Alexander Hamilton News: Noticias

Read All About It: August 30, 2020

Welcome Back!

Dear AH Families,


We look forward to welcoming the members of our learning community to the 2020 - 2021 school year! We are excited to see the children, whether in person or remotely! These are challenging times and we are living through the “new normal.” Many of our protocols have had to change due to concerns for the health and safety of our students and staff. Some will be minor and some may take longer to get used to. However, I am confident that as we work together, we can make the transition a smooth one for the sake of our children.


I would like to extend my heartfelt thanks to our staff, teachers, and HSA who have worked tirelessly to prepare classrooms and the building for our opening. Our school community motto for this year will be "New Day--New Way!"


Be well,

Ed Cisneros

#AHStrong #AHConfuerza



Queridas familias de AH,


Le damos la bienvenida a los miembros de nuestra comunidad de aprendizaje al 2020 - 2021 año escolar! Estamos emocionados de ver a los niños, ya sea en persona o a distancia! Estos son tiempos difíciles y estamos viviendo la "nueva normalidad". Muchos de nuestros protocolos han tenido que cambiar debido a la preocupación por la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal. Algunos serán menores y otros pueden tardar más en acostumbrarse. Sin embargo, confío en que a medida que trabajemos juntos, podremos hacer la transición sin problemas por el bien de nuestros hijos.


Me gustaría extender mi más sincero agradecimiento a nuestro personal, profesores y HSA que han trabajado incansablemente para preparar las aulas y el edificio para nuestra apertura. El lema de nuestra comunidad escolar para este año será "Nuevo día... ¡nuevo camino!"


Que estés bien,

Ed Cisneros

#AHStrong #AHConfuerza

Teacher Assignment: Asignacion de Maestros

Teacher assignments will be communicated on Tuesday 9/1.


Las asignaciones de los maestros se comunicarán el martes 9/1.

Chromebook Distribution: Distribución de Computadoras

Chromebooks will be distributed to the students enrolled in the K-5 Connections Virtual Learning Pathway on Thursday September 3rd. An adult must accompany the student. In order to maintain all safety protocols please adhere to the distribution schedule below.


Families are asked to park in the parking lot and walk to the back of the school to the entrance of the gym. Please note that the pick-up procedure includes having each student login, which will take about 10 minutes. Please ensure that there is a social distance. Everyone must wear a mask.


We will be distributing Chromebooks alphabetically by student last names as follows:


Thursday, Sept 3rd


8:30-10:00 am: A-H


10:10-11:40 am : J-Z


Las computadoras serán distribuidos a los estudiantes inscritos en Camino de aprendizaje virtual de conexiones K-5, el jueves 3 de septiembre. Un adulto debe acompañar al estudiante. Para mantener todos los protocolos de seguridad, por favor, sigan el programa de distribución que se indica a continuación.


Se pide a las familias que parquen en el aparcamiento y que caminen a la parte de atrás de la escuela hasta la entrada del gimnasio. Por favor, tengan en cuenta que el procedimiento de recogida incluye la activacion de la computadora, lo cual llevará unos 10 minutos. Por favor, asegúrense de distanciarse socialmente y todos deben usar una máscara.


Distribuiremos las computadoras en orden alfabético usando los apellidos de los estudiantes como sigue:


Jueves, 3 de septiembre


8:30-10:00 am: A-H


10:10-11:40 am : J-Z

Arrival/ Dismissal Procedure: Llegada/ Salida

Student Arrival: Car drop off, walkers, and buses


1. Will begin at 8:40 am


2.Cars will be allowed to enter the front circular driveway. Cars will park along the curb and drop off students. Please do not drive around the back as in years past


3. Students must exit the car on the right (curb side). Staff will not be able to help open the door and assist the students from the car. PLEASE PRACTICE before school starts.


4. IMPORTANT: cars will NOT be allowed to enter the circular driveway as of 9:00 am as buses will then be pulling in and dropping off students.


5. Walkers will enter school using the side door near the basketball court.



Student Dismissal: car pick up, walkers, buses:


1. Will begin at 12:40 pm


2. Cars will be allowed to enter the front circular driveway. Cars will park along the curb and students will be brought to the car. Please make sure you know your child's teacher's name.


3. Cars will NOT be allowed to enter the circular driveway as of 1:00 pm as buses will then be pulling in and picking up students.


4. Walkers will be dismissed through the side door near the basketball court.



Llegada de los estudiantes: por auto, caminando, y autobuses


1. Comenzará a las 8:40 am


2. Los coches podrán entrar en la entrada circular delantera. Los coches se estacionarán a lo largo de la acera y dejarán a los estudiantes. Por favor, no conduzcan por la parte de atrás como en años anteriores.


3. Los estudiantes deben salir del coche por la derecha (lado de la acera). Los maestros no podrán ayudar a abrir la puerta y ayudar a los estudiantes a salir del coche. POR FAVOR PRACTIQUE antes de que empiece la escuela.


4. IMPORTANTE: no se permitirá que los coches entren en la entrada circular a partir de las 9:00 am, ya que los autobuses entrarán y dejarán a los estudiantes.


5. Los que caminan entrarán a la escuela por la puerta del lado junto a la cancha de baloncesto..



Salida de estudiantes: recogida por autos, caminando, autobuses:


1. Comenzará a las 12:40 pm


2. Los coches podrán entrar en la entrada circular delantera. Los coches se estacionarán en la acera y los estudiantes serán llevados al coche. Por favor, asegúrese de saber el nombre del profesor de su hijo.


3. Los coches no podrán entrar en la entrada circular a partir de la 1:00 pm, ya que los autobuses se detendrán y recogerán a los estudiantes.


4. Los que caminan serán despedidos por la puerta del lado junto a la cancha de baloncesto.

Big picture

School Building updates: Actualizaciones del edificio de la escuela

AH has implemented a number of important health and safety measures.


1. Our air ventilation systems have been maintained and are fully functional.

2. Hand sanitizer stations have been installed throughout the hallways and at entrances and exits.

3. Classrooms have been outfitted with no touch hand sanitizer stations and hand wipes.

4. Desks have been placed at six feet distance.

5. Two tents for outdoor covered learning areas will be installed.

6. Signage: Reminders to wear masks and wash hands are posted inside the building.

7. Social distance decals are installed in the halls.

8. An outdoor hand washing station is available.


AH ha aplicado una serie de importantes medidas de salud y seguridad.


1. Nuestros sistemas de ventilación de aire han sido mantenidos y son completamente funcionales.

2. Se han instalado estaciones de desinfección de manos en los pasillos y en las entradas y salidas.

3. Las aulas han sido equipadas con estaciones de desinfección de manos y toallitas húmedas.

4. Los escritorios se han colocado a seis pies de distancia.

5. Se instalarán dos carpas para áreas de aprendizaje cubiertas al aire libre.

6. Dentro del edificio se colocan recordatorios de usar máscaras y lavarse las manos.

7. Se instalan calcomanías de distancia social en los pasillos.

8. Una estación de lavado de manos al aire libre esta disponible

What Should I bring to school?/ ¿Qué debo llevar a la escuela?

1. Mask- Everyone is required to wear one. We will provide masks for those that need it.

2. Chromebook- Chromebooks will be distributed the first day of school to students enrolled in in-person learning (all-virtual students should see the distribution schedule above). Students should bring their Chromebooks back and forth with them daily. Please charge the Chromebook at home each night

3. Snack- Please send your child with a small healthy snack.

4. Towel or yoga mat (with name on it) for your child to sit on during outdoor learning.


1. Máscara... Todos deben usar una. Proporcionaremos máscaras para aquellos que las necesiten.

2. Le daremos computadoras a los estudiantes inscritos en el aprendizaje en persona los primeros dias (todos los estudiantes virtuales deben ver el programa de distribución de arriba). Los estudiantes deben llevar sus computadoras de ida y vuelta con ellos diariamente. Por favor, carguen la computadora en casa cada noche

3. Bocadillo... Por favor, envíe a su hijo con un pequeño bocadillo saludable.

4. Toalla o tapete de yoga (con el nombre) para que su hijo se siente durante el aprendizaje al aire libre.

School Supplies: Materiales para la Escuela

AH will be providing the following:

1. Chromebook and charger

2. Headphones

3. Pencils

4. Mini pencil sharpeners

5. Crayons

6. Pencil Box

7. 3 Composition notebooks

8. Erasers

9. Scissors

10, Protractors

11. Rulers

12. Dry erase boards (markers & erasers)


AH dará lo siguiente:

1. Computadora y cargador

2. Auriculares

3. Lápices

4. Mini sacapuntas.

5. Lápices de colores

6. Caja de lápices

7. 3 Cuadernos de composición

8. Gomas de borrar

9. Tijeras

10, Transportadores

11. Reglas

12. Pizarras de borrado en seco (marcadores y borradores)

Class Schedule- Horario de la Aula

Your child's teacher will be forwarding a schedule specific to their classroom during the first few days of school. PLEASE note that the beginning of the school year will be focusing on social and emotional learning as we navigate returning to the school environment in the COVID era.


El maestro de su hijo le enviará un horario específico para su clase durante los primeros días de clases. Por favor, tengan en cuenta que el comienzo del año escolar se centrará en el aprendizaje social y emocional mientras navegamos volviendo al entorno escolar en la era COVID.

Building Visitors: Visitantes del Escuela

Parents/ guardians/volunteers will need an appointment to enter the building. After an appointment is made, secretaries will provide a digital copy of the health screening questionnaire to the visitor. This will need to be completed and reviewed prior to entering the building. All visitors are required to wear a mask. Please do not come to the school unannounced to drop off items for your child; please call ahead to make an appointment.


Los padres/tutores/voluntarios necesitarán una cita para entrar en el edificio. Una vez hecha la cita, las secretarias proporcionarán al visitante una copia digital del cuestionario de examen médico. Este tendrá que ser completado y revisado antes de entrar en el edificio. Todos los visitantes deberán llevar una máscara. Por favor, no venga a la escuela sin avisar para dejar artículos para su hijo; por favor, llame con antelación para hacer una cita.

AH Home School Association- Asociación de Escuelas en el Hogar de AH

We’re going PAPERLESS!
In order to ensure you have the most current information about whats happening at AH, you will need to login to the tool kit and re-activate or create your account.
The tool kit will give you access to a school directory, newsletters, E blasts, Fundraisers and upcoming events.



¡Vamos con todo digital!

Para asegurarte de tener la información más actualizada sobre lo que sucede en AH, tendrás que entrar en el kit de herramientas y reactivar o crear tu cuenta. El kit de herramientas te dará acceso a un directorio escolar, boletines de noticias, E blasts, recaudaciones de fondos y próximos eventos.