Houston's Happenings

I would like to take a moment to tell you, the parents, how thankful we are for you! We have the absolute best students at Houston Elementary and that is because of you. Thank you for all that you do to get them here every day, the ways that you support us at home, and for trusting us with those most precious to you. Have a restful, relaxing break! We will miss seeing those smiling faces each morning. School resumes on November 27, 2023.

Me gustaría tomarme un momento para decirles a ustedes, los padres, ¡cuán agradecidos estamos por ustedes! Tenemos absolutamente los mejores estudiantes en la Primaria Houston y eso se debe a ustedes. Gracias por todo lo que hace para que estén aquí todos los días, la forma en que nos apoya en casa y por confiarnos a sus seres más preciados. ¡Que tengas un descanso reparador y relajante! Extrañaremos ver esas caras sonrientes cada mañana. La escuela se reanuda el 27 de noviembre de 2023.

Check out our Facebook page for student pictures and happenings around the campus! www.facebook.com/HoustonCISD You can also visit our campus home page at: houston.conroeisd.net

¡Visite nuestra página de Facebook para ver fotografías de estudiantes y acontecimientos en el campus! www.facebook.com/HoustonCISD También puede visitar la página de inicio de nuestro campus en: houston.conroeisd.net

Last year's attendance rate was -La tasa de asistencia del ano pasado fue: 93.4%

This year's attendance rate is - La tasa de asistencia de este ano es: 94.8%

Campus Attendance Goal -Objetivo de asistencia al campus: 96.5%

Conroe ISD is seeking input on the development of the 2024-2025 academic calendar. Please complete the survey linked below by November 15.

English: https://www.surveymonkey.com/r/38WZXC9

Conroe ISD está buscando opiniones sobre el desarrollo del calendario académico 2024-2025. Complete la encuesta vinculada a continuación antes del 15 de noviembre.

Espanol: https://www.surveymonkey.com/r/38WZXC9?lang=es

Nov 20 -24 - Thanksgiving Holidays - No School

Dec 7 - Winter Program @ 5:00 - 4th Grade

Dec 15 - Early Release Day

Jan 3 - Student's Return to School for 2024

20 al 24 de noviembre - Días festivos de Acción de Gracias - No hay clases

7 de diciembre - Programa de invierno - Grado 4

15 de diciembre - Día de salida temprana

3 de enero: regreso de los estudiantes a la escuela para 2024

The committee's efforts for establishing the 2024-2025 elementary attendance boundaries related to the opening of Janet K. Bartlett Elementary School are continuing. Updates, FAQs, and summaries of the public meetings on the process are accessible at www.conroeisd.net.

Los esfuerzos del comité para establecer los límites de asistencia a las escuelas primarias para el año 2024-2025 relacionados con la apertura de la Escuela Primaria Janet K. Bartlett continúan. Se puede acceder a actualizaciones, preguntas frecuentes y resúmenes de las reuniones públicas sobre el proceso en www.conroeisd.net.

Here at Sam Houston Elementary we are very serious about student safety. We talk with students daily with our announcements about the importance of not opening doors, not talking to strangers, and about alerting their teachers to anything that seems unusual. It is also a good idea for you to talk with your children about safety when they are on their way to school. Please remind them that they should not talk to strangers and should never get in a vehicle or walk away with someone they don't know. It is also good practice to have your children walk in groups when coming to school or when leaving school. If you have any questions or need assistance with what to say to your child, please contact our counselor Emily Craft at 936-709-5100.

Aquí en la Primaria Sam Houston nos tomamos muy en serio la seguridad de los estudiantes. Hablamos con los estudiantes diariamente con nuestros anuncios sobre la importancia de no abrir puertas, no hablar con extraños y de alertar a sus maestros sobre cualquier cosa que parezca inusual. También es una buena idea que hables con tus hijos sobre la seguridad cuando van camino a la escuela. Recuérdeles que no deben hablar con extraños y que nunca deben subirse a un vehículo ni alejarse con alguien que no conocen. También es una buena práctica que los niños caminen en grupos al llegar o al salir de la escuela. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda sobre qué decirle a su hijo, comuníquese con nuestra consejera Emily Craft al 936-709-5100.

In order to pick up your child, you must have your car rider sign or a valid form of identification. You may not use pictures of the signs or of the identification.

Para poder recoger a su hijo, debe tener el cartel del pasajero del automóvil o una forma de identificación válida. No se pueden utilizar fotografías de los carteles ni de la identificación

If you would like to volunteer to help on our campus during the upcoming school year, please complete the form below.

Si desea ser voluntario para ayudar en nuestro campus durante el próximo año escolar, complete el formulario a continuación.

https://forms.gle/TLWnVYkLg9N8HTxL7

If you need to make a transportation change, it must be done in writing and be completed before 2:30. No changes will be made after 2:30. Please do not make transportation changes unless this is an emergency.

Si necesita hacer un cambio de transporte, debe hacerlo por escrito y completarse antes de las 2:30. No se realizarán cambios después de las 2:30. No haga cambios de transporte a menos que se trate de una emergencia.

Sam Houston Elementary - 936-709-5100