Джордж Байрон

К 195-летию поэмы "Паломничество Чайд Гарольда"

Big image

Джордж Ноэл Гордон Байрон (англ. George Gordon Byron).
С
1798 6-й байрон Байрон, обычно именуемый просто лорд Байрон. Родился 22 января 1788 января (Дувр) — умер 19 апреля 1824 г. Английский поэт – романтик, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».
Наряду с П. Б. Шелли и Дж. Китсом представляет младшее поколение английских романтиков. Его альтер-эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в разных литературах Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже, несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму.


Слава

27 февраля 1812 года Байрон произнес в палате лордов свою первую речь, имевшую большой успех, а через два дня появились две первые песни Чайльд-Гарольда. Поэма имела баснословный успех, и 14 000 её экземпляров разошлись за один день, что сразу поставило автора в ряд первых литературных знаменитостей. «Прочитав Чайльд-Гарольда, говорит он, — никто не захочет слушать моей прозы, как не захочу и я сам». Почему Чайльд-Гарольд имел такой успех, Байрон сам не знал, и говорил только: «Однажды утром я проснулся и увидал себя знаменитым».

Путешествие Чайльд-Гарольда увлекло не только Англию, но и всю Европу. Поэт затронул всеобщую борьбу того времени, с сочувствием говорит об испанских крестьянах, о героизме женщин, и его горячий крик о свободе разнёсся далеко, несмотря на кажущийся циничный тон поэмы. В этот тяжелый момент всеобщего напряжения, он напомнил и о погибшем величии Греции.

«Пало́мничество Чайльд-Гаро́льда» (1818)

«Пало́мничество Чайльд-Гаро́льда» (англ. Childe Harold's Pilgrimage) — поэма в четырёх частях, написанная лордом Джордже Гордоном Байроном. Впервые опубликована в период между 1812 и 1818 годами. Посвящение поэмы — обращение к Ианте (в оригинале — Ianthe), под именем которой скрыта дочь английских знакомых Байрона.

Традиционный перевод названия несколько неточен: английское слово Pilgrimage переводится как «паломничество», «странствие» или «жизненный путь». Паломничество совершается по святым местам: этого нет у Байрона, если не считать возможным, что поэт иронизирует над своим героем. Его герой и он сам отправляются в странствие. Вернее было переводить — «Странствие Чайльд Гарольда».

Поэма описывает путешествия и размышления пресыщенного молодого человека, который разочаровался в жизни, полной удовольствий и веселья, и ищет приключений в незнакомых землях. В более широком смысле поэма — выражение тоски и разочарования, которые ощущает поколение, утомлённое эпохой Великой французской революции и последовавших за ней наполеоновских войн.
Обозначение главного героя происходит от старинного английского титулования childe («чайльд») — средневекового обозначения молодого дворянина, который был ещё только кандидатом в рыцари. Этот титул, как указывает автор поэмы, был выбран как наиболее сообразный со старинной формой стихосложения.

Поэма содержит элементы, которые принято считать автобиографичными, так как Байрон создаёт часть сюжетной линии исходя из опыта, полученного во время путешествий по Средиземноморью вообще, и в частности Албании, Испании, Португалии, Эгейскому морю и Греции в 1809—1811 годах. «Ианта» — это его ласковое обращение к Шарлотте Харли, 13-летней дочери Леди Оксфорд.

В целесообразности издания первых двух частей Байрон чрезвычайно сомневался, поскольку очень многое в них было напрямую сопоставимо с его личностью и судьбой. Они были изданы Джоном Мюрреем по настоянию друзей Байрона в 1812 и принесли как произведению, так и его автору неожиданное внимание общественности.
Байрон позже писал: «я проснулся однажды утром и узнал, что знаменит».


Big image

Байронический герой

Поэма выявила в себе первый пример байронического героя. Идея байронического героя несет в себе множество следующих различных характеристик:

  • Герой должен иметь высокий уровень интеллекта и восприятия, а также — быть в состоянии легко приспособиться к новым ситуациям и использовать хитрость для собственной выгоды. Так, Чайльд-Гарольд прекрасно образован, воспитан и умен, а также наделен внешней привлекательностью, стилем и тактом. Кроме очевидного очарования, которое это автоматически создает, он борется со своей честной прямотой, будучи склонным к колебанию настроения или биполярным стремлениям.
  • В целом, герою присуща непочтительность к любой власти, — таким образом, создаётся изображение байронического героя как изгнанника или изгоя.
  • Также у героя есть склонность быть высокомерным и циничным, потворствуя саморазрушительному поведению, которое сочетается с потребностью обольщения женщин.
  • Таинственность героя — безусловно усиливающий фактор его сексуальной привлекательности, однако ещё более провоцирующий его частое столкновение с теми или иными проблемами.

Характер байронического героя частотен в романах, фильмах и пьесах.

Список книг и журналов


84(4Вел)

Б 18

Байрон, Д. Г.

Звезда отважных: избранные поэтические произведения / Д. Г. Байрон; пер. с англ. : сост. А. Зверев. - М. : Дет. лит., 1988. - 269 с. : ил. - (Школьная библиотека). - (в пер.)

Имеются экземпляры: ЦДБ (1)

Избранное: 1816-1823 / Д. Г. Байрон; пер. с англ. ; сост. О. Афонина. - М. : Правда, 1986. - 464 с.

Имеются экземпляры: аб (1)

Избранное / Д. Г. Байрон. - Москва : Просвещение, 1985. - 383 с. - (в пер.)

Имеются экземпляры: Ф-12 (1)

Любовь и смерть: стихотворения. Поэмы и трагедии / Д. Г. Байрон.; пер. А. Плещеев. - Москва : Летопись, 1998. - 461 с. - (Мир поэзии). - (в пер.)

Имеются экземпляры: чз (1)

Паломничество Чайльд-Гарольда: поэма / Д. Г. Байрон. - Пермь : Пермское, 1988. - 400 с. : ил. - (Юношеская б-ка). - (в пер.)

Имеются экземпляры: Ф-9 (1)

Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан / Д. Г. Байрон. - М. : Худож. лит., 1972. - 864 с. - (Библиотека Всемирной Литературы ). - (в пер.)

Имеются экземпляры: Ф-10 (1), Ф-13 (1)

Стихотворения. Поэмы. Драматургия / Дж. Г. Байрон.; пер. А. Плещеев.- Москва : Рипол-Классик, 1997. - 828 с. - (Бессмертная библиотека). - (в пер.)

Имеются экземпляры: чзи (1)

Стихотворения. Поэмы. Драматургия / Д. Г. Байрон; пер. с англ.: - М. : РИПОЛ, 1996. - 832 с. - (Бессмертная библиотека). - (в пер.)

Имеются экземпляры: Ф-12 (1)

Шильонский узник: поэма / Д. Г. Байрон.; худож. С. Бойко.; пер. В. А. Жуковский. - Москва : Дет. лит., 1980. - 46 с. : ил. - (Школьная б-ка)

Имеются экземпляры: аб (1)

83.3(4)
Б-78

Боккаччо. Бомарше. Беранже. Байрон. Бальзак: биографические повествования / сост. Н. Ф. Болдырев. - Челябинск : Урал LTD, 1998. - 454 с. : ил. (в пер.)

Имеются экземпляры: чз (1)
83.3(0)

Г-49

Гинзбург, Л. Я.

О психологической прозе / Л. Я. Гинзбург. - Москва : ИНТРАДА, 1999. - 411 с. - (в пер.)

Имеются экземпляры: чз (1)

83.3(4Вл)
З-43
Зверев, А. М.

Звезды падучей пламень: жизнь и поэзия Байрона / А. М. Зверев. - Москва : Дет. лит., 1988. - 191 с. : ил. - (в пер.)
Имеются экземпляры: аб (1)
83.3(4Вел)
М-80

Моруа, А.

Дон Жуан, или Жизнь Байрона / А. Моруа. - Москва : Мол. гвардия, 2000. - 422 с. : ил. - (Жизнь замечат. людей. Биогр. б-ка). - (в пер.).

Имеются экземпляры: чз (1)

83.3(4Вел)

Ч-49
Чернышева, Н. И.

Слово о Байроне / Н. И. Чернышева. - Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2002. - 119 с.

Имеются экземпляры: чз (1)

Список журналов, рассказывающий жизни и творчестве поэта

Асташова, Н.

Байрон: жизнь как преодоление / Н. Асташова // Будь здоров!. - 2009. - № 6. - С.80-85 : портр.

Грязнова, А. Т.

Стихотворение Дж.-Г.-Н. Байрона "Journal in Cephalonia" ("Кефалонийский дневник") и его перевод, выполненный А. Блоком / А. Т. Грязнова // Русский язык в школе и дома. - 2007. - N 5. - С. 13-16

Григорьева, Л. Н.

Байрон в Венеции. Сновидение в саду и другие стихи / Л. Н. Григорьева // Звезда. - 2006. - N 10. - С. 3

Леди Лавлейс: (о дочери Дж.Байрона Августе Аде Байрон) // Информатика: (прил. к газете "Первое сентября"). - 2001. - N 9 (март). - С. 31

Ломунова, М.

Он звался Чайльд-Гарольдом: о поэте романтике Байроне Д. / М. Ломунова. // Будь здоров. - 2001. - № 3. - С.104-109

Рак, В. Д.

Раннее знакомство Пушкина с произведениями Байрона / В. Д. Рак. // Русская литература. - 2000. - № 2. - С.3-25

Киселева, Л.

Байроновский контекст замысла Жуковского об Агасфере / Л. Киселева. // Новое литературное обозрение. - 2000. - № 42. - С.245-254

Рак, В. Д.

Унижусь до презренной прозы.": влияние поэзии английского поэта Байрона на творчество Пушкина / В. Д. Рак. // Русская речь. - 1999. - № 5. - С.9-17

Ромм, М.

И лорда Байрона портрет": (для Пушкина Байрон всегда оставался мерилом художественных и человеческих ценностей) / М. Ромм. // Нева. - 1999. - № 2. - С. 198-200
Вайль, П.

Босфорское время: Стамбул - Байрон, Стамбул - Бродский: (о памятных местах в Турции, связанных с именами известных поэтов) / П. Вайль. // Иностранная литература. - 1998. - № 2. - С. 233-245

Лейтон, Л.

Стихотворения Ивана Козлова "Венецианская ночь" и "Бейрон": к истории русского байронизма / Л. Лейтон. // Русская литература. - 1997. - № 2. - С. 14-31

Корнешов, Л.

Лорд Байрон и его женщины / Л. Корнешов. // Гороскоп. - 1997. - № 1. - С. 40-43

Белецкий, Р.

Байрон: стихотворение / Р. Белецкий. // Знамя. - 1996. - № 5. - С. 22


Big image
Big image

Происхождение

Его предки, выходцы из Нормандии, пришли в Англию вместе с Вильгельмом и, после сражения прм Гастиггсе, были награждены богатыми поместьями, отнятыми у саксов. Один из потомков этого рода уже при Генрихе II изменил, в соответствии с выговором, свою фамилию на фамилию Байрон. Особенно Байроны возвысились при Генрихе VIII, который во время упразднения католических монастырей наделил сэра Байрона по прозвищу «сэр Джон малый с большой бородой» (sir John the little with the Great Beard) имениями богатого Ньюстедского аббатства в Ноттингнмском графстве.

Ньюстедское аббатство, разрушенное во время — родовое владение Байронов

Старший сын адмирала Байрона, тоже адмирал, был человеком жестоким, опозорившим своё имя: в пьяном виде, в таверне, он убил на дуэли своего родственника Чаворта (1765); его посадили в Тауэр, осудив за неумышленное убийство, но он избежал наказания благодаря привилегии пэрства. Брат этого Вильяма Байрона, Джон, был кутила и мот. Капитан Джон Байрон (1755—1791) в 1778 году обвенчался с бывшей маркизой Комартен. Она умерла в 1784 году, оставив Джону дочь Августу (впоследствии миссис Ли), которую впоследствии воспитывали родственники её матери.
После смерти этой первой жены капитан Байрон женился вторично, из расчета, на Екатерине Гордон, единственной наследнице богатого Джорджа Гордона, эсквайра. Она происходила из известного шотландского рода Гордонов , в жилах которого текла кровь шотландских королей (по линии Анабеллы Стюарт). От этого, второго, брака родился в 1788 году будущий поэт.

Big image
Big image
Big image

Биография. Детство

Бедность, в которой родился Байрон, и от которой не избавил его титул лорда, дала направление его будущей карьере. Когда он родился (на Холл-Стрит в Лондоне, 22 января 1788 года), отец его уже спустил всё своё состояние, а мать возвратилась из Европы с небольшими остатками своего состояния. Леди Байрон поселилась в Абедине, и её «хромой мальчуган», как она называла сына, был отдан на год в частную школу, затем переведен в классическую гимназию.
О детских выходках Байрона рассказывают много историй. Сестры Грей, нянчившие маленького Байрона, находили, что лаской можно делать с ним, что угодно, но его мать всегда выходила из себя от его непослушания и бросала в мальчика чем попало. На вспышки матери он нередко отвечал насмешками, но, однажды, как он сам рассказывает, у него отняли нож, которым он хотел заколоть себя.
В гимназии он учился плохо. Когда Джорджу исполнилось 10 лет, умер его двоюродный дед и мальчику по наследству перешли титул лорда и родовое поместье Байронов — Ньюстедское аббатство. Десятилетний Байрон так сильно влюбился в свою кузину Мэри Дафф, что, услыхав о её помолвке, впал в истерический припадок.
В 1799 он поступил в школу доктора Глени, где пробыл два года и всё время лечил свою больную ногу, после чего достаточно поправился, чтобы надевать сапоги. В эти два года он учился очень мало, зато прочёл всю богатую библиотеку доктора. Перед отъездом в школу в Хэрроу Байрон снова влюбился — в другую кузину, Маргариту Паркер. В 1801 году он уехал в Хэроу; мёртвые языки и древность вовсе не привлекали его, но зато он с огромным интересом прочёл всех английских классиков и вышел из школы с большими познаниями. В школе он славился рыцарским отношением к товарищам и тем, что всегда заступался за младших. Во время каникул в 1803 году опять влюбился, но на этот раз гораздо серьёзнее, чем прежде — в мисс Чаворт — девушку, отца которой убил «дурной лорд Байрон». В грустные минуты своей жизни он нередко жалел, что она отвергла его.

Юность. Начало творчества

В Кембриджском университете Байрон углубил свои научные знания. Но больше он отличился искусством плавать, ездить верхом, боксировать, пить, играть в карты и т. п., поэтому лорд постоянно нуждался в деньгах и, как следствие, «влезал в долги».
В Хэрроу Байрон написал несколько стихотворений, и 1807 году в печати появилась его первая книга — «Hours of idleness» (Часы Досуга). Это собрание стихотворений решило его судьбу: выпустив сборник в свет, Байрон сделался совсем другим человеком. Беспощадная критика на «Часы досуга» явилась в «Эдинбургском Обозрении» лишь спустя год, за который поэт написал большое количество стихов. Явись эта критика тотчас же после выхода книги, Байрон, может быть, совершенно бросил бы поэзию.

«Я сочинил за полгода до появления беспощадной критики 214 страниц романа, поэму в 380 стихов, 660 строк Босвортского поля“ и множество мелких стихотворений, — писал он мисс Фэгот, с семейством которой был дружен. — Поэма, приготовленная мной к печати — сатира». Критика первой книги страшно огорчила Байрона. Успех сатиры был громадным и смог удовлетворить уязвленного поэта.


Байрон в 1804 году.

Big image

Судьба семьи Байрона

Вдова поэта, леди Анна Изабелла Байрон, провела остаток своей долгой жизни в уединении, занимаясь делами благотворительности, — совершенно забытая в большом свете. Только известие о её смерти, 16 мая, 1860 г. пробудило о ней воспоминания.

Законная дочь лорда Байрона - Ада, вышла в 1835 году замуж за графа Уильяма Лавлейса и скончалась 27 ноября 1852 года, оставив двух сыновей и дочь. Она известна как математик, одна из первых создателей вычислительной техники. Согласно широко известной легенде — предложила несколько основополагающих принципов компьютерного программирования и считается первым программистом.

Старший внук лорда Байрона, Ноэл, родился12 мая 1836 года, недолго служил в английском флоте, и после буйной и беспорядочной жизни умер 1 октября 1862 года работником в одном из лондонских доков. Второй внук, Ральф Гордон Ноэл Милбенк, родился 2 июля 1839 года, вступил после смерти брата, наследовавшего незадолго до кончины баронство Уинтворт от бабушки, в права лорда Уэнтворта (Wentworth).

В викторианской Англии лорд Байрон был едва ли не предан забвению; его популярность не шла ни в какое сравнение с посмертным успехом Китса и Шелли. «Кто ныне читает Байрона? Даже в Англии!» — воскликнул в 1864 году Флобер.
В Европе, включая Россию, пик байронизма пришёлся на 1820-е годы, но к середине XIX века байронический герой измельчал и сделался достоянием литературы преимущественно массовой и приключенческой.

Все заговорили о Байроне, и байронизм сделался пунктом помешательства для прекрасных душ. Вот с этого-то времени и начали появляться у нас толпами маленькие великие люди с печатью проклятия на челе, с отчаянием в душе, с разочарованием в сердце, с глубоким презрением к «ничтожной толпе».

Герои сделались вдруг очень дешевы. Всякий мальчик, которого учитель оставил без обеда за незнание урока, утешал себя в горе фразами о преследующем его роке и о непреклонности своей души, поражённой, но не побежденной.


Произведения

Среди произведений поэта - поэмы, трагедии, лирика:
"Часы досуга" (1807; сборник),
"Английские барды и шотландские обозреватели" (1809; сатирическа поэма),
"Ода авторам билля" (1812; против закона о казни за разрушение машин),
"Паломничество Чайльд-Гарольда" (1812 - 1818; поэма),
"Гяур" (1813),
"Абидосская невеста" (1813),
"Корсар" (1814),
"Лара" (1814),
"Еврейские мелодии" (1815; цикл стихотворений),
"Осада Коринфа" (1816),
"Паризина" (1816),
"Шильонский узник" (1816),
"Прометей" (1816),
"Манфред" (1817; драматическая мистерия),
"Жалоба Тассо" (1817),
"Мазепа" (1818),
"Беппо" (1818),
"Ода к Венеции" (1818),
"Дон Жуан" (начата в 1818),
"Пророчество Данте" (1819),
"Марино Фальеро, дож Венеции" (1821),
"Сарданапал" (1821),
"Двое Фоскари" (1821),
"Каин" (1821; драматическая мистерия),
"Ирландская аватара" (1821; полное издание - 1831),
"Вернер" (1822),
"Остров" (1823),
"Видение суда" (1822),
"Бронзовый век" (1823; политическая сатира),
"Песня для луддитов" (1830).