PSO News Noticias del PSO
October 14, 2019
Metzger Elementary
Email: metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/metzger
Fall Fundraisers/ Recaudadores de Fondos de Otoño
Gather as many orders as you can and turn them in on Friday to your teacher or the front office. Thank you to all who participated in our fall fundraisers!
¡El recaudador de fondos de masa para galletas y de alcanza a las estrellas se termina este viernes! Colecté las más ordenes que puedan y entregue su paquete este viernes a su maestro o a la oficina. ¡Gracias a todos los que participaron en nuestros recaudadores de otoño!
Fall Staff Appreciation/Aprecación del personal
- As a community, we come together three times per school year to celebrate our
- Nos reunimos tres veces por año escolar como comunidad para celebrar a nuestro
(2:30pm-3:30pm, ambos días). Si usted trae un platillo, lo puede déjar en la sala del personal antes de las 10am. Aqui esta el enlace para inscribirse: https://www.signupgenius.com/go/409084BA8AC23A4FE3-metzger
Póngase en contacto con Kelly Hyde Ordiz al 503-516-1701 si tiene alguna pregunta. ¡Gracias!
Metzger PSO Meeting/Junta del PSO
- The Metzger PSO had their October meeting this week. The highlights were talking about
- El PSO de Metzger tuvo su reunión de octubre esta semana. Hablamos sobre el recaudador de fondos de otoño, fiestas de Halloween, semana de agradecimiento al personal y actualizaciones de parte de la directora Swindle. Para más información sobre la junta, visite el sitio web de Metzger PSO y las notas de la junta de octubre están aquí: http://www.metzgerpso.com/news/october-8th-meeting-notes
Metzger Halloween Party/Fiesta de Halloween en Metzger
Information about the Halloween Party
- The PSO will provide instructions and materials for a game/craft, snack and drink for each classroom.
- We are looking for at least 2 volunteers per classroom to help run the game/craft and pass out snacks/drinks along with clean up.
- An additional sign up will be coming to help organize and coordinate classroom boxes
- Most of the parties occur during the last hour of school, please arrive with enough time to get signed in at the office and down to the classroom to start at the teachers requested start time on sign-up genius. Click the link below to sign-up: https://www.signupgenius.com/go/8050A4EABA82CA4FF2-metzger
Información sobre la fiesta de Halloween
- El grupo de padres PSO le dará las instrucciones y materiales para un juego y actividad, bebidas y bocadillos para cada clase.
Necesitamos aunque sea dos voluntarios en cada salon para ayudar con los juegos, actividades, bebidas, bocadillos y con la limpieza.
- Mandaremos un registro adicional para ayudar a organizar y coordinar las cajas con los artículos necesarios para cada clase.
- La mayoría de las fiestas ocurren durante la última hora de clases, por favor llegue con tiempo suficiente para registrarse en la oficina y para poder comenzar a la hora a cual se registró. Clique el enlace hacia abajo para registrarse:
Free Movie on the Court/Película en la Cancha
It’s Back! Movie on the Court
Free!
Saturday, October 19
Doors open 5 p.m., Movie starts 6 p.m.
Rose City Futsal (10831 Cascade Ave, Tigard)
Join Parks & Rec for the showing of Toy Story 4 on the big screen. Bring pillows and blankets to watch the movie, as no chairs are allowed on the court. Clive’s Pub will be serving food & drink with 10% of the proceeds going to Metzger’s PSO.
Película en la cancha
¡Gratis!
Sábado 19 de octubre
Las puertas se abren a las 5 p.m., y la película comienza a las 6 p.m.
Rose City Futsal (10831 Cascade Ave, Tigard)
Vengan a mirar a Toy Story 4 en la pantalla grande. Traiga almohadas y mantas para ver la película, ya que no se permiten sillas en la cancha. Clive's Pub servirá comida y bebidas con el 10% de los ingresos destinados al PSO de Metzger.