Robb Elementary School Tragedy
Our hearts are full of sympathy and concern for our neighbors in Uvalde, TX as we once again take on our responsibilities for the safety and well-being of our students and school communities. Like you, we are plagued with unanswered questions, doubts and uneasiness. We all know the answer to the unspoken question. Columbine, Santana, Dunbar, Sandy Hook, Marjorie Stoneman Douglas and Santa Fe — these are only a fraction of the schools that suffered the same kind of tragedy that played out at Robb Elementary School yesterday. Too many families in a small community lost loved ones on a day full of promise and joyous anticipation of the coming summer vacation. Everyone in the field of education feels the loss of security and a renewed vulnerability to violence.
As we make our way to the final day of this academic year, I want to remind you to remain vigilant and observant. If you see/hear/suspect something, say something. Let us not overlook or discount our intuition when it makes us uneasy. Better to be safe than sorry.
Utilize our counselors, social workers, leaders and colleagues as sounding boards to process your feelings. Be aware, as well, that our scholars may need help in the coming days. They may disguise their feelings in sarcasm, but that is often their way of signaling that what happened affected them, too. Offer a listening ear or refer them to someone they want to confide in. We need to take care of our scholars and each other with gentleness and kindness.
James L. Henderson, Ed.D.
Superintendent of Schools
Tragedia en la Escuela Primaria Robb
Nuestros corazones están conmovidos y consternados por nuestros vecinos de Uvalde, TX, mientras asumimos una vez más nuestras responsabilidades por la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y comunidades escolares. Al igual que ustedes, estamos plagados de preguntas sin respuesta, dudas y desconciertos. Todos sabemos la respuesta a la pregunta no hecha. Columbine, Santana, Dunbar, Sandy Hook, Marjorie Stoneman Douglas y Santa Fe - estas son sólo una fracción de las escuelas que sufrieron el mismo tipo de tragedia que se produjo ayer en la Escuela Primaria Robb. Demasiadas familias de una pequeña comunidad perdieron a sus seres queridos en un día lleno de promesas y de alegría por las próximas vacaciones de verano. Todo el mundo en el ámbito de la educación siente la pérdida de seguridad y una renovada vulnerabilidad a la violencia.
A medida que nos acercamos al último día de este año académico, quiero recordarles que permanezcan vigilantes y atentos. Si ven/oyen/sospechan algo, díganlo. No pasemos por alto ni descartemos nuestra intuición cuando nos inquiete. Más vale prevenir que lamentar.
Utilicen a nuestros consejeros, trabajadores sociales, líderes y colegas como fuentes de información para procesar sus sentimientos. Seamos también conscientes de que nuestros alumnos pueden necesitar ayuda en los próximos días. Puede que disimulen sus sentimientos con sarcasmo, pero a menudo es su forma de indicar que lo ocurrido también les ha afectado. Ofrézcales un oído atento o remítalos a alguien en quien quieran confiar. Tenemos que cuidar de nuestros alumnos y de los demás con dulzura y amabilidad.
Sinceramente,
James L. Henderson, Ed.D.
Superintendente de Escuelas