Mustang News
March 5, 2020
Metzger Elementary
Linea de asistencia: 503-431-4620
Email: metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/metzger
Location: Metzger Elementary School, Lincoln Street, Tigard, OR, USA
Facebook: www.facebook.com/MetzgerMustangs/
Twitter: @MetzgerMustangs
Spring forward/Horario de verano
Don't forget to turn your clock ahead by one hour this Sunday at 2am!
¡No se olvide de adelantar sus relojes una hora este domingo a las 2:00am!Important Dates/Fechas Importantes
- No School tomorrow Friday, March 6th
K-8 Conferences - Spring Conferences
Friday, March 6th 8:00am - 12:00p
- Book Fair
Friday March 6 8:00-12:00p
- PSO Meeting
- S.T.E.A.M Night
Thursday, March 19th from 5:30pm to 7:30pm
- No School March 23-27
------------------------------------------------------------------
- No Hay Clase mañana viernes 6 de marzo Conferencias de K-8
- Conferencias de primavera
viernes 6 de marzo de 8:00am - 12:00pm
- Feria del libro
Viernes 6 de marzo 8:00-12: 00pm
- Junta de PSO
- Noche de S.T.E.A.M
- No Hay Clase el 23-27 de marzo
SPRING CONFERENCES/CONFERENCIAS DE PRIMAVERA
Student Led Open House conferences continue tonight until 7:00pm and Friday, March 6th 8:00 -12:00. All classrooms will be open for those hours. Come see your child(s) progress, see his/her work samples, projects and more.
School wide activities in addition to classroom conferences include PE, Music, STEAM, Scholastic Book Fair and Safe Routes to School Bike Tune Up Clinic in the cafeteria.
Las conferencias serán dirigidas por estudiantes hoy hasta las 7:00pm y continuan el viernes 6 de marzo de 8:00am a 12:00pm. Todas las clases estarán abiertos durante esas horas. Venga a ver el progreso de su (s) hijo (s), vea sus muestras de trabajo, proyectos y más.
Las actividades de toda la escuela, además de las conferencias en el aula, incluyen educación física, música, STEAM, la Feria del Libro Scholastic y la Clínica de
Lost & Found/ Artículos perdidos
Have you lost an item of clothing at school? Come on by the lost and found to see if you left anything behind! There are a lot of coats and sweaters so please come find your belongings, it will be across from the office during conferences. We will be donating all the unclaimed items to the Caring Closet after conferences. Thank you!
Ha perdido un artículo de ropa en la escuela? Por favor venga a buscar en el Lost & Found para ver si encuentra lo que perdió. Todos los artículos de ropa estarán enfrente de la oficina durante las conferencias, hay muchas suéteres y chaquetas. Todos los artículos que no se han recogido, van a ser donados al Caring Closet después de las conferencias. ¡Gracias!
S.T.E.A.M Night Volunteers/Voluntarios para la noche de S.T.E.A.M
- If you are in a S.T.E.A.M profession and would like to run a station or if you would just like to volunteer at our upcoming STEAM Night on Thursday, March 19th from 5:30-7:30 we'd love to have you! Please contact Tonya Hamilton at: thamilton@ttsd.k12.or.us
Si estás en una profesión de S.T.E.A.M y te gustaría dirigir una estación o simplemente te gustaría ser voluntario en nuestra próxima noche de S.T.E.A.M el jueves 19 de marzo de 5:30-7:30, ¡nos encantaría tenerte! Póngase en contacto con Tonya Hamilton en:
thamilton@ttsd.k12.or.us
Metzger SCRIP / tarjetas de regalo SCRIP
- Scrip has lots of great retail cards like Barnes & Noble, Cabela's, Columbia sports, Target and Walmart. Along with Restaurant cards like Applebee's, Cheesecake Factory, Olive Garden, Outback Steakhouse and Red lobster. They also have specialty cards like Bath & Body Works, Home Depot, Regal Cinema, Amazon, Best Buy as well as gift cards for the kids like Build-A-Bear and GameStop . We have some gift cards available in the office (chipotle $10 cards).
For March we will be giving away a $10 card of the winners choice or $10 off your next order. Start ordering today!
2020 Gift Card Order Dates/Fechas para ordenar SCRIP
April 6th -May 4th -June 1st
If you have any questions, please email Erica Hardt at metzgerpsoscrip@gmail.com
- Scrip tiene muchas tarjetas excelentes como Barnes & Noble, Cabela's, Columbia sports, Target y Walmart. Junto con tarjetas de restaurantes como Applebee's, Cheesecake Factory, Olive Garden, Outback Steakhouse y Red lobster. También tienen tarjetas especiales como Bath & Body Works, Home Depot, Regal Cinema, Amazon, Best Buy, así como tarjetas de regalo para niños como Build-A-Bear y GameStop, algunas tarjetas disponibles en la oficina como tarjetas de Chipotle de $10.
- Para marzo estaremos regalando una tarjeta de $10 de la elección de los ganadores o
2020 Gift Card Order Dates/Fechas para ordenar SCRIP
6 de abril -4 de mayo -1 de junio
Pongase en contacto con Erica Hardt en metzgerpsoscrip@gmail.com con culaquier pregunta.
Music Programs
Please save the dates to see your child perform!
For all evening programs (4th-5th grade), students will meet in their classroom at 6:15pm with the program beginning at 6:30 in the gym.
- 5th Grade & Marimba Club: Thursday, March 12
- For Kindergarten: Families are invited to attend music class with their children
- Tate: Tuesday April 21, 8:15-8:45am
- Stuhldryer: Tuesday April 21, 12:50-1:20pm
- Villanueva: Tuesday, April 21, 1:25-1:55pm
- Scharwath: Wednesday, April 22, 12:50-1:20pm
- Romero: Wednesday, April 22 1:25-1:55pm
Programa Musical
Para todos estos programas de música por la noche de grados 4to a 5to, los estudiantes deben juntarse en su clase a las 6:15 pm y el programa comenzará a las 6:30pm en el gimnasio.
5to Grado y Club Marimba: jueves 12 de marzo
Para Kinder: Invitamos a las familias de kinder a asistir a clases de música con sus hijos.
- Tate: martes 21 de abril, 8: 15-8: 45am
- Stuhldryer: martes 21 de abril, 12: 50-1: 20pm
- Villanueva: martes 21 de abril, 1: 25-1: 55pm
- Scharwath: miércoles 22 de abril, 12: 50-1: 20pm
- Romero: miércoles 22 de abril 1: 25-1: 55pm
Noche libre para Padres
¡Una noche libra para ustedes y manualidades, meriendas y diversión para los niños!viernes 13 de marzo de 6pm a 9pm
En la cafeteria de THS, el costo es $5 por cada niño.