North Chatham News

Week of March 4th

2019 Signature School Award/Premio “Signature School” 2019

The Piedmont Triad Education Consortium recognized North Chatham Elementary as one of twenty two Signature Schools during a celebration breakfast this past Friday. The following video was shared at the awards ceremony. We are proud of all the hard working students, staff and parents that make North Chatham an awesome place to work and learn!


El Consorcio de Educación del área Piedmont Triad reconoció a North Chatham como una de las veintidós escuelas exclusivas durante un desayuno de celebración el viernes pasado. El siguiente video fue compartido en la ceremonia de premiación. ¡Estamos orgullosos de todos los estudiantes, personal y padres que trabajan arduamente y que hacen North Chatham un lugar increíble para trabajar y aprender!

Big picture

Spring Pictures/Fotos de primavera

Spring picture day is Thursday, March 7th. All students will be photographed individually and in a class photo. Individual pictures do not require prepayment. A printed package will be sent home for your review.


Class pictures will be printed for students who return a completed order envelope with the correct payment enclosed. You can also order class pictures online at www.strawbridge. net using the online code 102397.


El día de fotos de primavera es el jueves 7 de marzo. Todos los estudiantes serán fotografiados individualmente y en una foto de clase. Imágenes individuales no requieren prepago. Un paquete de fotos será enviado a casa para su revisión.

Las fotos de la clase solamente se imprimirán para los estudiantes que devuelvan el sobre de pedido completo con la cantidad exacta incluida. También puede pedir fotos de clase en línea en www.strawbridge.net utilizando el código en línea 102397.

Statewide Tornado Drill/Simulacro de tornado en todo el estado

The statewide tornado drill will be this coming Wednesday. North Chatham will participate in this drill as part of safety education and teachers will prepare students for this drill prior to Wednesday.


El simulacro de tornado será el próximo miércoles. North Chatham participará en este ejercicio como una parte de educación de seguridad y los maestros prepararán a los estudiantes para este ejercicio antes del miércoles.

Teacher Workday - 3/15/19/ Día de trabajo del maestro

Friday, March 15th is a Professional Development Day for staff. There will be no school for students on Friday, March 15th.


El viernes 15 de marzo es un Día de Desarrollo Profesional para el personal. No habrá clases para estudiantes el viernes 15 de marzo.

Yearbooks/Anuarios

Don’t forget that Yearbooks are on sale now! They are $20 and can be ordered at school by sending in 20.00 with your child or ordering online at strawbridge.net and and entering the online code for NCE: 102397. Order now to have a copy of this wonderful keepsake!


¡Recuerden que los anuarios ya están a la venta! Son $20 y se pueden pedir en la escuela enviando $20 con su hijo o puede llenar un pedido en línea en strawbridge.net ingresando el código en línea para NCE: 102397. ¡Ordene una copia de este maravilloso recuerdo!

PTA News/Noticias de PTA

Dinosaurs didn’t read and now they’re extinct! Help us save our species and join us at the Spring 2019 Dino-Mite Book Fair. Opening day is THIS Friday, March 8 and runs through Thursday, March 14th. The book fair will be open during school hours and from 5:00 pm to 8:00 pm. on Tuesday, March 12th and Thursday, March 14th for family shopping!


The PTA is looking for a volunteer to help plan and organize the prizes at the 2019 World's Carnival! If you're interested visit NCESpta.com for more information.


¡Los dinosaurios no leyeron y ahora están extintos! Ayúdenos a salvar a nuestra especie y únase a nosotros en la Feria del Libro de primavera 2019 “Dino-Mite”. Comienza ESTE viernes 8 de marzo y se extiende hasta el jueves 14 de marzo. La feria del libro estará abierta diariamente durante el horario escolar y de 5:00 pm a 8:00 pm el martes 12 de marzo y el jueves 14 de marzo para comprar con su familia!

¡El PTA está buscando un voluntario para ayudar a planificar y organizar los premios en el Carnaval Mundial 2019! Si está interesado visite NCESpta.com para más información.

Playground/ Patio de recreó

Due to the rain across the region, the playground installation that was suppose to occur last week has been postponed until this week. Our Grand Opening Celebration will be rescheduled and we will announce the details for this event once installation is complete.


Debido a la lluvia en toda la región, la instalación del patio de recreo que se suponía que se llevaría a cabo la semana pasada se ha pospuesto hasta esta semana. Nuestra Gran Celebración se volverá a programar y anunciaremos los detalles de este evento una vez que se complete la instalación.

PreSchool Registration/ Inscripción Preescolar

Preschool Registration for 2019-2020 school year has started. Children must be 4 by August 31st to enroll. Applications can picked up at the front office or downloaded from the Chatham County Schools website. Please return completed applications to the schools front office.


La inscripción preescolar para el año escolar 2019-2020 ha comenzado. Los niños deben tener 4 años antes del 31 de agosto para inscribirse. Las solicitudes se pueden recoger en la oficina principal o descargarse del sitio web de las Escuelas del Condado de Chatham. Por favor devuelva las solicitudes completadas a la oficina de la escuela.