Holyoke Update

11-14-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
Group of elementary students working on a classic STEM project, a volcano.

Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

  • Middle School Buildings Project Update

  • HPS awarded $185,000 by Barr Foundation

  • “Cone of Excellence” Awarded to Jessica Santana

  • High School News

  • News Briefs

  • Upcoming Events

We hope you have an enjoyable weekend!


Steve Zrike

The Holyoke Building Committee met last evening, November 13th, to discuss next steps related to our middle school proposal. We appreciate the many community members that attended to share their thoughts about the ballot question that failed to pass and offered ideas about how we should proceed as a community. A meeting is scheduled next week with the Massachusetts School Building Authority (MSBA) who provides the construction reimbursement for new school building projects. At this meeting, we will discuss what options exist for our pursuit of improved middle school facilities in the Holyoke Public Schools.

Holyoke Public Schools awarded $185,000 by Barr Foundation

We are excited to share that HPS has been awarded a $185,000 grant from the Barr Foundation and is one of 10 Massachusetts school districts that has been selected to be part of its new Strengthening School Leadership Initiative.

The districts will be working together over the course of nine months to develop new, more effective approaches to school leadership. They will gain a better understanding of how to best improve the ongoing strategic management of their leadership pipeline, while receiving support, expertise, and learning from others’ experiences.

Other members of this cohort include:

We’re thrilled to work with the Barr Foundation and partner with these districts to plan and build new ways to strengthen school leadership in Holyoke and across the state as part of this Initiative.

Cone of Excellence Awarded to Jessica Santana

This week’s Cone of Excellence Awardee is Jessica Santana. Jessica demonstrates excellence in her role as an instructional assistant. She is an integral part of the educational team who works with students one on one or in small groups to maximize learning. She builds amazing relationships with students in order to help meet their academic and social/emotional needs.

We will be recognizing at least one educator a week who is working hard to build and grow our students' ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). Recipients receive a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job” and an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s, in recognition for their outstanding work.

Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.

High School News

  • Mark your calendars and save these dates as you won’t want to miss the Holyoke High Theatre Company’s performance of “Clue” High School Edition that will be taking place at the John F. Sears Auditorium at Holyoke High School North, 500 Beech Street on the following dates:

    Friday, December 13 – 7:30 PM

    Saturday, December 14 – 1:30 PM Matinee

    Saturday, December 14 – 7:30 PM Final Show

    Purchase tickets and learn more about this show that will be directed by Bevan Brunelle.

decorative artwork for Clue on Stage
  • The madrigal students, directed by Mr. Mark Todd, shared their talents with residents of the Holyoke Soldiers Home last Friday during their Annual Veteran’s Day celebration. The fabulous madrigals always do an amazing job!
Annual Veterans Day Celebration
  • Students in the Community & Global Studies Academy (CGS) toured the Hampden County Hall of Justice this week as invited guests of the District Attorney. They visited several court rooms while in session to observe arraignments and trials and had the opportunity to speak with a judge and other professionals to ask questions about law and criminal justice. We would like to thank District Attorney Anthony Gulluni and his Community Safety and Outreach Specialists Anthony Jennings and Gina Anselmo who are both for the DA's office for providing our students with this opportunity to gain firsthand experience and insight into the criminal justice system and all the professions within it.
  • The work-based learning team organized a field trip for students interested in the sports and entertainment industry to the Springfield Thunderbirds Sports Symposium. The field trip took place yesterday at the MassMutual Center. Students enjoyed listening to top executives in the industry talk about their jobs. They learned about the process of how to get these types of jobs and that you don’t have to be a professional athlete to be in the industry. Students experienced a professional athletic event and learned how much detail and planning goes into it. They also had the opportunity to meet with other schools from Western Mass. There was even talk about having one of our own HHS students having an internship in broadcasting with the Springfield Thunderbirds.
  • The Unified Basketball team is hosting their final home game and senior day today at 3:30 pm. (Senior Day Recognition will begin at 3:45 pm.) This is their Fans-in-the-Stands Game — and they are hoping to fill the stands with support for the HPS Unified Team. We hope to see you there!


  • Metcalf School held a celebration last week to recognize their students of the month. We would like to congratulate these hard working students!
Metcalf Star Students
  • Mrs. DiCarlo and Mrs. Giroux's third-grade students from McMahon School took a field trip to Amherst Cinema last week. They watched two short movies where they used their senses to predict what would happen. Both movies were written by students their age. After the movie, they worked in groups and created their own scenes to a movie. Each student participated by writing and reading their part and showing their picture. Stay tuned, as both classes will go to part two of this field trip in the Spring.
  • The Transitions Academy is hosting a Holiday Fundraiser Dinner on Thursday, December 5th. Please see flyer for ticket information and more details.
  • UMass Hockey is hosting an Educator Appreciation Night on Friday, December 6th. They are offering discounted tickets in all seat locations for those who work in education and their families. You can purchase tickets ahead of time on their site, as well as read information about the game.

HPS in the News

HPS Media Center

Play Ball Grant
2019 International Volleyball Hall of Fame Inductees
Perspectives - Holyoke Safe Neighborhood Initiative
Holyoke High School Football vs. Agawam 11-1-19


Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.

  • November 14th - Unified Basketball Final Home Game and Senior Day at HHS North Campus from 3:30-5:30 pm

  • November 14th - Sensory Friendly Movie Night & ASD Parent training session at Donahue School from 6-8 pm

  • November 18th - School Committee Meeting from 6:00-8:00 pm

  • November 21st - Equity Coalition Meeting from 5:30-7:00 pm

  • November 25th - ELPAC Meeting at Kelly School from 5:00-7:00 pm

  • November 27th-29th - Thanksgiving Break, Schools Closed

  • December 5th - Transitions Holiday Fundraiser Dinner from 5:30-8:00 pm

  • December 13th & 14th - HHS “Clue On Stage” Winter Play from 7:30-9:30 pm, and December 14th – 1:30 PM

  • December 23rd-January 1st - Winter Recess, School Closed. School reopens on January 2nd.

text 413 families h to opt in text 413families h to 313131 Join our community texting

Opt-In for Texting from 413FamiliesH

Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities, events, and summer learning, reading, and math challenges. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.

Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:

  • Actualización del proyecto de construcción de la escuela intermedia

  • HPS recibe $185,000 de la Fundación Barr

  • “Cono de la Excelencia” Otorgado a Jessica Santana

  • Noticias de la Escuela Superior

  • Noticias Breves

  • Próximos eventos

Esperamos que disfruten de un fin de semana.

Steve Zrike

Actualización del proyecto de construcción de la escuela intermedia

El Comité de Construcción de Holyoke se reunió anoche, 13 de noviembre, para discutir los próximos pasos relacionados con nuestra propuesta de escuela intermedia. Agradecemos a los muchos miembros de la comunidad que asistieron para compartir sus pensamientos sobre la pregunta de la boleta que no fue aprobada y ofrecieron ideas sobre cómo debemos proceder como comunidad. Una reunión está programada para la próxima semana con la Autoridad de Construcción de Escuelas de Massachusetts (MSBA) quien provee el reembolso de la construcción para los proyectos de construcción de nuevas escuelas. En esta reunión, discutiremos qué opciones existen para nuestra búsqueda de mejorar las instalaciones de las escuelas intermedias en las Escuelas Públicas de Holyoke.

HPS recibe $185,000 de la Fundación Barr


Nos complace compartir que HPS ha recibido un subsidio de $185,000 de la Fundación Barr y es uno de los 10 distritos escolares de Massachusetts que ha sido seleccionado para ser parte de su nueva Iniciativa de Fortalecimiento del Liderazgo Escolar.

Los distritos trabajarán juntos en el transcurso de nueve meses para desarrollar nuevos y más enfoques efectivos de liderazgo escolar. Obtendrán una mejor comprensión de la mejor manera de aumentar la gestión estratégica en curso de su canal de liderazgo, al tiempo que reciben apoyo, experiencia y aprendizaje de las experiencias de los demás.

Otros miembros de esta unidad incluyen:

  • Escuelas Públicas de Chelsea en asociación con las Escuelas Públicas de Malden, las Escuelas Públicas de Revere y las Escuelas Públicas de Winthrop

  • Escuelas Públicas de Gardner en asociación con las Escuelas Públicas de Fitchburg, las Escuelas Públicas de Leominster y las Escuelas Públicas de Winchendon

  • Zona de Empoderamiento de Springfield

Estamos encantados de trabajar con la Fundación Barr y asociarnos con estos distritos para planificar y construir nuevas formas de fortalecer el liderazgo escolar en Holyoke y en todo el estado como parte de esta Iniciativa

Cono de Excelencia Otorgado a
Jessica Santana

La ganadora del Premio Cono de Excelencia de esta semana es Jessica Santana. Jessica demuestra excelencia en su papel como asistente de instrucción. Ella es una parte integral del equipo educativo que trabaja con los estudiantes uno a uno o en pequeños grupos para maximizar el aprendizaje. Ella construye relaciones increíbles con los estudiantes para ayudar a satisfacer sus necesidades académicas y sociales/emocionales.

Vamos a reconocer por lo menos a un educador por semana que está trabajando duro para construir y hacer crecer la habilidad de nuestros estudiantes para: comunicarse efectivamente, pensar críticamente, comprometerse productivamente como miembros de la comunidad y llegar a ser individuos atentos (de nuestro perfil de graduados). Los destinatarios reciben un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante," "Bien hecho" y "Gran trabajo" y un certificado de regalo de cono de helado, donado por Friendly's, en reconocimiento a su excelente trabajo.

Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre este reconocimiento y para ver una lista de los ganadores anteriores.

Noticias de la Escuela Superior

  • Marque sus calendarios y guarde estas fechas ya que no querrá perderse la presentación de "Clue"Edicion de la escuela superior del Holyoke High Theatre Company que tendrá lugar en el Auditorio John F. Sears en la escuela superior de Holyoke, plantel Norte, 500 Beech Street en las siguientes fechas:

    Viernes, Diciembre 13 - 7:30 PM

    Sábado, Diciembre 14 - 1:30 PM Matinée

    Sábado, 14 de diciembre - 7:30 PM Espectáculo Final

    Adquiera entradas y conozca más sobre este espectáculo que será dirigido por Bevan Brunelle.
  • Los estudiantes de madrigal, dirigidos por el Sr. Mark Todd, compartieron sus talentos con los residentes del Holyoke Soldiers Home el viernes pasado durante la celebración anual del Día del Veterano. ¡Los fabulosos madrigales siempre hacen un trabajo increíble! Ver video de la ceremonia.
  • Estudiantes de la Academia de Estudios Globales y de la Comunidad (CGS) visitaron el Salón de la Justicia del Condado de Hampden esta semana como invitados del Fiscal de Distrito. Visitaron varias salas de audiencia durante la sesión para observar los cargos y los juicios y tuvieron la oportunidad de hablar con un juez y otros profesionales para hacer preguntas sobre el derecho y la justicia penal. Nos gustaría agradecer al Fiscal de Distrito Anthony Gulluni y a sus Especialistas en Seguridad Comunitaria y Alcance Comunitario Anthony Jennings y Gina Anselmo, ambos de la oficina del fiscal de distrito, por brindar a nuestros estudiantes esta oportunidad de obtener experiencia y conocimiento de primera mano del sistema de justicia penal y de todas las profesiones que lo integran.
  • El equipo de aprendizaje basado en el trabajo organizó una excursión para estudiantes interesados en la industria del deporte y el entretenimiento al Simposio Deportivo de Springfield Thunderbirds. La excursión tuvo lugar ayer en el MassMutual Center. Los estudiantes disfrutaron escuchando a los altos ejecutivos de la industria hablar de sus trabajos. Los estudiantes aprendieron sobre el proceso de cómo conseguir este tipo de trabajos. También aprendieron que no es necesario ser un atleta profesional para estar en la industria. Los estudiantes experimentaron un evento atlético profesional y llegaron a conocer la cantidad de detalles y planificación que conlleva. También tuvieron la oportunidad de reunirse con otras escuelas de Western Mass. Incluso se habló de tener a uno de nuestros propios estudiantes del la escuela superior de Holyoke haciendo una pasantía en radiodifusión con los Springfield Thunderbirds.
  • El equipo de Baloncesto Unificado está organizando su último partido en casa y el día de los seniors se llevará a cabo hoy 14 de noviembre a las 3:30 pm. (El Reconocimiento del Día del Estudiante Senior comenzará a las 3:45.) Este es su Juego de Aficionados en las Gradas - y esperan llenar las gradas con apoyo para el Equipo Unificado de HPS. ¡Esperamos verle allí!


  • La escuela Metcalf tuvo una celebración la semana pasada para reconocer a sus estudiantes del mes. ¡Nos gustaría felicitar a estos estudiantes trabajadores! Vea el video de la celebración de los Estudiantes Estelares.
  • La Sra. DiCarlo y los estudiantes de tercer grado de la Sra. Giroux de la escuela McMahon hicieron una excursión al cine Amherst la semana pasada. Vieron dos cortometrajes en los que utilizaron sus sentidos para predecir lo que sucedería. Ambas películas fueron escritas por estudiantes de su edad. Después de la película, trabajaron en grupos y crearon sus propias escenas para una película. Cada estudiante participó escribiendo y leyendo su parte y mostrando su dibujo. Estén atentos, ya que ambas clases irán a la segunda parte de este viaje de estudio en la primavera.
  • Transition Academy está organizando una cena para recaudar fondos el jueves 5 de diciembre. Por favor, consulte el folleto para obtener información sobre las entradas y más detalles.
  • UMass Hockey está organizando una Noche de Agradecimiento al Educador el viernes, 6 de diciembre. Están ofreciendo boletos con descuento en todos los asientos para aquellos que trabajan en la educación y sus familias. Usted puede comprar boletos por adelantado en su sitio web, así como leer información sobre el juego.

HPS en las noticias -

MassLive: La Fundación Play Ball! otorga $25,000 para apoyar los deportes de la escuela secundaria en Holyoke

HPS centro mediatico:


Visite la página de inicio y acceda a Calendarios, Horarios de campana, y Eventos la cual es una página web para los eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de las escuelas públicas de Holyoke acerca de los próximos eventos familiares que se llevarán a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados.

  • 14 de noviembre - Partido Final de Baloncesto Unificado en casa y Día del Estudiante Senior en el Plantel Norte de HHS de 3:30-5:30 pm

  • 14 de noviembre - Noche de Película Sensorialmente Amistosa y sesión de entrenamiento para padres de familia en la Escuela Donahue de 6-8 p.m.

  • 18 de noviembre - Reunión del Comité Escolar de 6:00-8:00 pm

  • 21 de noviembre - Reunión de la Coalición de Equidad de 5:30-7:00 pm

  • 25 de noviembre - Reunión de ELPAC en la Escuela Kelly de 5:00-7:00 pm

  • 27-29 de noviembre - Día de Acción de Gracias, las escuelas y las oficinas del distrito estarán cerradas

  • 5 de diciembre - Cena de Transición para recaudar fondos de 5:30-8:00 pm

  • 13 y 14 de diciembre- HHS “Clue On Stage” obra de teatro de invierno de 7:30-9:30 pm, 14 de diciembre de 1:30 PM

  • 23 de diciembre-1 de enero - Receso de invierno, Escuelas cerradas. Las escuelas volverán a su función el 2 de enero


Suscríbase para recibir Mensajes de Texto desde 413FamiliesH

Inscríbase en 413FamiliesH para unirse a nuestro programa de mensajes de texto basado en la comunidad y recibir información sobre las actividades, los eventos y los desafíos de aprendizaje, lectura y matemáticas de HPS. Suscríbase hoy enviando un mensaje de texto 413FamiliesH al 313131.

¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.