Wunderlich Family Engagement

Wunderlich Envolucramiento Familiar

Big image

25 Fun and Free/Inexpensive Things to Do With Your Kids This Summer./25 Cosas gratis y económicas para hacer en verano con los niños.

Summer is meant to be a time for fun and relaxation, but tell that to kids who are saying, "I'm bored" every five minutes. Learn some tricks for keeping your kids entertained, active and out of trouble for an entire summer and it may save your sanity! The trick is to plan ahead. Brainstorm ideas for things to do now, so you don't wind up spending the entire summer watching cartoons.

1. Stage an A to Z scavenger hunt, where you have to find something that starts with every letter.

2. Visit the local library and let them pick out some fun books.

3. Take a free kid's workshop at stores like Lowe's, Home Depot or Pottery Barn.

4. Make a fort out of cardboard boxes.

5. Plant a garden of herbs and veggies.

6. Make a sidewalk chalk mural.

7. Make a giant hopscotch or Twister game on the lawn (with spray paint) or driveway (with chalk).

8. Make a birdhouse out of Popsicle sticks.

9. Have an outdoor painting party using huge canvases or cardboard.

10. Make paper boats and race them in a kiddie pool using straws to propel them.

11. Make your own hard-to-pop bubbles with 1 cup of distilled water, 2 tablespoons of Dawn dish soap and 1 tablespoon of glycerin.

12. Decorate bikes and have a neighborhood Fourth of July parade.

13. Go to a ballgame and teach your kids (and yourself!) how to keep a scorecard.

14. Collect rocks and paint them to use as paperweights or pet rocks.

15. Go for a walk and then make a collage from nature objects you find along the way. 16. Bake cookies for ice cream sandwiches.

17. Clean up trash at a local park.

18. Make homemade pizza.

19. Have a picnic or luau in the backyard or at a local park.

20. Visit a farmer's market.

21. Go canoeing at a local lake.

22. Have a backyard campfire...or just use the grill! Roast hot dogs on sticks, pop popcorn and finish off with s'mores.

23. Head to a creek and look at the ducks.

24. Visit a college campus.

25. Make totem poles out of paper towel rolls and decorate them.

Taken from the Region 16 website. Title I Statewide School Support Initiative and Family & Community Engagement

El verano es un tiempo de diversión y relajación, pero diga eso a los niños que cada cinco minutos dicen “Estoy aburrido”. Aprenda algunos trucos para entretener, mantener activos y lejos de problemas a sus hijos durante todo el verano, ¡tal vez esto pueda salvar su cordura! El truco está en planear por adelantado. Piense en ideas de cosas por hacer, para que no pasen todo el verano viendo caricaturas.

1. Busquen cosas cuyos nombres empiecen con cada letra del abecedario de la A a la Z. 2. Visiten la biblioteca local y escojan libros.

3. Tomen algún taller gratuito para niños en tiendas como Lowe's, Home Depot o Pottery Barn.

4. Hagan un fuerte con cajas de cartón.

5. Planten hierbas y vegetales en el jardín.

6. Hagan un mural con gis en la banqueta.

7. Hagan una enorme rayuela o Twister en el pasto (pintura aerosol) o en la cochera (con gis).

8. Hagan una casita de pájaros con palitos.

9. Hagan una fiesta de pintura al aire libre usando un enorme cuadro o cartón.

10. Hagan barquitos de papel y jueguen carreritas con ellos en una alberca inflable usando popotes para impulsarlos.

11. Hagan súper-burbujas con 1 taza de agua destilada, 2 cucharaditas de jabón para platos Dawn y una cucharada de glicerina.

12. Decoren las bicicletas y hagan con sus vecinos un desfile del cuatro de julio.

13. Vayan a un partido de pelota y enseñe a sus hijos (¡y a usted!) a llevar el marcador. 14. Recoja piedras y píntelas para usarlas como pisapapeles o decoración.

15. Caminen y hagan un cuadro con los objetos de la naturaleza que encuentren en su camino.

16. Hornee galletas para hacer sándwiches helados.

17. Recoja la basura de un parque local.

18. Haga pizza casera.

19. Haga un picnic o fiesta hawaiana en el patio o en un parque local.

20. Visite mercados orgánicos.

21. Vayan a hacer canotaje en un lago local.

22. Hagan un campamento en el patio… ¡o sólo use la parrilla! Rostice salchichas en un palo, haga palomitas y termine con bombones asados.

23. Vayan a un riachuelo y miren a los patos.

24. Visite una escuela universitaria.

25. Hagan tótems de cartón de papel de baño y decórelos.

Iniciativa de Apoyo Escolar Estatal Título I y Participación de la Familia y la Comunidad

Big image

Summer Reading Can Be Fun!/ ¡Leer durante el verano es divertido!

Don't bother taking away the iPad or setting minimum page counts. Instead, find sneaky ways to leave your children alone with books—and then see what happens. As the school year ends, students’ thoughts turn to summer vacation staples like swimming, camp, and Popsicles. Teachers—and most parents—would like them to think about reading, too. There is a wealth of free online programs that provide fun opportunities for your child to read and learn throughout the summer. It is also important to keep books in places where your children get bored. Put a basket of books in the car, in the living room, in their bedrooms…even in the bathroom! Reading improves their vocabulary, makes them a better writer, and enlarges their breadth of understanding. It’s too much to hope that kids will take that long view, but parents can make some small adjustments that might make reading seem a good choice in the moment.


No se preocupe en quitarles el iPad o en fijar un número mínimo de páginas. Mejor busque la manera de dejar a sus niños solos con los libros—y vea qué pasa. Al acercarse el final del año escolar, los estudiantes tienen la mente en las vacaciones: nadar, campamentos y paletas. Los maestros—y muchos padres— quisieran que también piensen en leer. Hay una gran cantidad de programas gratos en línea que ofrecen oportunidades divertidas para leer y aprender a lo largo del verano. Es también importante tener libros en los puntos de aburrimiento de su hijo. Tenga una canasta de libros en el carro, en la sala, en la recámara…hasta en el baño. Leer mejora su vocabulario, los hace mejores escritores y amplia su comprensión de las cosas. Es mucho pedir que los niños lo vean así pero los padres pueden hacer ajustes que harán de la lectura algo agradable en el momento.

TIPS for Getting Kids Reading This Summer Be a Reading/Consejos para que los niños lean este verano

Role Model Parents who read often are SIX times more likely to have children who are frequent readers.

Get Crafty Pick craft based on a character in your child’s favorite book. Love Harry Potter?

Create your own wands! Go Stargazing Select nonfiction reads about constellations and planets around upcoming meteor showers and eclipses. Build a Home Library Research shows it only takes a $40 budget to fund books for one child all summer. Aim for 11 Books This is the average number of books parents say their kids should read over the summer. Read On the Go Find great aps. Read ebooks and track reading minutes. Track Reading Minutes Have kids log reading minutes and earn rewards. Read Outside Bring sleeping bags, pack camp-friendly snacks and invite friends for a read-aloud adventure. Let Kids Choose 92% of kids say they are more likely to finish a book they selected themselves. Go Beyond the Book Take trips to locations featured in books. Visit a museum, historical site or a local city to bring a story to life.


Sea un modelo de lectura Los padres que leen tienen SEIS veces más posibilidades de tener hijos que sean lectores frecuentes. Hagan manualidades Elija objetos hechos a mano de un personaje del libro favorito de su hijo. ¿Le gusta Harry Potter? ¡Cree sus propias varitas mágicas! Miren las estrellas Seleccione lecturas reales sobre constelaciones y planetas que estén por ser parte de una lluvia de meteoros y eclipses. Hagan una biblioteca en casa Las investigaciones muestran que sólo cuesta $40 comprar libros para niños para el verano. Que sean 11 libros Este es el promedio que los padres dicen que los niños deben leer en promedio durante el verano. Hagan camino leyendo Encuentren buenas aplicaciones. Lean libros en línea y cuenten los minutos de lectura. Lleve la cuenta de los minutos de lectura Haga que sus hijos lleven un registro de cuántos minutos leen y prémielos. Lean afuera Saquen las bolsas de dormir, tengan botanas saludables e inviten a amigos a una aventura de lectura en voz alta. Deje que los niños decidan 92% de los niños dicen que lo más seguro es que terminen de leer un libro que hayan escogido ellos mismos. Ir más allá del libro Vaya de viaje a los lugares mencionados en los libros. Visite un museo, sitio histórico o ciudad local para dar vida a una historia.

Summer Cyber Safety Tips/ Consejos de seguridad cibernética en el verano

With the school year coming to an end, young people will have more free time for social networking and other online activities so it’s a perfect time to have a conversation with your children, about very basic tips to keep them safe online. Tips for Parents:  Talk to children about Internet predators and whether they have ever been approached online. Visit Netsmart.org for conversation starters on a variety of topics.  Keep the computer in a common area of the house, but don’t forget that online technology is also available on cell phones, laptops, tablets, and gaming devices.  Set limits for what sites can be visited and have them show you what sites they are frequently visiting.  Recognize signs of victimization and grooming: if your child has become withdrawn and isolated from friends and family, you find inappropriate material on the computer or mobile device, or if your child is communicating or receiving money or gifts from an unknown person.  Ask them to tell you if anything makes them feel scared, confused or uncomfortable. Let them know that online sexual exploitation of children is a crime and that it should be reported to law enforcement.  Encourage them to report cyber bulling, not just when it happens to them but when they see others being bullied as well. Tips for Kids:  Never share pictures of yourself online that you wouldn’t want seen by your family, teachers or a total stranger.  Don’t respond to offensive content and don’t forward images or info that might hurt or embarrass someone.  Don't accept friend requests from strangers. Change your passwords regularly so strangers can’t find you.  Set your profile to private so only real friends can get access. Know who you’re chatting with—a “friend” is not always a friend.  Don’t share personal information online like your full name, school, address or phone number, or user passwords.  Remember that anything posted online lives on forever and can be shared with anyone anywhere in the world.  Stop the harassment. Treat people online as you would in person and don’t be mean or rude. Report cyber bullying to a trusted adult.  Tell an adult if someone makes you feel uncomfortable by their actions or words. If you suspect online “stalking,” sexual exploitation, or other suspicious behavior, report it to law enforcement.  Don’t meet up in person with anyone you met online.  Check your privacy settings on social media sites frequently, as they can reset due to site updates.


Al acercarse el fin de año escolar, los jóvenes tendrán más tiempo libre para navegar en las redes sociales y en otras actividades en línea lo cual es el tiempo perfecto para compartir con sus hijos consejos básicos para mantenerlos a salvo en línea. Consejos para padres:  Hable con sus hijos acerca de los depredadores de internet y si han estado cerca de alguno. Visite Netsmart.org para buscar cómo empezar las conversaciones en una variedad de temas.  Mantenga la computadora en un área común de la casa, pero no olvide que la tecnología en línea también está disponible en celulares, computadoras portátiles, tabletas y aparatos de juego.  Ponga límites de los sitios que pueden visitar y haga que muestren qué sitios visitan frecuentemente.  Reconozca signos de victimización y acoso sexual: si su hijo se ha vuelto cohibido y aislado de sus amigos y familia, encuentra material inapropiado en la computadora o celular, o si su hijo se está comunicando o recibiendo dinero y regalos de un desconocido.  Pregunte si hay algo que los asuste, confunda o haga sentir incómodos. Hágales saber que la explotación sexual de niños en línea es un crimen y que se debe reportar a las autoridades.  Aliente a que reporten cualquier acoso cibernético, no sólo cuando les pase sino también cuando vean que alguien más es la víctima. Consejos para niños:  Nunca compartas fotos en línea que no quieras que las vea tu familia, maestros o extraños.  No respondas a contenido ofensivo y no reenvíes imágenes o información que pueda herir o avergonzar a alguien.  No aceptes solicitudes de amigos de extraños. Cambia tus contraseñas con frecuencia para que los extraños no te encuentren.  Pon tu perfil privado para que sólo tus amigos cercanos tengan acceso a él. Siempre ten en mente con quién estás chateando. Un “amigo” no siempre es un amigo.  No compartas información personal en línea como tu nombre completo, escuela, dirección o número telefónico, o contraseñas.  Recuerda que todo lo que publicas en línea es para siempre y lo puede compartir cualquiera en cualquier parte del mundo.  Deja de acosar. Trata a las personas en línea como tratarías a alguien en persona y no seas malo o grosero. Reporta acoso cibernético a un adulto de tu confianza.  Dile a un adulto si alguien te hace sentir incómodo por sus acciones o palabras. Si sospechas de “acoso”, explotación sexual u otro comportamiento sospechoso en línea, repórtalo a las autoridades.  No te encuentres en persona con nadie que hayas conocido en línea.  Revisa frecuentemente tus ajustes de privacidad en sitios en línea, ya que se pueden volver a su estado original por ajustes.


Big image

One … Two … Three Ways to Find Summer Meals for Children./Uno … Dos … Tres formas De encontrar comidas de verano para niños.

When schools close for summer and the cafeterias take a break from meal service, any child 18 years and younger can receive healthy meals at no cost by visiting a Summer Food Service Program (SFSP) meal site. Last summer Texas children accessed more than 14 million meals at SFSP sites across the state and many found a nearby site using easy methods that will be available again in 2016. Choose one of three easy ways to find a summer meal site:  dial 211 to speak to a live operator  visit www.SummerFood.org for an interactive site locator map  text FOODTX to 877-877 Meal sites are managed by schools and nonprofit organizations that partner with the Texas Department of Agriculture (TDA) to make these healthy summer meals available through the federally funded SFSP. Many sites offer enriching activities and serve various combinations of meals including breakfast, lunch, snacks and even supper (dates and times may vary). Everyone can help build a healthier future for the Lone Star State by telling families that it is easy to find a summer meal site using one of the three tools from TDA and its partners.


Cuando las escuelas cierran durante el verano y las cafeterías toman un descanso del servicio de comidas, cualquier niño menor de 18 años puede recibir comidas saludables sin costo visitando las instalaciones del Programa de Verano de Servicio de Comida (SFSP). El verano pasado, los niños de Texas obtuvieron acceso a más de 14 millones de comidas en locales del SFSP a lo largo del estado y muchos encontraron un local cerca con métodos que habrá nuevamente en 2016. Escoja una de las tres maneras fáciles de encontrar un local de comidas para el verano:  marque el 211 para hablar con una operadora  visite www.SummerFood.org para localizar un mapa interactivo  mande el texto FOODTX al 877-877 Los locales para comida los administran escuelas y organizaciones sin fines de lucro que trabajan con el Departamento de Agricultura de Texas (TDA) para ofrecer estas comidas saludables en el verano a través del SFSP financiado federalmente. Muchos locales ofrecen actividades y sirven diversas combinaciones de comidas que incluyen desayuno, almuerzo, botanas e inclusive una cena ligera (las fechas y los horarios pueden variar). Todos pueden ayudar a construir un futuro más saludable para el Estado de la Estrella Solitaria al comunicar a las familias lo fácil que es encontrar un local de comida durante el verano usando una de las tres herramientas del TDA y sus socios.

Summer Reading Challenge/ Reto de Lectura de Verano

Big image
Big image

Summer Reading Challenge

Download, copy, return to front office in August. WIN Free Books.

About Us

Visit the Parent Center, Mon.- Thurs. 8:30-4:00pm.

Volunteers always welcomed

Visite el Centro de Padres, lun -juev. 8:30- 4:00pm.

Los voluntarios siempre son bienvenidos.