La Primaria Berkeley Lake
"Bear Essentials" Noticias electrónicas, semana: 02/oct./20
El mensaje de la directora
Queridos padres de familia,
Usted tal vez sepa que recibimos miles de dólares cada año a través del programa federal de Título I, pero tal vez no sepa exactamente lo que esto significa para nosotros aquí en Berkeley Lake. Los fondos del Título l pagan por todos o casi todos estos puntos:
- Nuestro invaluable puesto del enlace con los padres, la Sra. Sandra Orci
- De 2 a 3 maestros adicionales del salón de clases todos los años (más maestros significan tamaño de clases más pequeñas para sus hijos)
- Imagine Learning y otros sitios de internet como Quaver, BrainPop, Spelling City, Learning A-Z, y Nearpod Lesson Library
- Desarrollo profesional importante (este año estamos participando en una capacitación contra los prejuicios)
- Recursos disponibles en el centro para los padres y en los salones para apoyar a los estudiantes como son los libros o manipulativos.
- Talleres para los padres de familia
- Chromebooks y otra tecnología
- Intérpretes y traducciones
¿Cómo obtenemos estos dólares? Están directamente relacionados con el número de estudiantes que califican para los almuerzos gratis o de menor precio, pero no tenemos esos fundos si los papás no presentan su solicitud. Actualmente estamos ofreciendo desayunos y almuerzos gratis para todos los estudiantes a través de una concesión, pero nuestro Estatus de Título I aún está atado a nuestro número de familias inscritas en los almuerzos gratis o de menor precio.
¿Cómo puede ayudar? Es muy fácil. Solo seleccione este enlace y llene la solicitud. Las familias frecuentemente califican y no se dan cuenta de que son elegibles. Aún si actualmente su hijo esta comiendo solo en casa, el llenar la aplicación le asegurará que mantendremos nuestros fondos del Título I. Gracias anticipadas por hacer su parte para apoyar a nuestra escuela y a nuestro futuro.
Su directora y socia,
Dr. Pendleton
La PRIMERA LIGA DE EQUIPOS del club de competencia de LOS LEGOS robóticos
¿Este año está su hijo en 4º o 5º grado?
¿Le encanta armar cosas con Legos?
¿Es bueno en matemáticas o en ciencias?
¿Su hijo estaría interesado en programar computadoras?
¿Le gustan los retos?
¿Se lleva bien con sus amigos?
¿Le gusta investigar y crear?
Si contestó que si a algunas de estas preguntas, ¡entonces el club de robótica suena como un club para su hijo o hija! si su hijo está interesado en aplicar para ser miembro de esta competencia por equipos, entonces por favor llene la solicitud que envió la Dra. Pendleton a través del sistema de mensajes de la escuela o seleccione aquí. Las solicitudes deben presentarse a más tardar el 13 de octubre para que sean tomadas en cuenta para pertenecer a este equipo. Por favor note que este equipo tiene menos de 10 integrantes.
Oportunidad para participar en el próximo taller para los padres de familia
Papás marquen el jueves 15 de octubre en sus calendarios. En esa noche, nuestras consejeras tendrán una sesión por Zoom de las 6:30 a las 7:30 p.m. con el tema Ser padres durante una pandemia: Ayuda para que sus hijos se sobrepongan y se desarrollen.
En este taller, hablaremos del aprendizaje remoto, el uso de las mascarillas, cómo hablar del COVID-19 con los niños y más. Acompáñenos a esta plática del impacto que estos temas tienen en la salud emocional y de comportamiento y como ayudar a los niños durante estos tiempos retadores.
Por favor note que también se ofrecerá interpretación en español en este taller.
Se enviará el enlace para la junta por Zoom de manera privada mientras estemos más cercanos a la fecha. Deseamos que pueda acompañarnos.
El programa "Lo mejor del autobús"
¡El 5 de octubre, lanzaremos nuestro programa Lo mejor del autobús! (B.O.B, por sus siglas en inglés) Este programa ayuda a los choferes de los autobuses a fortalecer las relaciones positivas con los estudiantes y con sus papás. También conecta nuestras expectativas del comportamiento positivo, apoyo e intervenciones (PBIS por sus siglas en inglés) que se espera que los estudiantes tengan cuando van en el autobús hacia el edificio escolar.
La escuela apoya a los choferes del autobús con programas de reconocimiento para los estudiantes tanto individualmente como grupalmente. Además, la escuela hará revisiones rutinarias con los choferes acerca de sucesos, retos y necesidades.
El comportamiento positivo individual de los estudiantes será reconocido por los choferes de los autobuses quienes les entregarán a los estudiantes que muestren el comportamiento deseado de una manera excepcional, una calcomanía que dice “Ask Me”. El chofer del autobús siempre incluye un resumen acerca del comportamiento positivo que hizo a que se ganara la calcomanía. Los adultos en la escuela reforzarán la calcomanía que dice "Ask me" preguntándoles a los estudiantes que la llevan pegada qué fue lo que hicieron para ganársela.
Juntas entre los padres de familia y los maestros
En este año todas nuestras juntas van a ser virtuales. El botón para inscribirse se activará en nuestro sitio de internet el 7 de octubre a las 9:00 a.m. y hasta el final del día 13 de octubre.
Los maestros se comunicarán con usted para compartir los enlaces por Zoom mientras más nos acerquemos a los días de las juntas.
Si necesita ayuda para programar una junta, por favor comuníquese con la maestra de su hijo o con nuestro enlace con los padres, Sandra Orci a Sandra.Orci@gcpsk12.org o llámela al 678-291-4232.
Las clases de especiales emiten calificaciones y éstas cuentan.
Los maestros de las áreas de especiales para arte, música, educación física y ciencias desean recordarle que ofrecemos clases digitales en nuestras páginas de la eCLASS para los estudiantes que están aprendiendo desde casa. Todos trabajamos muy fuerte para ayudar a su hijo a aprender los conocimientos y las habilidades académicas (AKS, por sus siglas en inglés) para los estudiantes del condado de Gwinnett en todas estas clases de especiales. Las expectativas son que los estudiantes completen estos trabajos y que los entreguen por eCLASS a los maestros de las áreas de especiales. Los estudiantes van a recibir calificaciones (E, S, N, U) en sus reportes de calificaciones para esas clases. Los trabajos que no sean entregados recibirán un "NTI" (No entregado) en nuestros libros de calificaciones. Un "NTI" se convertirá en cero en el libro de calificaciones y va a bajar la calificación en general. Por favor ayúdenos a apoyar el aprendizaje de su hijo al motivarlo a completar sus trabajos digitales si están aprendiendo desde casa.
Un mensaje de su especialista de medios la Sra. Norby:
Los estudiantes de aprendizaje digital pueden sacar libros de la biblioteca a partir de la semana del 12 de octubre de 2020. Cada dos semana podrán pasar a recogerlos en los días miércoles y jueves de las 11:00 a la 1:00 p.m.
¡Empiecen a apartar sus libros HOY MISMO! Seleccione el enlace para obtener mayor información acerca del procedimiento para llevarse libros para los estudiantes de aprendizaje digital.
Para ver las instrucciones por video de la manera en la que deben poner libros en espera, por favor visite la página de eCLASS de medios de BLES que está en este enlace, usando la información con la que su hijo se inscribe en eClass.
¡Gracias y que tengan una lectura feliz!
Ya viene la feria del libro
¡Este semestre nuestra feria escolar del libro de escolástica va a ser por INTERNET!
Las fechas para nuestra feria escolar del libro van a ser del lunes 26 de octubre y hasta el domingo 8 de noviembre.
¡Viene más información próximamente!
¡Deseamos que todos nuestros estudiantes presenciales, digitales y el personal participen en esta feria del libro por internet!
¿Saturado de todos los programas de tecnología que nuestros maestros utilizan?
Formando los cerebros de los niños en Gwinnett (Building Babie's Brains Gwinnett en inglés)
¿Sabía que solo el 48% de los niños en nuestra comunidad empiezan la escuela preparados para aprender? ¡El desarrollo temprano del cerebro es un factor clave para asegurarse de que los niños en el condado de Gwinnett están listos para desarrollarse en Kindergarten y mas allá!
Los niños que son expuestos a experiencias positivas de aprendizaje, como la lectura, cantar, y hablar con los proveedores de cuidado, tienen una tendencia menor a tener problemas de comportamiento en la escuela. Ellos pueden ser lectores fuertes en tercer grado y graduarse de la preparatoria.
Building Babies' Brains Gwinnett ofrece un juego de herramientas con recursos y oportunidades para ayudar a mejorar el desarrollo del cerebro de los niños menores de 5 años. Seleccione esta opción para aprender más acerca de esta iniciativa.
Reunión por algo bueno
Por favor aparte la fecha para la colecta del equipo que cuida (Care Team, en inglés) El equipo Care team recaba dinero directamente para ayudar a las familias de BLES con "necesidad de ayuda" por necesidades económicas que no se pueden satisfacer. Liz Seymour quien es parte de Noonday Donará toda la comisión de este evento a nuestro equipo Care Team. La colección de Noonday aspira a hacer una diferencia en el mundo, asociándose con artesanos de algunas de las comunidades más vulnerables del mundo. Cuando compra joyas y accesorios preciosos y de comercio justo, no solo está ofreciendo trabajos dignos para quienes los necesitan, en este caso usted también apoya a nuestras familias de BLES.
Manténgase sintonizado para obtener mayor información acerca del enlace por Zoom para participar en la demostración en vivo el martes 13 de octubre a las 8:00 p.m. y la que ofreceráa oportunidades de participar en un sorteo. ¿Está listo para comprar? ¡Use este enlace para apoyar a nuestro equipo Care Team de BLES y corra la voz! Si tiene cualquier pregunta acerca de esta colecta, por favor comuníquese con la Sra. Lyndsay Murphy a lyndsay.murphy@gcpsk12.org.
Los conocimientos y habilidades académicos en la casa (AKS, por sus siglas en inglés)
Usted es un socio importante del maestro de su hijo, ya sea que su hijo este aprendiendo en casa o en la escuela. Para ayudarlo a que apoye a su hijo en su aprendizaje, las escuelas públicas del condado de Gwinnett están lanzando una nueva iniciativa que se llama AKS at Home. Con este proyecto, las familias aprenderán maneras de ayudar a que su hijo practique las habilidades que está aprendiendo en la clase como parte del plan de estudios de los conocimientos y habilidades académicas (AKS, por sus siglas en inglés).
Lugar: Junta virtual por Zoom, puede encontrar los enlaces aquí: http://publish.gwinnett.k12.ga.us/gcps/home/public/parents/content/general-info/aks-at-home/aks-at-home
Participantes: Todas las familias de los estudiantes que están desde Kinder y hasta 5º grado
Objetivo: Aprender una actividad para ayudar a su hijo desde la casa en matemáticas y artes de lenguaje.
Si no puede asistir a la junta, podrá encontrar la hoja de consejos y una grabación de la junta en el sitio de internet del condado:
Vea el cuadro de abajo para encontrar los horarios específicos para cada grado:
Inscríbase para votar
Como todo lo demás, durante este tiempo del COVID-19, la temporada de las elecciones va a ser diferente. Lo más notable, es que va a ser importante para los residentes de Georgia que pidan una votación por ausencia, tan pronto como sea posible, si es que desean votar por correo. El día de las elecciones la oficina de elecciones debe haber recibido la aplicación completa para votar por ausencia antes de que los votos por ausencia puedan ser emitidos.
Usted puede requerir un voto en alguna de las siguientes maneras:
Si está inscrito en Gwinnett, llame a la oficina de elecciones al 678-226-7210 para requerir que se le envíe una aplicación por correo.
Baje la aplicación, complétela (incluyendo su firma), después regrese la aplicación a la oficina de elecciones.
Solicite su voto por ausencia por internet a https://ballotrequest.sos.ga.gov/
También tiene muchas opciones para devolver su solicitud de voto por ausencia:
Envíelo por fax a la oficina de elecciones al 678-226-7208;
Escanéelo y envíelo por correo electrónico a absentee@gwinnettcounty.com; o
Envíelo por correo o entréguelo personalmente en 455 Grayson Highway, Suite 200, Lawrenceville, 30046
Mientras que los votantes registrados pueden requerir un voto hasta una semana antes del día de las elecciones del 3 de noviembre, los oficiales de las elecciones les piden a los votantes que soliciten su voto por ausencia lo antes posible para evitar retrasos con el correo.
Por internet, revise las preguntas frecuentes en la votación por ausencia. Aún no se han dado a conocer las localidades, fechas, y tiempos para las votaciones presenciales por adelantado pero la oficina de elecciones las publicará una vez que estén disponibles.
Llame a la oficina de elecciones del condado de Gwinnett al 678-226-7210 para preguntas acerca de las votaciones en Gwinnett.
La fecha límite para inscribirse para votar en el Condado de Gwinnett (o para hacer cambios en una inscripción existente) es el 5 de octubre.
Los ciudadanos se pueden inscribir por correo, por internet o en muchos edificios públicos, incluyendo las escuelas de Gwinnett y el Centro de apoyo a la enseñanza J. Alvin Wilbanks en Suwanee. En el sitio de internet de la secretaría del estado, inscríbase en Mi página para votar (MVP, por sus siglas en inglés) para verificar el estatus de su inscripción, de su solicitud enviada por correo, del voto por ausencia, del ejemplo del voto, de las votaciones y de las localidades para las votaciones adelantadas y más.
Programa de comida del fin de semana
Muchos de nosotros afrontamos dificultades económicas en varios momentos de nuestras vidas. Debido a estas dificultades podríamos necesitar ayuda adicional para cubrir nuestras necesidades básicas como la comida. En este momento Berkeley Lake ES le puede ayudar, dándole una pequeña cantidad de artículos comestibles para su familia una vez a la semana. Todos los viernes se le enviarán estos alimentos a su casa en la mochila de su hijo. Si su hijo está aprendiendo digitalmente; usted podrá recoger la comida en la escuela durante el horario de la entrega de los almuerzos. La comida es ofrecida por donaciones. No se le proporcionarán su nombre ni el nombre de su hijo al donador. El personal de Berkeley Lake le entregará los alimentos a su hijo discretamente o usted también puede recoger la comida todos los viernes entre las 10:30 y las 12:30 de la tarde.
Para participar, por favor llene el formulario que aparece abajo, envíenos un correo electrónico a alguna de nosotras, llame a cualquiera de las consejeras o a la Sra. Orci (para hablar en español) para solicitar participar en el programa.
Si le gustaría participar y su hijo es un estudiante de aprendizaje digital, y no puede recoger la comida de la escuela entre las 10:30 y las 12:30 del día, por favor háganoslo saber. Veremos de que otra manera podemos ayudar.
Por favor llámenos si tiene cualquier pregunta o preocupación
Lyndsay Murphy
lyndsay.murphy@gcpsk12.org
Consejera escolar
770-582-7523
Laura Marantz
laura.marantz@gcpsk12.org
Consejera escolar
770-582-7522
Sandra Orci (Spanish)
sandra.orci@gcpsk12.org
Enlace con los padres de familia
678-291-4232
El tema de la semana del comportamiento positivo, apoyo e intervenciones (PBIS, por sus siglas en inglés):
El equipo del PBIS:
Hola papás,
Queremos asegurarnos de que conoce a los integrantes de nuestro equipo del PBIAS. Este es nuestro equipo y sus puestos. Por favor sepa que estaremos haciendo todo lo que podamos para asegurar que hay un clima con un comportamiento positivo en Berkeley Lake.
Las noticias e información de la Organización de maestros y padres de familia (PTO por sus siglas en inglés)
- Únase al comité de la PTO, a las consejeras y al personal de BLES en el evento de Satisfeed: Vamos a hacer un trabajo voluntario el 31 de octubre y el 14 de noviembre de las 8:00 a las 12:00 p.m. Les estamos preguntando a nuestros integrantes de la PTO que nos acompañen para ayudar a las familias del grupo de Duluth que lo necesitan desesperadamente a recibir comida fresca durante la pandemia Hoja de inscripción para ser un voluntario. Ubicación: Life Church International- 4830 River Green Parkway, Duluth GA. Se necesitan entre 4 y 5 personas que hablen español cada día. Si desea hacer donaciones, visite www.satisfeed.org/donate.
- Las donaciones de la PTO benefician a BLES: También puede hacer donaciones a la alacena de comida de BLES a través de MyPaymentsPlus. La PTO tiene dos opciones para dar: 1) Las donaciones a las manos que ayudan (Helping Hands, en inglés) que van directamente a comprar artículos esenciales para nuestra despensa de comida. 2) Nuestros fondos generales de la PTO que ayudan a pagar actividades como comidas para los maestros y reembolsos de artículos escolares. La donación sugerida es de $15 por familia. Sin embargo, le agradecemos cualquier cantidad con la que pueda contribuir ya que en este año no podemos patrocinar uno de nuestros mayores eventos de recaudación de fondos. Busque en la sección de la PTO donde dice “other payments”. Envíe un correo a info@blespto.org si tiene cualquier pregunta.
- Se canceló la carrera anual del Turkey Trot: Revaluaremos la posibilidad de tener una carrera en la primavera o encontrar una carrera divertida por internet para continuar recaudando dinero para la escuela. Le agradecemos su paciencia mientras navegamos por nuestra situación en este otoño. Gracias por el apoyo que nos brinda cada año. ¡También vamos a extrañar esta tradición!
Feria Virtual del empleo para maestros substitutos de las escuelas públicas del condado de Gwinnett (GCPS, por sus siglas en inglés)
¡Las escuelas públicas del condado de Gwinnett están contratando personas que tengan dos o más años de universidad para trabajar como parte de nuestro equipo de maestros substitutos! Esto incluye ir a las escuelas locales y ofrecer enseñanza a los estudiantes presenciales o a los estudiantes a través de una plataforma virtual– ¡tú eliges los trabajos que aceptas y defines tu propio horario! Los honorarios diarios van desde $98 hasta $120 por día.
Seleccione esta opción para aprender más acerca de nuestra feria virtual de empleo.
Play to Learn
¿Está buscando un programa gratuito para su niño pequeño que lo anime tanto a él como a usted a jugar, aprender y crecer? Play to Learn ¡es ese programa! Play to Learn es para niños de hasta 5 años de edad junto con sus papás o quienes los cuidan. El programa apoya el aprendizaje a través del juego. Lo ofrecemos aquí en la primaria Berkeley Lake, tiene una duración de 90 minutos, una vez por semana, y es de septiembre a mayo. Si está interesado en inscribir a su hijo en nuestro programa Play to Learn, por favor comuníquese con Diana Diazgranados a: Diana.Diazgranados@gcpsk12.org o llame a Sandra Orci al (678) 291-4232.
Gwinnett crece
Si es un padre de familia con un hijo de las edades de recién nacido y hasta preescolar, por favor visite este enlace para ver más recursos de educación temprana ofrecidos por las escuelas públicas del condado de Gwinnett.
Nuestra despensa de comida móvil
La biblioteca pública del condado de Gwinnett en asociación con el Atlanta Community Food Bank tendrán una despensa de comida para llevar el 29 de septiembre a las 11:00 AM (hasta agotar existencias) en la sucursal de Norcross (6025 Buford Hwy., Norcross, GA 30071). La comida se distribuirá a partir de las 11:00 AM conforme vayan llegando, y se entregará un paquete por familia hasta que se terminen los artículos. Cada paquete tendrá hasta 20 libras de producto, además de los artículos que están en una presentación que no se cae. La distribución será un proceso como el de la comida para llevar en donde los voluntarios le llevarán los paquetes de comida hasta sus autos.
Los estudiantes de la National Honor Society del bachillerato de Duluth están ofreciendo tutorías gratuitas
Visite el sitio de internet de la primaria Berkeley Lake y vea en la sección de los anuncios para para obtener mayor información de esta opción.
Ayuda durante los días festivos
¿Necesita ayuda técnica durante el aprendizaje digital?
Por favor siga los pasos que están a continuación si su hijo está teniendo problemas técnicos durante el aprendizaje digital:
- Revise las guías para solucionar problemas (troubleshooting, en inglés) en el sitio de internet de BLES.
- Si no puede resolver su problema con la ayuda de las guías, comuníquese con el maestro de su hijo.
- Si el maestro no puede ayudarlo a resolver el problema, complete el formulario en la sección de tecnología de nuestro sitio de internet y alguien del departamento de tecnología se comunicará con usted.
Las GCPS regresan a sus centros de aprendizaje
Seleccione este enlace para obtener información, recursos, guías y más temas relacionados con los planes de las escuelas públicas del condado de Gwinnett para el otoño del 2020. No importa si eligió el aprendizaje digital o si planea hacer la transición a una enseñanza en persona... esta es la fuente a la que tiene que consultar.
Recursos de apoyo del Covid-19 en Georgia:
Un vistazo hacia el futuro...
Lunes 5 de octubre
Inicia el programa "Best of Bus"
Miércoles 7 de octubre
Se activa en el sitio de internet el enlace para inscribirse en las juntas entre los padres y los maestros
12:30pm Play 2 Learn
Jueves 8 de octubre
Descanso del otoño para los estudiantes y los maestros
Viernes 9 de octubre
Descanso del otoño para los estudiantes y los maestros
Lunes 12 de octubre
Día festivo para los estudiantes - Día de trabajo para los maestros.
Martes 13 de octubre
Empieza el segundo grupo de las nueve semanas
Fecha límite para presentar la solicitud para el club de robótica
Último día para inscribirse en el sitio de internet a las juntas entre los padres y los maestros
Miércoles 14 de octubre
12:30pm Play 2 Learn
Jueves 15 de octubre
6:30pm Taller para los padres de familia - La educación de los hijos durante la pandemia: ayudando a los niños a superarse y desarrollarse durante la pandemia.
Lunes 19 de octubre
Semana de la unidad en contra del acoso
Semana de las juntas entre los padres de familia y los maestros
Miércoles 21 de octubre
Día en que los estudiantes salen a las 12:00 del día
Día de la unidad (Usar ropa anaranjada)
12:30pm Play 2 Learn
1:00pm Revisión de los padres de familia de las artimañas y la prevención del abuso
Jueves 22 de octubre
Día en que los estudiantes salen a las 12:00 del día
1:00pm Revisión de los padres de familia de las artimañas y la prevensión del abuso
¿Tiene una cuenta del portal para los padres de familia?
Probablemente haya escuchado acerca del portal para los padres de Gwinnett. El portal para los padres es un sitio de internet que le permite conectarse y ver la información de su hijo, como es la asistencia, calificaciones, calificaciones de las evaluaciones estandarizadas, etc.
Si necesita inscribirse en el portal, por favor imprima y complete este formulario de inscripción y devuélvalo a la oficina principal. Para verificación se le pedirá que muestre su identificación con fotografía junto con el formulario debidamente lleno.
Berkeley Lake Recicla
Berkeley Lake recicla latas de aluminio, ropa y zapatos viejos (en cualquier condición) en los dos contenedores que están en el estacionamiento de arriba. El equipo verde recibe 10¢ por cada libra donada, lo que ayuda a pagar la cuota para que se lleven el papel y el cartón. Las latas de aluminio se reciclan en Progressive Recycling que está en Simpson Circle. Por favor apoye a nuestro equipo verde, reciclando estos artículos aquí en Berkeley Lake. ¡Gracias!
Entregamos los Box Tops (Por internet)
Nuestro centro para los padres de familia
El centro para los padres de familia de Berkeley Lake está ubicado enfrente de la oficina y ofrece sus servicios por cita. Para solicitar apoyo del centro para los padres de familia, por favor llame a la Sra. Sandra Orci, el enlace con los padres, al 678-291-4232 o por correo electrónico a Sandra.Orci@gcpsk12.org
Nuestra Misión
Proporcionar experiencias de aprendizaje en un ambiente estimulante y seguro donde cada niño pueda desarrollar su máximo potencial académica, social y emocionalmente.
Nuestra Visión
La escuela primaria Berkeley Lake ofrece un ambiente positivo, seguro y educativo que fomenta el respeto entre los estudiantes, maestros, padres de familia y los miembros de la comunidad al mismo tiempo que promueve logros de clase mundial que exitosamente maximizan el potencial de todos los estudiantes a través de una enseñanza entretenida
Nuestra Información
Berkeley Lake Elementary
4300 S. Berkeley Lake Rd.
Duluth, Georgia 30096
P: (770)446-0947
F: (770)582-7514