Havlicek School
December 3, 2021 / 3 de diciembre del 2021
The Havlicek Hotline / Comunicación de Havlicek
Dear Parents,
It’s hard to believe it is the 5 week grade check point for the 2nd Quarter! With that being said, please make sure that you check your child’s grades and attendance in Skyward. When students have good attendance, they do better academically. Good attendance is not missing more than one learning day per month, whether excused or unexcused, as well as being on time for school. Remember, student entry is at 8:15 am, and the school day begins at 8:25 am. Please note that students who arrive after 8:25 am are considered tardy for school. Parents, we ask that you wear a mask and follow social distancing guidelines when on school grounds. Students should wear a mask to school daily.
If you need help accessing Skyward, please see the information below:
Here is a video that provides an overview of Family Access for Parents. This video, information on downloading the app and setting up notification preferences can also be found on the district website under the Parents tab.
Sincerely,
Ms. Hartless
Proud Principal of Havlicek School
Queridos padres,
¡Es difícil de creer que es el punto de verificación de calificaciones de 5 semanas para el segundo trimestre! Dicho esto, asegúrese de verificar las calificaciones y la asistencia de su hijo en Skyward. Cuando los estudiantes tienen buena asistencia, obtienen mejores resultados académicos. La buena asistencia significa no perder más de un día de aprendizaje por mes, ya sea con justificada o no justificada, además de llegar a tiempo a la escuela. Recuerde, la entrada de los estudiantes es a las 8:15 am y el día escolar comienza a las 8:25 am. Tenga en cuenta que los estudiantes que llegan después de las 8:25 am se consideran tarde a la escuela. Padres, les pedimos que usen una máscara y sigan las pautas de distanciamiento social cuando estén en los terrenos de la escuela. Los estudiantes deben usar una máscara para ir a la escuela todos los días.
Si necesita ayuda para acceder a Skyward, consulte la siguiente información:
Aquí hay un video que ofrece una descripción general de Family Access for Parents. Este video le da información sobre cómo descargar la aplicación y configurar las preferencias de notificación, también se puede encontrar en el sitio web del distrito en la pestaña Padres.
Atentamente,
Sra. Hartless
Orgulloso director de la escuela Havlicek
Social-Emotional Learning - SEL and PBIS / Aprendizaje socioemocional - SEL y PBIS
You may have heard that Teresa Castro is Havlicek’s PBIS Specialist. What exactly does that mean? PBIS stands for Positive Behavior and Intervention Supports. In a school that supports PBIS, students are taught schoolwide rules and are given points or rewards for following them. Havlicek’s rules are 1. Be responsible. 2. Be respectful. 3. Be ready to learn. PBIS is an approach for all students. We follow these guidelines because the process creates safer and more effective schools. It decreases office discipline referrals, increases instructional time and improves student achievement. One of the things that all students receive is instruction in Second Step, a program designed to help students with their social and emotional needs. Sometimes, though, students are referred to the office for behavior and come in to talk with me. If I’m calling home, it’s because I have something to share or want to work together to solve a behavior problem. I hope we can work together to make this year a very successful year!
Es posible que haya escuchado que Teresa Castro es la especialista en PBIS de Havlicek. ¿Qué significa eso exactamente? PBIS significa Apoyos de Intervención y Comportamiento Positivo. En una escuela que apoya PBIS, a los estudiantes se les enseñan las reglas de toda la escuela y se les dan puntos o recompensas por seguirlas. Las reglas de Havlicek son 1. Sea responsable. 2. Sea respetuoso. 3. Esté preparado para aprender. PBIS es un enfoque para todos los estudiantes. Seguimos estas pautas porque el proceso crea escuelas más seguras y efectivas. Disminuye las referencias disciplinarias en la oficina, aumenta el tiempo de instrucción y mejora el rendimiento estudiantil. Una de las cosas que reciben todos los estudiantes es instrucción en Second Step, un programa diseñado para ayudar a los estudiantes con sus necesidades sociales y emocionales. A veces, sin embargo, los estudiantes son remitidos a la oficina por comportamiento y vienen a hablar conmigo. Si llamo a casa, es porque tengo algo que compartir o quiero trabajar juntos para resolver un problema de conducta. ¡Espero que podamos trabajar juntos para hacer de este año un año muy exitoso!
Social Emotional Learning: What Is SEL and Why SEL Matters
Aprendizaje socioemocional: qué es el SEL y por qué es importante el SEL
Beauty and the Beast / La bella y la Bestia
Havlicek 5th grade students had the opportunity to see a live performance of "Beauty and the Beast '' at Morton West High School. It was amazing to see the literary story put to life. The kids loved the performance, they laughed, screamed,clapped loudly, and cheered throughout the show. They also were inspired to see former Havlicek students be a part of the musical. Especially Beast, who is now a senior and is planning on attending Columbia University next fall. Several students made comments that "they can't wait to be in high school so they can be in a live performance!" It was a wonderful experience for all!
Los estudiantes de quinto grado de Havlicek tuvieron la oportunidad de ver una presentación en vivo de "La Bella y la Bestia" en Morton West High School. Fue increíble ver la historia literaria cobrar vida. A los niños les encantó la presentación, se rieron, gritaron y aplaudieron. en voz alta y aplaudidos durante todo el espectáculo. También se sintieron inspirados al ver a ex alumnos de Havlicek ser parte del musical. Especialmente Beast, que ahora es estudiante de último año y planea asistir a la Universidad de Columbia el próximo otoño. Varios estudiantes comentaron que "pueden ¡No espere a estar en la escuela secundaria para que puedan estar en una presentación en vivo! "¡Fue una experiencia maravillosa para todos!
Important Dates / Fechas Importantes
Berwyn North School District 98 School Calendar
Calendario Escolar del Distrito Escolar 98 de Berwyn North
December 15th / 15 de diciembre:
Havlicek Virtual Family Bingo Night at 6:00pm
Noche de bingo familiar virtual de Havlicek a las 6:00pm
December 16th / 16 de diciembre:
Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm
Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30pm
December 23rd - January 9th / 23 de diciembre - 9 de enero:
No School - Winter Break
No hay clases - Vacaciones de invierno
January 10th / 10 de enero:
Classes Resume
Clases Resumen
Havlicek School Fundraiser / Recaudador De Fondos De Havlicek
Havlicek School is selling popcorn from Double Good Popcorn from December 3rd-20th! Any student who sells a minimum of two items will receive an out of uniform pass. The top seller in each grade will win school spirit wear. All proceeds will go towards student incentives at Havlicek. Check your child's Friday Folder for the order form. The esimated deliverly date for the popcorn is January 14, 2022.
¡La escuela Havlicek está vendiendo palomitas de maíz de Double Good Popcorn del 3-20 de diciembre! Cualquier estudiante que venda un mínimo de dos artículos recibirá un pase sin uniforme. El que venda más de cada grado ganará prenda de espíritu escolar. Todos los ingresos se destinarán a incentivos para estudiantes en Havlicek. Consulte la carpeta de los viernes de su hijo para obtener el formulario de pedido. La fecha estimada de entrega de las palomitas de maíz es el 14 de enero del 2022.
Winter Weather / Clima De Invierno
Please make sure your child is properly dressed for the colder weather with a proper coat, hat and gloves as we head into the winter season! Students will go out for recess if the temperature is above 20 degrees and/or the wind chill above 15 degrees.
Parents, this is the season where head lice can appear. Please speak to your children about not sharing hats, coats, brushes and combs. Also, regularly check your child’s hair for either lice eggs or live lice. While head lice itself does not pose a health risk, we want to make sure our students have a positive learning environment.
Por favor asegúrese de que su hijo(a) este vestido apropiadamente para el clima más frío con un abrigo, gorra y guantes mientras nos dirigimos hacia la temporada de invierno! Los estudiantes saldrán a receso si la temperatura está por encima de 20 grados y/ó con el factor del viento arriba de 15 grados.
Padres, esta es la temporada en la que pueden aparecer piojos. Por favor, hable con sus hijos sobre no compartir gorros, abrigos, cepillos y peines. También, revise periódicamente el cabello de su hijo/a por liendres o piojos vivos. Los piojos en sí mismos no representan un riesgo para la salud, pero queremos asegurarnos de que nuestros estudiantes tengan un ambiente de aprendizaje positivo.
Emergency Contacts / Contactos de Emergencia
It is very important that we have emergency contacts for each of our students in case there is ever an emergency. Please take the time to complete the Emergency form in Skyward by following the attached steps. (Click Here)
Es muy importante que tengamos contactos de emergencia para cada uno de nuestros estudiantes en caso de que alguna vez haya una emergencia. Tómese el tiempo para completar el formulario de emergencia en Skyward siguiendo los siguientes pasos. (Haga clic aquí)
Breakfast and Lunch Menus for December / Menús de desayuno y almuerzo para diciembre
Healthy Snacks / Snacks saludables
Just a friendly reminder that DIstrict 98 has a healthy snack policy including birthday treats. Please view the healthy snack letter before sending treats to school with your child. (Click here)
Solo un recordatorio amistoso de que el Distrito 98 tiene una política de refrigerios saludables que incluye golosinas de cumpleaños. Por favor vea la carta de bocadillos saludables antes de enviar golosinas a la escuela con su hijo. (Haga clic aquí)
Havlicek PTO Corner / Esquina de Havlicek PTO
Interested in joining the PTO? / ¿Interesado en unirse al PTO?
For more information please contact havlicekpto@gmail.com
Para obtener más información, póngase en contacto havlicekpto@gmail.com
PTO Meeting Dates / Fechas de reunión del PTO 6:30-7:30pm
September 1st / 1 de septiembre
September 29th / 29 de septiembre
November 17th / 17 de noviembre
January 27th / 27 de enero
March 23rd / 23 de marzo
May 25th / 25 de mayo
PTO Event Calendar / Calendario de eventos del PTO
For a list of PTO Fundraisers and Events happening at Havlicek (Click here)
Para obtener una lista de eventos y eventos de recaudación de fondos de la PTO que se llevan a cabo en Havlicek (haga clic aquí)
District 98 Information / Información del Distrito 98
Student Handbook 2021-2022 / Manual de estudiante 2021-2022
Please read and go over the current Berwyn North School District 98 Student Handbook with your student. (Click Here)
Por favor lea y repase el Manual del Estudiante del Distrito 98 con su estudiante. (Haga clic aquí)
Skyward Mobile App for Parents / Aplicación móvil Skyward para padres:
It is important that you are monitoring your child's/children's attendance and grades weekly. Download the Skywards Mobile App click below.
If you need help accessing Skyward, please see the information below:
Here is a video that provides an overview of Family Access for Parents. This video, information on downloading the app and setting up notification preferences can also be found on the district website under the Parents tab.
Es importante que usted esté monitoreando la asistencia y las calificaciones de su hijo / a semanalmente. Descargue la aplicación móvil Skywards, haga clic a continuación.
Si necesita ayuda para acceder a Skyward, consulte la siguiente información:
Aquí hay un video que ofrece una descripción general de Family Access for Parents. Este video, información sobre cómo descargar la aplicación y configurar las preferencias de notificación, también se puede encontrar en el sitio web del distrito en la pestaña Padres.
Havlicek Administrators / Administradores de Havlicek
Principal / Directora
@prin_hartless (Twitter)
@principal_hartless (IG)
@hartless.principal (FB)
Charlie De Leonardis
Assistant Principal / Subdirector
@MrDeLeonardis (Twitter)
Website: https://www.berwynnorthsd98.il.schools.bz/havlicek-elementary/home
Location: 6401 15th Street, Berwyn, IL, USA
Phone: 708-795-2451