Alberta Rider Elementary
What is happening this week!
In this Newsletter/En este boletin informativo
1. Calendar/Calendario
2. Message from Rory/Mensaje de Rory
3. School Pictures/Fotos escolares
4. OBOB winners/ Ganadores de OBOB
5. Library check out/ Retirar libros de la biblioteca
6. SEL: Social Awareness/ Conciencia Social
7. 2021 Immunization Report/ Informe de Vacunación
8. 20-21 Yearbook cover/ Portada del Anuario 20-21
9. Attendance and phone calls/ llamadas telefónicas de asistencia
10. Other/ Otro
Calendar/ Calendario
April 23. School Pictures
April 21. Teacher Workday -- No school
April 28. Teacher Professional Development -- No school
23 de abril. Fotos de la escuela
21 de abril. Día laboral del maestro - No hay clases
28 de abril. Desarrollo profesional de maestros - No hay clases
Message from Rory/Mensaje de Rory
Good Afternoon Alberta Rider Families,
I hope you’re already out enjoying the sunshine! I wanted to send a brief message to wish you well, but also to give you some updates.
First, this week was Classified Appreciation Week. Our classified staff includes our office team, custodians, instructional assistants, cooks and librarians. Our school can’t function without this incredibly talented and dedicated group of individuals.
A big shout out to a friend of the school and parent, Bri Rafish, as well as our PSO and parents who helped make this week so special for our classified team. We are extremely grateful!
We continue to be vigilant in implementing our health and safety protocols here at the school. Students will continue to sit 6 feet apart and wear masks in their classrooms. We will also continue to sanitize regularly. One change that is occurring is our tri-folds on desks. We will no longer be using them while students are participating in whole group instruction.
The CDC does not recommend their use when students are wearing masks and spaced six feet apart. When health and safety protocols are implemented consistent with our processes the tri-folds do not reduce the risk of spreading covid-19, but instead are an unnecessary barrier to the teacher.
We have loved having our students back at school! We’re starting to plan for the fall with the hope of returning to a very typical school year. Have a safe and wonderful weekend!
Sincerely,
Rory Moore
Principal
Alberta Rider Elementary
Buenas tardes, familias de Alberta Rider,
¡Espero que ya estén disfrutando del sol! Quería enviar un breve mensaje para desearle lo mejor, pero también para darle algunas actualizaciones.
Primero, esta semana fue la Semana de Apreciación Clasificada. Nuestro personal clasificado incluye nuestro equipo de oficina, custodios, asistentes de instrucción, cocineros y bibliotecarios. Nuestra escuela no puede funcionar sin este grupo de personas increíblemente talentosas y dedicadas.
Un gran agradecimiento a la amiga de la escuela y madre Bri Rafish, así como a nuestro PSO y a los padres que ayudaron a que esta semana fuera tan especial para nuestro equipo clasificado. ¡Estamos muy agradecidos!
Seguimos vigilantes en la implementación de nuestros protocolos de salud y seguridad aquí en la escuela. Los estudiantes continuarán sentados a una distancia de 6 pies y usarán máscaras. También continuaremos desinfectando con regularidad. Un cambio que está ocurriendo son nuestros trípticos en los escritorios. Ya no los usaremos mientras los estudiantes estén participando en la instrucción de todo el grupo.
El CDC no recomienda su uso cuando los estudiantes usan máscaras y están separados por seis pies. Cuando se implementan protocolos de salud y seguridad consistentes con nuestros procesos, los trípticos no reducen el riesgo del covid-19, sino que son una barrera innecesaria para el maestro.
¡Nos ha encantado tener a nuestros estudiantes de regreso en la escuela! Estamos empezando a hacer planes para el otoño con la esperanza de volver a un año escolar muy típico. ¡Que tengan un fin de semana seguro y maravilloso!
Atentamente,
Rory Moore
Principal
Primaria Alberta Rider
School Pictures coming!/ Vienen las fotos escolares
School pictures are April 23rd! Information on how to order is in the attached flyers. Pictures will be mailed directly to your home and safety protocols will be in place to keep students distanced and safe.
Hybrid students will have their photos taken while at school.
100% online students will have the opportunity from 3:30 to 4:40. Use signup Genius to reserve your time. Here is the link: https://www.signupgenius.com/go/10C0D4BAFA828A5FAC61-alberta
¡Las fotos de la escuela son el 23 de abril! La información sobre cómo realizar pedidos se encuentra en los folletos adjuntos. Las fotografías se enviarán por correo directamente a su hogar y se implementarán protocolos de seguridad para mantener a los estudiantes a distancia y seguros.
Los estudiantes híbridos se tomarán fotos mientras están en la escuela.
Los estudiantes 100% online tendrán la oportunidad de 3:30 a 4:40. Utilice Signup Genius para reservar su tiempo. Aqui esta el link: https://www.signupgenius.com/go/10C0D4BAFA828A5FAC61-alberta
OBOB winners
The competition came down to the same two teams that battled against each other for the top spot last year, which was exciting! We even had to go to a tiebreaker.
In addition to fame & glory, the members of the winning team will each get to choose one OBOB book to keep.
All the battles were fierce today. It was fun moderating and watching these amazing brains at work. :)
¡Los dragones de mango y cactus rojos (Aashri, Alex, Accalia y Allie) son nuestros campeones OBOB 2021 de Alberta Rider!
La competencia se redujo a los mismos dos equipos que lucharon entre sí por el primer puesto el año pasado, ¡lo cual fue emocionante! Incluso tuvimos que ir a un desempate.
Además de la fama y la gloria, los miembros del equipo ganador podrán elegir un libro OBOB para quedarse.Todas las batallas fueron feroces hoy. Fue divertido moderar y ver trabajar a estos increíbles cerebros. :)
So many books! / ¡Tantos libros!
How can I place a book on hold?
Video Tutorial on the ARE webpage.
1. Navigate to Destiny Discover
2. 2. Select Log In in the upper right hand corner
3. Select Sign in with Google
4. Sign in with your TTSD Google account
5. Search for a book to place on hold
a. Titles marked as IN will be available soonest
b. You can hold up to 3 books
6. Select HOLD from the bottom of the title’s image
7. Collect the titles from your school – library info
8. When you are finished reading, return books to the book drop in the front vestibule.
¡Ha vuelto el sacar libros de la biblioteca! Puede colocar reservas en el catálogo de la biblioteca y la Sra. Woodruff hará las entregas en el aula. ¿Estás 100% online? Después de colocar sus reservas, comuníquese con la Sra. Woodruff para programar la hora de recogida. Consulte los anuncios de Canvas para obtener más detalles.
Cómo puedo reservar un libro?
1. Navega a Destiny Discover
2. Seleccione Log In en la esquina superior derecha
3. Seleccione Sign in con Google
4. Inicia sesión con tu cuenta Google de TTSD
5. Busca el libro que quieres reservar
a. Los títulos marcados “IN” estarán disponibles mas pronto
b. Puedes reservar hasta 3 libros
6. Selecciona “Hold” en la parte inferior de la imagen del titulo para reservar
7. Recoge los títulos en tu escuela
8. Cuando hayas terminado de leerlos, devuelve los libros a un depósito de libros en el vestíbulo
SEL: Social Awareness/ Conciencia Social
Taking Time to Notice: Do you take time to recognize your emotions? Tomarse el tiempo para darse cuenta: ¿Se toma el tiempo para reconocer sus emociones?
Social Awareness Detective (Spanish)
Handout for families to use at home: Folletos para las families en casa.
2021 Immunization Report/ Informe de Vacunación
Aquí están los datos de las vacunas de los estudiantes de Alberta Rider. También se publica en nuestro sitio web.
20-21 Yearbook Cover/ Portada del anuario
Alex Rogers creó la Portada del Anuario 20-21. Todas las demás entradas estarán en la contraportada del anuario. Gracias a todos los que participaron!
Attendance and phone calls/ Llamadas y atendencia
A partir del 29 de marzo, llame a nuestra línea de asistencia al 503-431-4920 o envíe un correo electrónico a areoffice@ttsd.k12.or.us si su hijo no asistirá a clases.
How do I enroll my child in Kindergarten?/ ¿Come inscribo a mi hijo/a en el kinder?
La inscripción en línea para kindergarten comenzará. Vaya a la página del sitio web de Kindergarten para encontrar su escuela y para conocer los pasos e información importantes para la inscripción. Kindergarten website page
Equal Opportunity/ Igualdad de oportunidad
If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English)
Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish)
Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí)
(503)431-4123 (Arabic)
Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese)
若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123。 (Chinese)
Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese)
Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)
N͂e kwoj aikuj jiban͂ ilo ukok, joij im call etok wopij in an kajin In͂lij ak English Language Learner (ELL) ilo: 503-431-4123 (Marshallese)
통역 서비스가 필요하시면 저희의 영어 언어 학습(ELL) 부서로 전화주십시오: (503)431-4123 (Korean)