North Chatham News

Week of Jan. 28th

Big picture

Second Grade Authors Hard at Work!

NC Check-Ins

The second round of NC Check-Ins will occur this week for our 4th and 5th grade students. These assessments are used by teachers to inform classroom instruction. 4th and 5th graders will take the math check in on Tuesday, January 29th and reading on Wednesday, January 30th. Please make sure your students have a good night's rest, eat a good breakfast and arrive to school on time so that they are poised to do their best.


La segunda ronda de exámenes “NC Check-Ins” está aquí. Estas evaluaciones son utilizadas por los maestros para informar la instrucción en el salon. 4º y 5º grado tomarán el examen de matemáticas el martes 29 de enero y el de lectura el miércoles 30 de enero. Por favor, asegúrese de que sus niños descansen bien por la noche, desayunen bien y lleguen a la escuela a tiempo para que estén listos para dar lo mejor de sí.

Practice Lockdown/ Simulacro “Lockdown”

We practice lockdowns several times each school year and in the coming weeks we will have a practice drill. This, like other drills, help us to prepare for a crisis situation. Classes have been practicing and preparing for this drill. More information related to lockdowns can be found here: Lockdown FAQ Available on District Website.


Varias veces al año practicamos el “lockdown” (cierre de seguridad), en las próximas semanas tendremos un simulacro de “Lockdown”. Esto, como otros simulacros, nos ayuda a prepararnos para una situación de crisis. Las clases han estado practicando y preparando para este ejercicio. Se puede encontrar más información relacionada con los cierres de seguridad aquí: Lockdown FAQ Available on District Website.

Report Card Distribution/ Distribución del reporte de notas

Report cards were originally scheduled to be distributed Tuesday, however, due to a software error in the state-mandated grading software, PowerTeacher Pro, the release of report cards for all Chatham County Schools students will not occur until the issue has been resolved. It is projected that report cards will be distributed by February 6.


Los reportes de notas estaban originalmente programados para ser distribuidos el martes, sin embargo, debido a un error de software en el software de calificación obligatorio del estado, PowerTeacher Pro, la publicación de los reportes para todos los estudiantes de las Escuelas del Condado de Chatham no ocurrirá hasta que el problema se haya resuelto. Se proyecta que los reportes de notas se distribuirán el 6 de febrero.

PreSchool Registration/Registración de Pre Kinder

Preschool Registration for 2019-2020 school year has started. Children must be 4 by August 31st to enroll. Applications can picked up at the front office or downloaded from the Chatham County Schools website. Please return completed applications to the schools front office.


Registración de Pre Kinder para el año escolar 2019-2020 ha comenzado. Los niños deben tener 4 años antes del 31 de agosto para inscribirse. Las solicitudes se pueden recoger en la oficina principal o se pueden imprimir bajando la en sitio web de las Escuelas del Condado de Chatham. Por favor devuelva las solicitudes completadas a la oficina de la escuela.

Art Means Everything

Art Means Everything is just around the corner. February 7th, The Barn at Fearrington will be hosting our 2019 art show from 5:00-7:30 p.m.. Come see the art of every student from Pre-K to 5th grade. Buy student art in advance at NCESPTA.com or the night of the event. Art can be purchased for $15 or $25. Copies of artwork are also available! Thank you to all who have already volunteered. Parking Attendants are still needed for the event, to sign-up and to see other remaining positions, visit the PTA website.


Nuestra quinta noche anual de “Art Means Everything” sera en “The Fearrington Barn” el 7 de febrero de 5: 00-7: 30. Venga a ver arte de todos los estudiantes de North Chatham. El trabajo de los estudiantes está disponible para comprar. Este año, difunda la alegría del arte comprando una copia de arte de su hijo para varias casas o miembros de la familia extendida. Evite las líneas en el evento y devuelva los formularios de pedido anticipado antes del 4 de febrero.

Big picture