25 de septiembre, 2015

Big image

En la edición: Información actualizada sobre "Magnus Health", Voluntarios para la Recaudación Anual de Fondos, y Velada Nocturna para Madres!

Si desea revisar información en publicaciones archivadas o sobre todas las actividades escolares, diríjase a la Página de los Padres/Parents Page en: https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/index

Nombre del usuario/"Username": parent

Contraseña/"Password": @labschool


Si desea enviar propuestas o correcciones, por favor envíelas a través de correo electrónico a: uclalabschoolfsa@gmail.com, el lunes antes de su publicación, antes de las 5 p.m.

Tomemos medidas para facilitar el proceso

Área de la Sala Comunitaria y alrededores en construcción

El trabajo de reparación de la Sala Comunitaria y los pasillos adyacentes se realiza después de las 6 p.m. para evitar el tránsito de estudiantes y otros a través de esa zona de trabajo. Por razones de seguridad les rogamos que eviten esa área después de las 6 p.m. Durante las "Noches de Regreso a Clases" los obreros comenzarán a trabajar a las 8:00 p.m.

Manual para los padres 2015-2016 — Revíselo!

Revise el Manual para los Padres para familiarizarse con los procedimientos y pólizas de la escuela en: https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/handbook

Nuevo procedimiento de "Magnus Health"

Le agradecemos su paciencia durante este periodo de transición al sistema de Magnus Heath. Por favor, tenga en cuenta que este es el nuevo procedimiento para notificarle que su hijo/a ha visitado la Oficina de Sanidad/"Health Office":


  • No enviaremos la nota en papel rosado con su hijo/a cuando hayan visitado la Oficina de Sanidad (para las familias nuevas: acostumbrábamos a enviar notas al hogar con los niños).

  • En lugar de la nota rosada, Magnus le enviará un mensaje electrónico avisándole que hay una notificación en la cuenta "Magnus Health" de su hijo/a

  • Usted deberá ingresar a la cuenta de su hijo/a para revisar la notificación


Este sistema nos asegura que usted recibirá información correcta acerca de la salud de su hijo/a. También nos ayudará a mantener información acerca de las necesidades sanitarias de los niños/as a lo largo del tiempo. Si desea más información, o tiene alguna pregunta, por favor llame a la oficina de recepción (310.825.1801) y solicite le comuniquen con la enfermera.

Necesitamos SU ayuda para el éxito de la Campaña Anual de Recaudación de Fondos

¿Está usted buscando una forma de involucrarse en nuestra escuela para cooperar? Ofrézcase como voluntario de la Campaña Anual de Recaudación de Fondos y/o como representante de la clase. ¡Ayúdenos a lograr el éxito de la campaña de este año! Estas son las actividades en las que usted nos puede ayudar:


  • Representantes de la clase/"Class ambassadors" Ayuda con nuestras dos maratones anuales de llamadas telefónicas ("phone-a-thons") de este año

  • Voluntarios de la Campaña Anual de Recaudación de Fondos — Ayuda en las mesas durante la semana de la Campaña: 12, 14, y 16 de octubre, por la mañana.

Si desea más información, póngase en contacto con Sandra Aldama, Directora Asistente de Desarrollo, en: saldama@support.ucla.edu o llame al: 310.825.1996

La inscripción para el año escolar 2016-2017 comenzará el 1º de octubre

Inscripción en la red de Internet: 1º de octubre - 11 de diciembre

Para el programa Aprendiendo en Dos Idiomas/"Learning in Two Languages", necesitamos estudiantes de familias hispanohablantes así como también estudiantes de familias en las que el idioma principal es Inglés pero que se comprometen a apoyar el desarrollo del idioma Español de su hijo/a. Si desea mas información, diríjase a: www.labschool.ucla.edu/admissions


Necesitamos voluntarios para las Visitas de Padres Interesados en nuestra escuela

Este año, la Visita de Padres Interesados en nuestra escuela comenzará en la Biblioteca Charles E. Young/"Charles E. Young Research Library" y luego continuará con un recorrido de la Escuela Laboratorio de UCLA. Necesitamos voluntarios para acompañar a los visitantes en su visita desde la biblioteca y alrededor del campus de nuestra escuela. Ofreceremos una orientación para todos los voluntarios (nuevos y con experiencia). Si está interesado en ayudarnos, por favor, envíele un mensaje electrónico a: Nancy Chakravarty: nchakravarty@labschool.ucla.edu


Orientación para Voluntarios

Jueves, 22 de octubre, 8:30 a.m. - 9:30 a.m.

Salón de Conferencias


Visitas de Padres Interesados en nuestra escuela

5, 13, y 20 de noviembre; 2 y 4 de diciembre

9:00 - 10:00 — Presentación en la biblioteca "Charles E. Young Research Library"

10:15 - 11:30 — Recorrido por la Escuela Laboratorio de UCLA

Actividades de nuestra comunidad

Campamento Comunitario

Todavía está a tiempo para inscribirse en nuestro Campamento Comunitario anual que tendrá lugar durante el fin de semana del 9 de octubre - 11 de octubre, 2015, Ventura Ranch KOA, 7400 Pine Grove Road, Santa Paula (http://koa.com/campgrounds/ventura-ranch/). Toda la comunidad de la Escuela Laboratorio de UCLA está invitada. Participe por una o dos noches, o venga tan solo a pasar un día de entretenimiento.

Si desea más información, visite la página del Campamento Comunitario en la red:

https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/community_camping/index

Big image

Meditación y yoga semanal

Nuestra meditación guiada y yoga de los viernes por la mañana continúa. Reúnase con otros padres en el área del "totem pole" para la meditación a las 8:15 a.m., y a continuación yoga de 8:30 - 9:30 a.m. Puede participar solo en la meditación o quedarse para experimentar el beneficio completo para recargar su energía. Si no tiene una esterilla para yoga, tenemos algunas disponibles. En caso de mal tiempo, anunciaremos una espacio alternativo. Participe y alivie el estrés de toda la semana para disfrutar el fin de semana.

Feria de Carnaval de Otoño

Domingo, 15 de noviembre, 11:00 a.m. - 4:00 p.m. / Patio "Blacktop"

¡La Feria de Carnaval siempre es una gran oportunidad para reunir a toda la escuela y pasar un día de entretenimiento y juegos! Cada clase será la anfitriona de un kiosco. Padres y estudiantes (de acuerdo a la edad) prepararán y estarán a cargo de los kioscos de juego.


Evite la espera en la fila — Compre los boletos por adelantado

Usted puede evitar tener que esperar en fila para comprar los boletos el día de la Feria de Carnaval comprándolos por adelantado en el sitio de la Alianza Familia Escuela/"FSA" en la red, en: www.shoplabschool.com. Pulse en “FSA Events”, en la esquina superior de la derecha. Podrá recoger los boletos comprados por anticipado, el día de la Feria de Carnaval, en el área donde se entregan los boletos pre pagados/"Will Call". Cada boleto cuesta $1. La entrada a la Feria de Carnaval es gratuita. Usted necesitará los boletos para jugar en los 18 kioscos de juego de la feria, para comida y bebida.


Juegos: 1-2 boletos por juego

Comida: 5-7 boletos por ítem

Bebidas: 2-3 boletos por cada bebida


Para ofrecerse como voluntario, o si desea más información:

Póngase en contacto con Dominique Wirtschafter riptide2@earthlink.net

o también con Megan Kapinos megankapinos@mac.com

Las dos semanas próximas

Estos son algunos de los eventos más destacados del calendario escolar de las dos semanas próximas. Si desea revisar el calendario completo, diríjase a la Página de los Padres en:

https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/calendar

(Nombre del usuario/"Username": parent; Contraseña/"Password": @labschool)


Tambien puede suscribirse al calendario a traves de su cuenta Google para mantenerse al corriente.


Café y Conversación

8:30 - 9:30 am

Salón de Conferencias

Un gran número de padres asistieron a nuestra primera sesión de Café y Conversación la semana pasada. Los padres descubren en estas sesiones que no son los únicos que experimentan retos/desafíos en la crianza de los más pequeños. Todos los padres están invitados para aprender más y disfrutar del café.


● Miércoles, 30 de septiembre

● Lunes, 5 de octubre (fecha nueva)

● Lunes, 12 de octubre

● Lunes, 19 de octubre


Lunes, 28 de septiembre: Comienza el programa de enriquecimiento
La inscripción en el Programa de enriquecimiento de otoño está abierta AHORA. STAR Nova esta auspiciando nuevamente las clases de enriquecimiento después de las horas de clase normales, que incluyen desde ajedrez, "Minecraft", montar en patineta y LEGOs. Si desea inscribirse o mas información, diríjase a: http://uclalabschool.starinc.org. Además "Trash for Teaching" ofrecerá "Take Apart Art". Si desea mas información, por favor póngase en contacto con: vicki@trashforteaching.org. En la Página de los Padres podrá encontrar todos los detalles acerca del Programa de enriquecimiento: https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/after-school_enrichment


Martes, 29 de septiembre: Noche de regreso a clases del nivel de Educación Temprana

6:00 pm / Aulas

Tendremos cuidado de niños disponible, el costo es $12 por niño/a. Diríjase a: https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/btsn para hacer la reservación y el pago con un día de anticipación, como mínimo. Entregue el pago (en efectivo o a través de un cheque a: "UC Regents") en la Oficina de Servicios Financieros.


Jueves, 1º de octubre - viernes, 2 de octubre: Día para tomar la foto del estudiante y de toda su clase

La maestra de su hijo/a le notificará acerca de la fecha específica asignada a su clase.


Martes, 6 de octubre - Noche de regreso a clases del Nivel Primario

6:00 pm / Aulas

Tendremos cuidado de niños disponible, el costo es $12 por niño/a. Diríjase a: https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/btsn para hacer la reservación y el pago con un día de anticipación, como mínimo. Entregue el pago (en efectivo o a través de un cheque a: "UC Regents") en la Oficina de Servicios Financieros.


Miércoles, 7 de octubre - Reunión de la Alianza Familia Escuela/"FSA"

8:30 am / Salón de Conferencias

¡Sera la primera reunión de la Alianza/"FSA" del año! La Alianza se reúne mensualmente, el primer miércoles de cada mes. Se requiere la asistencia de un padre de cada aula, como mínimo. Esta reunión está abierta a todos los padres que quieren mantenerse al corriente de las actividades de la Escuela Laboratorio de UCLA.


Viernes, 9 de octubre - Domingo, 11 de octubre - Fin de semana del Campamento Comunitario

Ventura Ranch KOA, 7400 Pine Grove Road, Santa Paula (http://koa.com/campgrounds/ventura-ranch/)

Todavía está a tiempo para inscribirse en: https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/community_camping/index

Reserve estas fechas

Circulo de de los padres y la directora

8:15 - 9:30 a.m. / Salón de conferencias

Jueves, 15 de octubre

Jueves, 19 de noviembre

Jueves, 21 de enero

Jueves, 18 de febrero

Jueves, 21 de abril

Jueves, 19 de mayo


Aprendiendo en Dos Idiomas/"LTL" - Padres conversando con la directora

8:30 - 9:45 a.m. / Salón de conferencias

Jueves, 29 de octubre

Jueves, 11 de febrero

Jueves, 26 de mayo

Es útil saber

Big image

El Decano Marcelo Suárez-Orozco escribe acerca de inmigración y compasión y familias

En un artículo publicado en "UCLA Today" y en "Boston Globe" el día antes de la visita del Papa a Estados Unidos de América, el Decano Wasserman del GSE&IS, UCLA, Marcelo Suárez-Orozco expresa su opinión haciendo una llamada a todos los ciudadanos de nuestra sociedad global a practicar la Ética de Empatía por sobre la Ética de Regulaciones/"Ethic of Care over the Ethic of Rules" en lo que se refiere a inmigración masiva y a familias. Lea el artículo en: http://tinyurl.com/UCLA-Today-Dean

Big image

Las citas para fiestas no son solamente para los niños

El viernes pasado, un grupo de madres de la Escuela Laboratorio de UCLA celebraron una Velada Nocturna para Madres/"Mom's Night Out"; este evento del Listado de Eventos Comunitarios/"Community Party Book" había sido pospuesto el año pasado. El grupo disfrutó comida, bebida, conversación sin niños, bajo un hermoso cielo vespertino. Una hermosa manera de conocer madres de toda la escuela y al mismo tiempo recaudar fondos para la escuela. ¡Un inmenso agradecimiento a las anfitrionas: Tess Nelson, Mariana Dietl y María Churchill! ¡Más adelante brindaremos los detalles para que usted también pueda participar y/o auspiciar un evento de nuestro Listado de Eventos Comunitarios/"Community Party Book"!