Boletin Quetzal

Gabriela Mistral Escuela de Doble Inmersion agosto 19, 2020

Mensaje de la Directora: Feliz primera semana!

Estimadas familias de Quetzal:


¡Ha sido un comienzo de año escolar bien muy alegre y ocupado en Gabriela Mistral! Nuestros maestros, padres y estudiantes han trabajado muy duro estos últimos dos días. Tuve el placer de visitar la mayoría de los salones virtuales, y ¡disfruté viendo a nuestros estudiantes y maestros participar en el aprendizaje virtual! Fue genial ver a algunos maestros "bailar" con nuestros estudiantes, otros modelar matemáticas y nuestro equipo STEAM integrando actividades durante las lecciones de Zoom. Definitivamente, esta es una curva de aprendizaje y todos estamos experimentando muchos desafíos. Sin embargo, como equipo Quetzal, ¡conquistaremos esto! Gracias por su paciencia, resistencia y confianza. No dude en comunicarse con nosotros si podemos ayudarlos.


Recuerde nuestras expectativas de aprendizaje a distancia:


  • La clase comienza a las 8:30 am y termina a las 2:50 pm
  • La asistencia se toma a las 8:30 am y la calificación de participación en el salón se asignará durante la salida a las 2:50 pm
  • Los estudiantes deben tener sus cámaras en todo momento mientras la enseñanza en vivo y los micrófonos están apagados a menos que los estudiantes estén participando en la clase.
  • Los estudiantes deben estar vestidos y frente a las cámaras mientras enseñan en vivo.


El equipo de enseñanza de Quetzal espera con ansias nuestra Noche de Regreso a Clases el 26 de agosto, de 6:00 pm a 7:30 pm. Esté atento a un enlace Zoom de su equipo de maestros.


Quería agradecer a nuestro personal de oficina, Daena, Eb, Felix y Michelle por asegurarse de que nuestra escuela esté actualizada con nuestras regulaciones de salud del COVID 19. Han estado trabajando toda la semana para garantizar que todos estemos saludables y a salvo. Un gran agradecimiento a la Sra. Love, nuestra bibliotecaria, y Justin y Gloria, nuestros supervisores de campo, por organizar nuestros materiales. Ahora estamos listos para que venga y recojan nuestro material de estudios de Matemáticas, Ciencias y Estudios Sociales la próxima semana. Estamos distribuyendo materiales los días lunes, martes y miércoles de la próxima semana de 3 a 5 pm. La distribución será enfrente de Mistral, igual que la semana pasada.


Horario de distribución:

Lunes

3-4pm: jardín de infantes

4-5pm: primer grado


Martes

3-4pm: segundo grado

4-5pm: tercer grado


Miércoles

3-4pm: cuarto grado

4-5pm: quinto grado


¡Manténgase saludable, fresco y seguro!


Sra. Olaciregui

Directora

Gabriela Mistral

Fotos

Este año, todas las escuelas pospondrán la toma de fotos anuales de los estudiantes para resguardar la salud y seguridad de los estudiantes y el personal durante la pandemia de COVID-19. Una vez que las condiciones sean más seguras y los estudiantes puedan regresar a la escuela, trabajaremos con LifeTouch para programar la toma de fotos de los estudiantes. Gracias por su comprensión.

Eventos futuros

24 de agosto de 2020

  • 3:00pm - 4:00pm: distribución de materiales de Kinder
  • 4:00pm - 5:00pm: distribución de materiales de 1er grado

25 de agosto de 2020

  • 3:00pm - 4:00pm: distribución de materiales de 2do. grado
  • 4:00pm - 5:00pm: distribución de materiales de 3er grado

26 de agosto de 2020:

  • 3:00pm - 4:00pm: distribución de materiales de 4to. grado
  • 4:00pm - 5:00pm: distribución de materiales de 5to. grado
  • 6:00pm - 7:30pm: Noche de regreso a clases

Noticias de la oficina del Distrito

Evaluación del idioma ELPAC

Mountain View es un lugar maravillosamente diverso donde se hablan cientos de idiomas. En algunos casos, los niños de hogares donde se habla un idioma que no es el inglés necesitan ayuda adicional en la escuela para dominar el inglés. Para asegurarnos de identificar a todos esos niños, todos los distritos escolares públicos de California deben realizar una evaluación inicial del idioma llamada ELPAC inicial. (Evaluación de rendimiento de los estudiantes de inglés de California).


Se envió una carta la semana pasada a todas las familias con niños que cumplen con los criterios para el ELPAC inicial. La carta describe la justificación y los detalles de la evaluación e invita a las familias a hacer un seguimiento con cualquier pregunta que puedan tener. Además, el siguiente enlace es un recurso útil para que los padres / tutores entiendan mejor la prueba y ayuden a preparar a sus hijos.


Una guía para padres para comprender el inglés inicial de ELPAC (también contiene información sobre ELPAC sumativo, que es una prueba similar al final del año escolar).


Entendemos que el comienzo del año escolar es un momento de mucho trabajo, especialmente en estas circunstancias extraordinarias. Según la orientación actual del Departamento de Educación de California, el ELPAC inicial de este otoño se administrará de forma remotamente/a distancia. Detalles por venir. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con Claudia Navarrete por correo electrónico a cnavarrete@mvwsd.org.


Recursos digitales para que los padres ayuden a los estudiantes

¿No sabes cómo usar Google Classroom? ¿Se pregunta cómo apoyar mejor a su estudiante en el aprendizaje a distancia? Este verano, hemos estado trabajando en una nueva página de recursos para Padres U (https://www.mvwsd.org/parentu) llena de consejos para navegar por la tecnología y los procedimientos del nuevo año escolar. Todos están disponibles en español.

Estos recursos están diseñados y seleccionados por maestros de MVWSD para ser más útiles para nuestros padres.

Vídeos instructivos sobre tecnología (en Chromebooks, SeeSaw, i-Ready, Clever, Zoom y más)

Apoyo al aprendizaje a distancia (consejos y recursos)

Consejos de salud mental (Manejo de la ansiedad y el estrés en el hogar)


Mentor Tutor Connection- Sesión informativa - 10 de Septiembre
Tú puedes cambiar la vida de un estudiante!
Ven y aprende como puedes ser un Mentor o Tutor voluntario en nuestras escuelas locales.
No hay obligación de inscribirse como voluntario. Le invitamos a sólo venir y aprender más acerca de lo que hacemos.
Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria.
Tenga en cuenta: nuestros programas son actualmente remotos y permanecerán así hasta que los estudiantes regresen a la escuela y el distrito escolar permita voluntarios en el aula.

Fecha: Jueves, 10 de Septiembre
Hora: 5:30 - 6:30 pm
Donde: En línea a través de zoom (URL proporcionada al registrarse)
Preguntas: programs@mentortutorconnection.org

Registrarse: REGISTER ONLINE

Preguntas: programs@mentortutorconnection.org

Información: MentorTutorConnection.org


Aplicación de alimentos

La fecha límite de solicitud para las comidas gratis a precio reducido en la escuela para este año escolar es el 21 de septiembre de 2020. Al igual que en el pasado, deberá volver a aplicar anualmente. No se recopila información de ciudadanía durante el proceso de solicitud. Vaya al siguiente sitio web para solicitar en línea hoy: http://www.ezmealapp.com Si necesita ayuda, por favor de comunicarse con el Coordinador de Mistral, Eberardo Lopez (elopez@mvwsd.org)


Póngase en contacto padres de Mistral Quetzales!

Facebook: https://www.facebook.com/GabrielaMistralElementary

Sitio web de la escuela (Programas, informes de ausencias y más): https://mistral.mvwsd.org

Alertas de texto (emergencias, cierre de la escuela): Envíe un mensaje de texto "Y" o "YES" a 68453 usando el número de teléfono celular que el Distrito tiene registrado

PowerSchool (Confirmación de inscripción, pagos, electivas y más): ps.mvwsd.org/public

Actualizaciones académicas, preguntas frecuentes, salud y seguridad durante COVID-19: https://mvwsd.org/returntolearn

Volantes