Bridgeport Newsletter

April 23, 2021

Click on the newsletter for web view. To view newsletter in a different language, click on the newsletter, and click "TRANSLATE" on the right hand side.


Haga clic en el boletín para verlo en la web. Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín y haga clic en "TRANSLATE" en el lado derecho.

A Letter From Jordan Mills...

Dear Bridgeport Families,

I hope you have been able to enjoy this beautiful weather and have fallen into a school routine this spring!

As you may already know from the most recent message from the district, TTSD will be administering the state standardized test this spring. Because this is such an unusual year, our goal is to avoid as much disruption as possible to our student instructional time. As a result, we will provide testing opportunities for all students, those in the hybrid program and 100% online program on a Wednesday, tentatively June 2.

It is important to know that when scheduling your child for testing, they may be testing in the same room as other students not in their cohort and therefore may increase their risk of exposure to Covid-19.

You can schedule your student for testing here: https://forms.gle/ysPMnZeikmG4Hjzq8 by Friday, April 30.

However, if you do not want your student to take the state tests, you may opt them out of state testing this year by completing this form: https://forms.gle/9zYzQrYt3ZAMGiCU7 by Friday, April 30.

If you have any questions regarding state testing, please contact our Dean and testing coordinator, Bobbie Brown at bbrown@ttsd.k12.or.us.

Sincerely,

Jordan Mills

Principal


~~~Español~~~


Estimadas familias de Bridgeport,

¡Espero que hayan podido disfrutar de este hermoso clima y que hayan entrado en una rutina escolar esta primavera!

Como usted tal vez ya sabe por el más reciente mensaje del distrito, TTSD administrará el examen estatal estandarizado esta primavera. Quiero reiterar lo que dijo la Dra. Rieke-Smith, en un año escolar regular, los exámenes estatales son una medida esencial del rendimiento estudiantil, sin embargo, este año no es un año escolar regular. Nuestro tiempo con nuestros estudiantes es muy limitado y nuestro objetivo es evitar tanto como sea posible la interrupción del tiempo que tenemos con ellos.

Para maximizar el tiempo de instrucción en persona para los estudiantes en híbrido y brindar oportunidades de evaluación para los estudiantes en el aprendizaje integral a distancia (CDL), Bridgeport proporcionará oportunidades de evaluación los miércoles (días de aprendizaje asincrónico solamente) en mayo y junio.

Es importante saber que cuando programe el examen para su hijo, es posible que lo haga en el mismo salón que otros estudiantes que no pertenecen a su grupo y, por lo tanto, puede aumentar su riesgo de exposición a Covid-19.

Puede programar el examen de su estudiante aquí: https://forms.gle/ysPMnZeikmG4Hjzq8 antes del viernes 30 de abril.

Sin embargo, si no desea que su estudiante tome los exámenes estatales, puede optar por no participar en los exámenes estatales este año completando este formulario antes del 30 de abril: https://forms.gle/9zYzQrYt3ZAMGiCU7

Por favor complete el formulario de programación de exámenes o el formulario de exclusión voluntaria antes del viernes 30 de abril. No es necesario que complete ninguno de los formularios anteriores si ya completó el formulario estatal de exclusión voluntaria y lo entregó a su escuela.

Si usted tiene alguna pregunta sobre los exámenes estatales, comuníquese con Bobbie Brown al bbrown@ttsd.k12.or.us .

Atentamente,

Jordan Mills

Directora

Parents can view student report cards on ParentVue / Padres pueden ver las calificaciones de su estudiante en ParentVue

Report cards will be available Friday April 23rd

Please click on the Documents tab to access the pdf.

If you would like us to mail you a paper copy please call our office at 5034314200 or email us at bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us to request one.

~~~~~~

Las calificaciones estarán disponibles el viernes 23 de abril.

Por favor, haga clic en donde dice Documentos para acceder la página.

Si desea que le enviemos una copia en papel por favor llame a nuestra oficina al 5034314200 o envíenos un correo electrónico a bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us para pedir una.

New Meal Bus Routes

As secondary has returned to hybrid our numbers have gone down for meal delivery. Beginning Monday, April 26 meal bus routes will be reduced from 6 to 5 one cycle routes.

  • Students and families picking up at routes today or tomorrow will receive an updated route schedule with their meals.
  • Link to new routes is posted on the website and the old routes will be removed after delivery on Friday.

Big picture

Tonight's Virtual Meeting for Pacific Islander Parents

Tigard-Tualatin School District Presents:

Family Affinity Connection Series

All Pacific Islander parents in TTSD are welcome!


  • The meeting will start @ 5:30 via Zoom
  • Meeting ID: 489 472 2976
  • Zoom Password: PACIFIC

We hope to see you there!

Families of LGBTQ2SIA+ Students Meeting


Tigard-Tualatin School District Presents:

Family Affinity Connection Series

  • Tuesday April 27th via Google Meet
  • The meeting will be held from 6:30PM - 8:00PM
  • Google Meet link: https://bit.ly/3e3kXWM
  • Connect with REMIND @TTSDLGBTQ

El distrito de Tigard-Tualatin Presenta:

Una Serie de Conexiones Familiares de Afinidad

  • El martes el 27 de abril en Google Meet
  • La reunión será de 6:30PM - 8:00PM
  • Enlace de Google Meet: https://bit.ly/3e3kXWM
  • Conéctate con REMIND @TTSDLGBTQ

Bridgeport and Safe Oregon

Bridgeport bulldogs are safe at school! Please always report bullying or harassment to an administrator or trusted school adult. You may also report them on the Safe Oregon website.

May Mileage Starts May 1st! / El "May Mileage" comienza el 1 de mayo

May Mileage is a running program to get our Bulldogs moving! We normally do this program at lunch in May. This year, we are bringing the program to you! Kids run/walk to earn Toe Tokens for their swag chains. Kids will have the opportunity to report their mileage daily via our Google Form. Kids can submit mileage or time. We will be recognizing our Bulldog Runners each week. This program is open for all of our students and is free to participate!

¡May Mileage es un programa de correr para que nuestros Bulldogs se muevan! Normalmente hacemos este programa durante el recreo del almuerzo en mayo. ¡Este año, estamos trayendo el programa a todos! Los niños corren/caminan para ganar Toe Tokens (fichas con forma de pie) para sus cadenas "swag". Los niños tendrán la oportunidad de reportar su kilometraje diariamente a través de nuestro formulario de Google. Los niños pueden presentar el kilometraje o el tiempo. Estaremos reconociendo a nuestros corredores Bulldog cada semana. ¡Este programa está abierto para todos nuestros estudiantes y es gratis para participar!

Día de los niños es el 1 de mayo/ Children's Day is May 1st This event will take place at the Tualatin Public Library/Este evento será en la Biblioteca Pública de Tualatin

Venga a celebrar el Día de los niños con Angel Ocasio sábado 1 de mayo a las 2PM. ¡El evento viene con una bolsita de fiestas(aguinaldo) con suficiente diversion para dos niños!

Come celebrate Children's Day with Angel Ocasio Saturday May 1st @ 2PM. He will be live via Zoom. The event comes with a party in a bag that has enough fun for 2 children!

Teacher Appreciation Week Starts May 3rd!

What a wonderful opportunity to celebrate all of our hard working teachers here at Bridgeport! Even though this school year has been a tricky one to navigate, our teachers have stepped up to the challenge. We are so fortunate and grateful to have such an amazing team of teachers who give so much in order for our students to be successful.

We appreciate all the wonderful, caring and countless things our teachers do to make their class the best that it can be each and every day!

Thank you Bridgeport teachers!


¡Qué maravillosa oportunidad para celebrar a todas nuestras maestras que trabajan duro aquí en Bridgeport! Aunque este año escolar ha sido difícil de navegar, nuestras maestras han estado a la altura del desafío. Somos tan afortunados y agradecidos de tener un equipo de maestras tan increíble que dan tanto para que nuestros estudiantes tengan éxito.

¡Apreciamos todas las cosas maravillosas, el cuidado y las innumerables cosas que nuestras maestras hacen para hacer su clase lo mejor que puede ser cada día!

¡Gracias a los maestros de Bridgeport!

Picture Day Is Coming Up!/ ¡Se acerca el Día de las fotos!

Dorian Studios will be coming to Bridgeport to take school photos.

Dorian Studios vendrá a Bridgeport para tomar fotos escolares.


HYBRID STUDENTS will take photos during their school day as usual.

ONLINE STUDENTS will be sent a link to schedule a time to come to the school to take pictures if they choose to.

Los ESTUDIANTES HÍBRIDOS se tomarán fotos durante su día escolar como siempre.

A los ESTUDIANTES EN LÍNEA se les enviará un enlace para programar un tiempo para venir a la escuela a tomar fotos si así lo desean.


Visit http://ios.mydorian.com for online ordering and exclusive package options.

Search for : Bridgeport Elementary

ONLINE ACCESS KEY: QDXLTGNT

This online access key expires 4 days after picture day!

Visite a http://ios.mydorian.com para pedir en linea y para más opciones exclusivas.

CLAVE DE ACCESO EN LÍNEA: QDXLTGNT

El código de acceso en linea caducará en 4 días después del día de foto.

If you would prefer to pick up a paper packet, please feel free to stop by our office and pick one up.

Si prefiere recoger un paquete en papel, no dude en pasar por nuestra oficina y recoger uno.

Families of Black Students: Family Affinity Connection Series


Tigard-Tualatin School District Presents:

Family Affinity Connection Series

Wednesday May 12, 2021 6:30-8:00pm

Connect with Remind: rmd.at/ttsdblkaa

or tex @ttsdblkaa to 81010

Let us uphold the safe spaces of our diverse communities

Meetings via Google Meet

Link will be posted on http://bit.ly/FACSTTSD

Next Restaurant Night will be May 20th!

This is going to be a good one, folks!

Cool off with some scoops at Handel’s in May for a sweet treat that also supports

Bridgeport Elementary School!

So come and enjoy between 11am-10pm

After School Clubs May Dates/Fechas en mayo para los clubes:

May/Mayo 5,12, 19, 26

NO REGISTRATION REQUIRED/ NO ES NECESARIO REGISTRARSE

Students can attend as many sessions as they wish

Los estudiantes pueden asistir a tantas sesiones como deseen

Kinder & 1st Grade Club

Get your groove on and have fun while you stay moving with Maestra Mariemma in this up-beat and lively club.

Póngase a bailar y diviértase mientras se mantiene en movimiento con la Maestra Mariemma en este club alegre y animado.

Club link/Enlace al club:

https://meet.google.com/obf-hsta-sjs?authuser=0

2-3 Grade Club

How do germs get inside your body? What were the first computers like? Are mermaids real? How is plastic made? Can animals laugh? Come and find out answers to these and other questions in our fun filled club.

¿Cómo entran los gérmenes en el cuerpo? ¿Cómo eran los primeros computadores? ¿Son reales las sirenas? ¿Cómo se fabrica el plástico? ¿Pueden reír los animales? Ven a descubrir las respuestas a estas y otras preguntas en nuestro divertido club.


Link to club/ Enlace al club:

https://meet.google.com/xgp-wfnv-kbr

4-5 Grade Club

Give your brain a workout in our Brain Games club! From codes to clues, to riddles and memory building, join us for lots fun activities that will grow your brain.

Haz que tu cerebro trabaje en nuestro club de juegos de ingenio. De códigos a las pistas, a las adivinanzas y a la construcción de la memoria, únete a nosotros para un montón de actividades divertidas que harán crecer tu cerebro.


Club Link/Enlace al club:

https://meet.google.com/pfp-emdh-owa

Big picture

Week 11/Semana 11

Topic/Tema: Tornados

Week 12/semana 12

Topic/Tema: Chemical Reaction/Reacción química

Bridgeport Community Garden

The garden is ready for plants! If you would like to adopt a garden bed in our school/community garden click the link to fill out the form. There is no cost to adopt a garden bed, we do ask that you share a bit of your bounty with someone who needs it by donating some of your produce to a food pantry or to a someone who needs it. Forms need to be submitted by April 26th.
Big picture

Visit the Bridgeport Webpage!

Please remember to wait for me to email or call you to let you know the book is ready!

Then just come by the school during office hours, M-F 8:00am - 4:00pm.

You will find your books on the cart next to the dropbox.

Happy Reading Bulldogs!

¿Necesitas libros impresos?

¡Puedes reservarlos en Destiny Discover!

Para encontrar Destiny: Selecciona el botón Catálogo de la biblioteca o la pestaña CATÁLOGO en 121library.org or selecciona la aplicación Destiny en iPads de TTSD.

Need print books?

You can place a hold on Destiny Discover!

To find Destiny: Select the Library Catalog button or CATALOG tab on 121library.org or select the Destiny app on TTSD iPads.

Summer Reading Skills Program: Oregon State University

This summer, help your child grow into a skilled, enthusiastic reader.

Programs are hosted by Oregon State University, Precollege Programs. Programs are taught by instructors from the Institute of Reading Development. Tuition varies by program level. Please ask about our family discount.

Program for 4-Year-Old to 11th grade!

  • Phonics
  • Fluency Comprehension
  • Love of Reading
  • Textbook Skills
  • Reading Speed

A variety of weekend and weekday schedules are available.

FOR MORE INFORMATION OR TO REGISTER

Call 1-800-715-2808

NEVER STOP EXPLORING SUMMER CAMP

Get back on track with exploration this Summer!

Grab your passport and join us for Club K’s
Never Stop Exploring Summer Camp 2021
where campers will travel around the world
without leaving their camp site! Campers will
“visit” seven continents over the course of
seven weeks, making a “pit-stop” on a different
continent each week! While there, campers will explore and learn about the things that make each continent unique, from its climate to its animals to its culture and traditions through a variety of engaging hands-on activities that align with safety precautions.

SAVE $280

When You Sign Up

Full-Time For All 7 Weeks

You save $40 A Week!

$2275 Value For $1995!

* $75 Registration Fee

To learn more about Summer Camp 2021, visiting

clubkafterschool.com/summer-camp

Follow us on Social Media!

facebook.com/clubkafterschoolzone instagram.com/clubkafterschoolzone

* Early Bird Special Ends May 15th

Big picture

Here are your SEL resources for this week.

Competency for 4/12-4/16 Social-Awareness


The focus skills this week are:

  • Social Norms

  • Using a Social Filter

  • Nonverbal Communication

  • Minding Your Own Business

How can you be a Social Awareness Detective?

Teaching Kids to be Social Awareness Detectives

Spanish Teach kids to be Social Awareness Detectives.mp4

Handout for families to use at home:

Social Awareness Detective

Detective de Conciencencia social


Competency for 4/19-4/23: Relationships


The focus skills this week are:

  • Relationship Skills

  • Apologizing

  • Making Up for Mistakes

  • Forgiveness

Here are the Family videos for this week:

How do you apologize?


Apologizing

Helping Kids to Apologize

Enseñando a los niños a disculparse

Handout for families to use at home:

Steps to Apologize

Pasos para Disculparse

Big picture

PLEASE JOIN THE ABC'S OF PARENTING CLASS VIRTUALLY

Join our online community to explore these topics:

Understanding developmentally appropriate expectations
Tools to build well-being and self-worth in yourself and your children Strategies for helping children manage their behavior and understand their emotions
Ways to establish family values, expectations, and routines that support positive and

nurturing relationships

Techniques for effective stress and behavioral management Methods for successful problem solving and compromise

Come laugh and learn on Wednesday evenings from 6:30-7:30 using Zoom. Dates for this 7-week series are 4/7 -5/19/21. Offered in English and Spanish.



To sign up contact Vicki Ball at: vball@youthcontact.org 503-640-4222
Or register on-line at:

https://youthcontact.org/classes/

Únase a nuestra comunidad en línea para explorar estos temas:

  • Comprender las expectativas apropiadas para la edad y el desarrollo
  • Herramientas para construir el bienestar y autoestima en usted y sus hijos
  • Estrategias para ayudar a los niños manejar su comportamiento y comprender sus emociones
  • Formas de establecer valores familiares, expectativas y rutinas que apoyan las relaciones positivas y enriquecedoras
  • Técnicas para el manejo efectivo del estrés y el comportamiento
  • Métodos para la resolución exitosa de problemas y compromisos
Ven a reír y a aprender los miércoles por la tarde de 6:30 a 7:30 utilizando Zoom. Las fechas para esta serie de 7 semanas son 4/7 -5/19/21. Se ofrece en inglés y español.

PARA INSCRIBIRSE, LLAME A:

vball@youthcontact.org / 503-640-4222

Or register on-line at: https://youthcontact.org/classes/

Big picture

Hi Bridgeport families,


I hope you are doing well. I created a space where members of our community could find counseling, food, and other community resources. I hope this website will help us stay connected during this unsettling time. On the website you will find resources for supporting students at home, such as breathing and relaxation tools, ways to support children in identifying their emotions, and strategies for managing difficult behaviors. I will also post read alouds periodically and will be picking stories that seem relevant to the current time and the current needs of our students.


Thank you,

Jordan Karr

https://sites.google.com/ttsd.k12.or.us/bridgeportfpa/p%C3%A1gina-de-iniciohome

Big picture

Dear Bridgeport Families,


Vilma Madrigal, our new Family Partnership Advocate, created a website that would be a central place for you to find food, technology help, advice, and daily resources to stay involved in your children's education. If you don't find exactly what you need on her website, feel free to email her at vmadrigal@ttsd.k12.or.us or call (503) 431-4250. Our school is fortunate enough to have such a person that is so incredibly motivated, passionate and caring about helping others. Please click below to open to Mrs.Madrigal's

website.

https://sites.google.com/ttsd.k12.or.us/bridgeportfpa/p%C3%A1gina-de-iniciohome

Big picture

Donate, Volunteer or Both!

You can donate money to the organization to purchase food that will go directly to our families in need and sanitization supplies to keep our volunteers, families and products as clean as we can get them.
In addition to online monetary contributions we are also accepting physical donations:

  • Non-Perishable Food
  • Money (via cash, check, credit card, or other)
  • Sanitation Supplies (wipes, cleaner, gloves, paper towels)
  • Boxes/Packing Tape/Ziploc Bags

You can also volunteer your time by:

  • Sanitizing/sorting/boxing/distributing food, books, and supplies
  • Delivering Food, Books, and Supplies (driving and dropping off)
  • Language Translation Services

Ending the Silence Presentations: April 9, 23 and 26

Please join over Zoom for a free peer-informed presentation focused on learning about the warning signs of mental health conditions and what steps to take if you or a loved one are showing symptoms of mental health condition.

Por favor, únase a Zoom para una presentación gratuita informada por sus compañeros centrada en el aprendizaje de las señales de advertencia de las condiciones de salud mental y los pasos a seguir si usted o un ser querido están mostrando síntomas de una condición de salud mental.

3 opportunities to attend!/ 3 oportunidades para asistir

April 9 / 9 de abril@ 12PM

April 23rd /23 de abril@ 1:30PM

April 26/26 de abril @ 2PM

RSVP/ Para reservar su espacio: erica@washconami.org

PGE Payment Matching Programs

Call today and get help paying your energy bill

If you have a past-due balance, our new bill assistance programs can help you get back on track, regardless of your income. We’ll double your efforts by matching you dollar for dollar on eligible accounts. Don’t miss out on this limited opportunity to get help with your bill.

Call us at 800-542-8818, Monday through Friday, 7 a.m. to 7 p.m. Our Customer Service team can assist you in 200+ languages.

Llame hoy y obtenga ayuda para pagar su cuenta de energía

Si está atrasado en el pago de su cuenta, nuestros nuevos programas de asistencia para el pago de la factura pueden ayudarle a ponerse al día, independientemente de sus ingresos. Duplicaremos sus esfuerzos igualando dólar por dólar en las cuentas elegibles. No pierda esta oportunidad limitada de obtener ayuda con su factura.

Llámenos al 800-542-8818, de lunes a viernes, de 7 a.m. a 7 p.m. Nuestro equipo de atención al cliente puede ayudarle en más de 200 idiomas.

Big picture

CARE-ING FOR OUR COMMUNITY FUNDRAISER

Big picture

A letter from the Tigard-Tualatin Family Resource Center: CARE-ing Community Fundraiser

Dear Community Member,




During the COVID-19 pandemic, access to childcare has been one of the biggest barriers for families in our community. Being able to access safe and affordable childcare is often the first step for parents and guardians who wish to return to work. Yet the average monthly cost of childcare services for one child is between $900-$1,500.


Even as many of our families transition to hybrid learning with their local schools, this need will still be present. Due to COVID-19 safety measures, students are only in the classroom for a partial school day meaning that working parents are often not available for drop off and pick up. For many families, a lack of childcare means an inability to work and therefore to make ends meet.


For this reason, the Tigard-Tualatin Family Resource Center is fundraising for childcare tuition scholarships. Donating towards this fund will benefit not only the individual students and their families, but also older siblings in high school who will have the opportunity to fully engage in their own classwork and learning without having to care for younger siblings.


All donations are tax deductible and we are happy to provide you with a donation receipt. Please makes check out to the Tigard-Tualatin Family Resource Center and mail to 9000 SW Durham Road #716, Tigard, Oregon 97224. For other payment options, please feel free to call me at 503-603-1588. Thank you very much for your time and consideration.


Sincerely,

Catherine West

District Social Services Coordinator Family Resource Center Tigard-Tualatin School District

PE In The Park/Educación Física en el parque

Parks & Rec is offering safe and fun fitness opportunities for youth taking part in remote learning. Join us for an afternoon of fitness games and exercises at Cook Park. Be prepared to break a sweat!

  1. Every Wednesday in April (Apr 7, Apr 14, Apr 21, Apr 28)
  2. View and register: Full list of PE offerings.
  3. Free – must pre-register for each session
    Cook Park; Shelter 2 (17005 SW 92nd Ave) | Max. 10 children
  • Ages 5-11: 3:00-3:50 pm
  • Ages 12-17: 4:00-4:50 pm

Extra precautions are in place to ensure your child’s safety. Please bring mask and social distancing will be enforced. Any questions? Call Kaitlyn Leaf at (503) 718-2604 or email at kaitlynm@tigard-or.gov


Educación física en el parque
El Departamento de Parques y Recreación está ofreciendo la oportunidad de hacer ejercicio seguro y divertido para jóvenes que participan en aprendizaje a distancia. Acompáñenos para una tarde de juegos deportivos y ejercicios en el Parque Cook. ¡Prepárate para sudar!

Todos los miércoles de abril (7, 14, 21 y 28 de abril) | Gratis – debe inscribirse previamente para cada sesión
| Parque Cook; albergue 2 (17005 SW 92nd Ave) | Max. 10 niños|

  • Edades 5 a 11: 3:00 a 3:50 pm
  • Edades 12 a 17: 4:00 a 4:50 pm

Tomamos medidas de precaución adicionales para garantizar la seguridad de su hijo. Traer mascarilla y se hará cumplir el distanciamiento social. ¿Tiene preguntas? Llame a Kaitlyn Leaf al (503) 718-2604 o por correo electrónico a kaitlynm@tigard-or.gov

Tutoring Services

ZOOM HOMEWORK HELP

WOU math education students will be staffing a daily homework help session via Zoom. Feel free to drop in at any time. Everybody is welcome regardless of school or district. All math questions are invited from grades 4-12.

Each session will have at least two tutors available Tuesdays wil offer a tutor who is bilingual (Spanish). All sessions are recorded to protect both WOU and k-12 students. Tutors will expect that all students are supervised by an adult during tutoring session.

Questions? Contact Dr. Rachel Harrington, WOU 503-838-8831 or by email at harringtonr@wou.edu

Los estudiantes de educación de la universidad Western Oregon van a organizar sesiones para ayudar a los estudiantes de k-12 con sus tareas a través de Zoom. Visite de zoomcom y seleccione "Join a Meeting". Puede entrar entrar en cualquier momento entre 5 y 6 de la tarde. Todos los estudiantes son bienvenidos sin importar en que escuela o distrito escolar están inscritos. Los estudiantes de los grados 4-12 podrán hacer preguntas sobre sus tareas de matemáticas.

¿Tiene alguna pregunta? Puede contactar a Dr. Rachel Harrington de la Universidad Western Oregon por correo electrónico a harringtonr@wou.edu o por teléfono al 503-838-8831

Brainfuse HELPNOW Tutoring Services

Big picture
Big picture

Roselynn Dance Offers Modern Dance Classes on Zoom!

Sign up at roselynndance.com

Chess Wizards

Big picture
Big picture

SUMMER BIKE CAMP/ CAMPAMENTO DE BICICLETAS DE VERANO

Tigard/Tualatin

Dates: July 19-23 / August 9-13 Fechas: 19-23 de julio/ 9-13 de agosto

Register at/ Inscribirse en: www.washcobikes.org/bike_camp

More information/ Más información: info@washcobikes.org

Big picture

Club K After School Zone Update 2020-21


Club K After School Zone has been safely operating under Emergency Licensing throughout the entire pandemic. Our dedicated team of teachers have focused on providing a safe, reliable, and academically supportive environment for students during a time of great uncertainty. As our world begins to regain some aspects of normalcy, we look forward to continued education, engagement, and exploration with the TTSD community.


Club K After School Zone is offering care from 7:30-5:30 Monday-Friday. Students attending AM in-person learning can register to attend after in-person learning ends. Students attending PM in-person learning can register to attend before in-person learning begins and after in-person learning ends. Full day care will be provided on Wednesdays. Club K After School Zone will continue our programming at Bridgeport Elementary as soon as we meet a minimum of at least 12 students who are registered in order to cover operating costs. Club K shifted to a weekly price point during the pandemic. The weekly price for this programming model is $265/week.


For program information, please contact Club K After School Zone’s Regional Manager, Amanda Lybarger at fieldmanager02@clubkafterschool.com. For questions regarding tuition rates and registration contact Jane Whitelock at regdept@clubkafterschool.com or feel free to register your child by following this link to our website: https://www.clubkafterschool.com/remainder-of-school-year-registration-form/


We are looking forward to continuing our programming and services for the Bridgeport Elementary Community!


Amanda Lybarger

Regional Manager

Club K After School Zone

Big picture

See all the awesome things going on with our fabulous PTO on Facebook!

Big picture

Hit the LIKE button on the PTO Facebook page:

Big picture
Big picture
Big picture

Next Meeting is May 19th/ La próxima reunión es el 19 de mayo

Meetings are the 3rd Wednesday of every month. Remember, YOU are the PTO! Every Bridgeport parent is a member and we value your voice, thoughts and opinions. Join us!

Las reuniones son el tercer miércoles de cada mes. Recuerde, ¡usted es el PTO! Cada padre de Bridgeport es un miembro y valoramos su voz, pensamientos y opiniones. ¡Únase a nosotros!


The meeting link is/ El enlace es: https://us02web.zoom.us/j/84310246769?pwd=K2RFWlhaREhEcWRiN3l1NHlDMndZUT09

Meeting ID/ ID de la reunión: 843 1024 6769

Passcode/Contraseña: BPEPTO

Big picture

1. Amazon Smile Rewards

● If you don’t already have one, sign up for an Amazon Account

● Sign into your Amazon Account at smile.amazon.com

● Go to your Account

● Go to Your Amazon Smile

● Search for Bridgeport Elementary PTO by using the “Pick your own charitable organization” option

● Select “Bridgeport Elementary PTO” in Tualatin, OR

● Be sure to login to smile.amazon.com for your future orders

1. Amazon Smile Rewards Recompensas por parte de Amazon Smile ● Si aún no tiene una cuenta, registrarse para obtener una cuenta de Amazon ● Inicie sesión en su cuenta de Amazon en smile.amazon.com

● Vaya a su cuenta

● Vaya a su Amazon Smile

● Busque el PTO de Bridgeport Elementary utilizando la opción "Elija su propia organización benéfica"

● Seleccione "Bridgeport Elementary PTO" en Tualatin, OR

● Asegúrese de iniciar sesión en smile.amazon.com para sus futuros pedidos

Big picture

2. Fred Meyer Community Rewards

● If you don’t already have one, sign up for Fred Meyer Rewards

● Sign in to your Fred Meyer Rewards account and visit the Community Rewards page to link your card to an organization.

Search for us by using our name: Bridgeport Elementary PTO, or, our Non-Profit Organization Number: ​TC529

2. Fred Meyer Community Rewards Recompensas de la comunidad de Fred Meyer ● Si aún no tiene una cuenta, Regístrese en Fred Meyer Rewards

● Inicie sesión en su cuenta Fred Meyer Rewards y visite la página Recompensas de la comunidad para vincular su tarjeta a una organización.

Busquenos usando nuestro nombre: Bridgeport Elementary PTO, o nuestro número de organización: TC529

Big picture

3. Box Tops for Education

If you don’t already have the app, download the Box Tops for Education app from the App Store (for iPhone) or Google Play (for Android) and set up the app with your necessary information

● Sign into the Box Tops for Education app

● Select or search for “Bridgeport Elementary School” in Tualatin as the school ● As you make purchases, look for Box Top Products

● Once your purchase is complete keep your receipt and go to the Box Tops app ● Select scan and follow instructions to scan the receipt within 14 day of purchase ● Shopping online? You can still submit receipts! Forward emailed receipts to

receipts@boxtops4education.com using the same email address associated with your Box Tops for Education account.

3. Box Tops for Education Box Tops para la educación

● Si aún no tiene la aplicación, descargue la aplicación Box Tops for Education de la App Store (para iPhone) o Google Play (para Android) y configure la aplicación con la información necesaria.

● Inicie sesión en la aplicación Box Tops for Education

● Seleccione o busque "Bridgeport Elementary School" en Tualatin como la escuela

● Mientras realiza compras, busque productos Box Top

● Una vez que se complete su compra, conserve su recibo y vaya a la aplicación Box Tops

● Seleccione escanear y siga las instrucciones para escanear el recibo dentro de los 14 días posteriores a la compra

● ¿Hace sus compras en línea? ¡Aún puede enviar recibos! Reenvíe los recibos enviados por correo electrónico a receipts@boxtops4education.com utilizando la misma dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de Box Tops for Education.

Big picture

4. Benefit Mobile App

● If you don’t already have the app, download the Benefit Mobile app from the App Store (for iPhone) or Google Play (for Android) and set up the app with your necessary information

● Sign into the Benefit Mobile app

● Select Beneficiaries

● Search within Schools for “Bridgeport Elementary School”

● Select “Bridgeport Elementary School”

● Before making purchases, visit the Benefit Mobile app to search “Retailers”

● If your retailer appears in the app, select them from the list ● Buy a new card in the amount of your purchase

● Use the electronic card to make your purchase in person or online ● You can also purchase gift cards to send as gifts by using the “Send a Gift” option from the Benefit Mobile app

Algunos de nosotros podemos dar nuestro tiempo.

Algunos de nosotros podemos dar nuestro dinero.

Cualquiera de nosotros puede inscribirse para apoyar a nuestra escuela de estas formas sencillas.

4. Benefit Mobile App

● Si aún no tiene la aplicación, descargue la aplicación Benefit Mobile de la App Store (para iPhone) o Google Play (para Android) y configure la aplicación con la información necesaria.

● Inicie sesión en la aplicación Benefit Mobile

● Seleccione beneficiarios

● Busque "Bridgeport Elementary School"

● Seleccione "Bridgeport Elementary School"

● Antes de realizar compras, visite la aplicación Benefit Mobile para buscar "Retailers" tiendas

● Si su tienda aparece en la aplicación, selecciónela de la lista ● Compre una nueva tarjeta por el monto de su compra

● Utilice la tarjeta electrónica para realizar su compra presencial o en línea ● También puede comprar tarjetas de regalo para enviarlas como regalos usando la opción "Send a gift" (Enviar un regalo) de la aplicación Benefit Mobile.

Neighborhood Health Center School-Based @ Tualatin High

22300 SW Boones Ferry Rd. Tualatin, OR 97062 / (503) 941-3180

COMPREHENSIVE PHYSICAL, MENTAL & PREVENTIVE HEALTH SERVICES

The goal of the School-Based Health Center (SBHC) is to serve student health needs by providing quality comprehensive health care conveniently located in your school district.

The SBHC has a licensed medical provider, medical assistant, and mental health provider.

Most private insurance plans are accepted, as well as Oregon Health Plan (OHP). No insurance? No problem. You may be eligible for a sliding free discount based on income.

Monday - Friday 8am - 4:30pm

Lunes - viernes 8AM - 4:30PM

SERVICIOS DE SALUD INTEGRAL PARA PREVENCION, MENTAL Y FISICO

El objetivo del Centro de Salud Escolar (SBHC) es entender las necesidades de salud de los estudiantes al proporcionar atención médica integral de calidad convenientemente ubicada en su distrito escolar.El SBHC tiene a un proveedor médico con licencia, asistente médico certificado y proveedor de salud mental.

Se aceptan la mayoría de losplanes de seguros privados, así como el Plan de Salud de Oregon (OHP). ¿Sin seguro? No hay problema. Puede ser elegible para un descuento de tarifa variable basado en los ingresos. Pregunte a la recepcionista acerca de un descuento cuando llegue.

Big picture
Big picture

Virginia Garcia Clinic: School-Based @ Tigard High

9000 SW Durham Rd Building 7110 Tigard, OR / (503) 431 -5775



Kids and young adults are reported to have the lowest access to health care of any age group and they are the least likely to seek care through a traditional doctor's office. The goal of the Virginia Garcia School-Based Health Center (SBHC) is to serve student health needs by providing easy access to high-quality, comprehensive health care. Our SBHC is located conveniently on the Forest Grove High School campus and is open to all students and employees of the Tigard/Tualatin School District.


El objetivo del Centro de Salud Escolar de Virginia García (SBHC, siglas en inglés) es atender las necesidades de salud de los estudiantes proporcionando un fácil acceso a una atención médica integral y de alta calidad. Nuestro SBHC está convenientemente ubicado en el campus de la Escuela Secundaria de Tigard y lo pueden usar todos los estudiantes y empleados del Distrito Escolar de Tigard/Tualatin.

Big picture

Borland Clinic Services

550 SW Borland Rd Tualatin (Rolling Hills Church) / (503) 947-8887

Borland Clinic offers PRIMARY CARE to those who are uninsured or underinsured at no cost.

En la Clínica Borland Ofrecen ATENCIÓN PRIMARIA a quienes no tienen seguro o tienen un seguro insuficiente sin costo as usted.

Big picture
Big picture
For more information/ Para más información:

Calculating your miles/ Calculando sus millas:

1 LAP around BRIDGEPORT TRACK= 1/8 mile (or .1255 miles) / 1 VUELTA alrededor de la pista BRIDGEPORT = 1/8 de milla (o 0.1255 de milla)

1/8= 1 time around track (.125 miles) / 1/8 = 1 vez alrededor de la pista (.125 de milla)

2/8=1/4= 2 times around track (.25 miles) / 2/8 = 1/4 = 2 vueltas alrededor de la pista (.25 de milla)

3/8= 3 times around track (.375 miles) / 3/8 = 3 veces alrededor de la pista (.375 de milla)

4/8=1/2= 4 times around track (.5 miles) / 4/8 = 1/2 = 4 veces alrededor de la pista (.5 de milla)

5/8= 5 times around track (.625 miles) / 5/8 = 5 vueltas alrededor de la pista (.625 de milla)

6/8= 3/4= 6 times around track (.75 miles) / 6/8 = 3/4 = 6 vueltas alrededor de la pista (0,75 de milla)

7/8= 7 times around track (.875 miles) / 7/8 = 7 veces alrededor de la pista (.875 de milla

8/8= 8 times around track (1 mile) / 8/8 = 8 veces alrededor de la pista (1 milla)

If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English) Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish) Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí) (503)431-4123 (Arabic) Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese) 若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123。 (Chinese) Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese) Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)