September*septiembre

Helen Lehman Family Newsletter ≈ El Boletín de la Familia

Dear Helen Lehman Families

We have had a fabulous start to the new school year. Thank you for all that you did to prepare your child for success at school. We hope that this newsletter finds you and your family doing well, having enjoyed a fun summer together. The teachers were all very busy at work preparing for the student's return. I want you to know what an incredible staff we have that works tirelessly on behalf of your students and their learning. On that note, I wanted to let you know that we will be having our Back to School Night on Thursday, September 1, 2022 from 5-7pm. Parents will start out in the MPR for a quick principal presentation and Title 1 meeting and then will be released to the classrooms for individual teacher presentations. We look forward to sharing all of the wonderful things we have planned at for the year at Helen Lehman. Please note that Friday, September 2 is a modified day and all students are dismissed at 11:45.


Important reminders:

  • "Phones Away During the Day." Not only does this phone policy help to avoid potential problems, it also helps students to remain focused on their learning.
  • Healthy Snacks: Students are encouraged to bring snacks that are nutritious and support learning. Please do not allow students to bring candy to school.

Estimadas Familias de Helen Lehman

Hemos tenido un comienzo fabuloso para el nuevo año escolar. Gracias por todo lo que ha hecho para preparar a su hijo/a para el éxito en la escuela este año. Esperamos que este boletín los encuentre a usted y a su familia bien, habiendo disfrutado juntos de un verano divertido. Los profesores estaban todos muy ocupados trabajando preparándose para el regreso de los estudiantes. Quiero que sepan que tenemos un personal increíble aqui en Helen Lehman que trabaja incansablemente en nombre de sus estudiantes y su aprendizaje. En ese sentido, quería informarles que tendremos nuestra Noche de Regreso a la Escuela el jueves, 1 de septiembre de 2022 de las 5 a las 7 p.m. Los padres de familia comenzarán en el MPR para una presentación rápida con la directora y una reunión de Título 1, y luego serán invitados a los salones de clases para las presentaciones individuales de maestros/as. Esperamos poder compartir todas las cosas maravillosas que hemos planeado para el año en Helen Lehman. Haga el favor de recordar que el viernes, 2 de septiembre es un día modificado donde todos los estudiantes salen de la escuela a las 11:45.


Recordatorios importantes:

  • "Teléfonos ausentes durante el día". Esta política telefónica no solo ayuda a evitar posibles problemas, sino que también ayuda a los estudiantes a mantenerse enfocados en su aprendizaje.
  • Meriendas Saludables: Se alienta a los estudiantes a traer meriendas que sean nutritivas y apoyen el aprendizaje. Por favor, no permita que los estudiantes traigan dulces a la escuela.

Important Dates

September 1: Back to School Night from 5-7pm

September 2: Modified Day Schedule. All students dismissed at 11:45.

September 5: Labor Day, No School

September 15: PFO Meeting at 2:30 in B-9

September 21: ELAC Meeting/MPR at 6-8 via Zoom

September 22: Picture Day

September 26-30 Parent Conference Week, Students are dismissed at 11:45 all week.

Fechas Importantes

1 de septiembre: Noche de Regreso a la Escuela 5-7pm

2 de septiembre: Horario de día modificado. Todos los estudiantes salen a las 11:45.

5 de septiembre: Labor Day, No Hay Escuela

15 de septiembre: Reunión del PFO a las 2:30 en B-9

22 de septiembre: Reunión ELAC/MPR a las 6-8 via Zoom

22 de septiembre: Día de la fotografías


26-30 de septiembre Semana de conferencias para padres de familia.

Los estudiantes salen a las 11:45 toda la semana.