginning the year with remote learning.

Se recomienda encarecidamente comprar los artículos de la lista de útiles escolares porque los niños necesitarán útiles para aprender en casa. Los suministros también se usarán en la escuela cuando sea seguro regresar para las familias que seleccionaron el modelo combinado. Es posible que algunos artículos enumerados en la lista de suministros (como lápices) no necesiten comprarse en cantidades tan grandes ya que estamos comenzando el año con el aprendizaje remoto.

No. Students do not need to wear their uniforms during remote learning; however, children should be dressed and ready to learn like they are going to school. When the teacher is instructing live during remote learning, the camera will allow your child to see his/her teacher and their classmates. When it is safe for students to return to Lincoln School in the blended model, then school uniforms are required.

No. Los estudiantes no necesitan usar sus uniformes durante el aprendizaje remoto; sin embargo, los niños deben estar vestidos y listos para aprender como si fueran a la escuela. Cuando el/la maestro(a) está dando instrucciones en vivo durante el aprendizaje remoto, la cámara permitirá que su hijo(a) vea a su maestro(a) y sus compañeros de clase. Cuando es seguro que los estudiantes regresen a la Escuela Lincoln en el modelo combinado, se requieren uniformes escolares.

Yes. Since attendance will be taken for every child every day, parents should report their child's absence each morning by calling the Absence Line at 708.387.0178.

Si. Dado que se atenderá a cada niño cada día, los padres deben informar la ausencia de su hijo(a) cada mañana llamando a la Línea de Ausencia al 708.387.0178.

Remote learning will be considerably different from the spring. Synchronous sessions (Go Live! with the teacher) will occur for 2.5 hours per day, and asynchronous sessions (learning that does not occur in real time) will be for another 2.5 hours per day for a total of 5 hours of daily instruction during regular school hours. Students will log on and receive instruction in English Language Arts, Math, Science, Social Studies, Social Emotional Learning, and Specials (Art, Music, PE, Library Media).

El aprendizaje remoto será considerablemente diferente de la primavera. Las sesiones sincrónicas (En Vivo! con el/la maestro(a)) se realizarán durante 2.5 horas por día, y las sesiones asincrónicas (aprendizaje que no ocurre en tiempo real) ocurrirán durante otras 2.5 horas por día para un total de 5 horas de instrucción diaria durante el horario escolar regular. Los estudiantes iniciarán sesión y recibirán instrucción en artes del idioma inglés, matemáticas, ciencias, estudios sociales, aprendizaje social y emocional y especiales (arte, música, educación física y medios de la biblioteca).

No. However, when it is safe to return to school, students participating in the blended model will be required to have their health physical on file.

No. Sin embargo, cuando sea seguro regresar a la escuela, los estudiantes que participen en el modelo combinado deberán tener su estado físico de salud en el archivo.

Yes, children need to be registered for school for remote learning. We are creating class lists based on registered students and the parent survey. Click here to register your child online using Skyward Family Access for the 2020-21 school year. In person registration will not occur this year.

Sí, los niños deben estar registrados en la escuela para el aprendizaje remoto. Estamos creando listas de clases basadas en estudiantes registrados y la encuesta de padres. Haga clic aquí para registrar a su hijo en línea usando Skyward Family Access para el año escolar 2020-21. El registro en persona no ocurrirá este año.

August 19 Distribution of materials/supplies to families for remote learning at Lincoln School

August 19 & 20 Distribution of Chromebooks at George Washington Middle School

August 21 First Day of School with Remote Learning

September 3 Virtual Parent Information Night