6 de Mayo, 2016

En la edición de esta semana: Concierto de Primavera, Guía para las actividades del 13 de mayo, Estudios acerca de la lectura

Big image

Tomemos medidas para facilitar el proceso

El programa Día Extendido/ "Extended Day Program” mantendrá su horario habitual el 13 de mayo

El viernes, 13 de mayo, tendremos un día corto, en el que los padres pueden retirar a los estudiantes de la escuela después de la presentación: Juntos a través de la música y el baile. Los estudiantes que están inscriptos en el programa Día Extendido, después de la presentación se dirigirán a su salón habitual de acuerdo a su horario regular.

¡Ordene su Anuario de la Escuela Laboratorio de UCLA 2016!

Diríjase a: http://www.shoplabschool.com


Como comprobar si ha encargado el anuario

1) Diríjase a la Página de los padres/”Parents Page wiki”

2) Pulse en el logo SHOPLABSCHOOL sobre la derecha, casi al final de la página

3) Pulse en “Log In” en la parte superior izquierda de la página

4) Ingrese su dirección y su contraseña

5) Aparecerán datos de su cuenta, revise la columna “ORDER” sobre la izquierda

6) Las órdenes estarán en ROJO. Pulse en el número de orden ROJO y podrá comprobar que ha ordenado.

Actividades Comunitarias

Juntos a través de la música y el baile / “Together Through Music & Dance”

Viernes, 13 de mayo


¡Durante los últimos 17 años, esta presentación ha UNIDO a toda nuestra comunidad escolar en celebración! Revise esta guía de actividades y preparaciones para ese día:

https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/ttmd

Concierto de Primavera y Venta de flores del grupo “Girl Scouts” HOY y MAŇANA

Viernes, 6 de mayo

7:00 - 9:00 pm

Schoenberg Hall, UCLA


Nuestros estudiantes de música que forman parte de la orquesta brindarán su concierto de primavera esta noche (6 de mayo) en la Sala Schoenberg de UCLA, bajo la dirección de Larry Newman. Nuestro grupo de “Girl Scouts” Tropa 1645 auspiciará una venta de ramilletes de flores antes de presentación. ¡Por favor, considere la opción de comprar flores para su niño/a que está participando en la orquesta! Lo recaudado será destinado a apoyar la misión del grupo, brindando oportunidades para que las niñas desarrollen su capacidad de liderazgo, valor, confianza en sí mismas y carácter para transformar al mundo en un lugar mejor.

Yuyi Morales en eventos de la Escuela Laboratorio de UCLA y del Colegio de Estudios Graduados de Educación e Informática / “Ed&IS”


Viernes, 13 de mayo – Sala Comunitaria Gregg G. Juárez

1:30 - 2:05 pm — Enfoque para estudiantes del Nivel de Educación Temprana - Primario

2:15 - 3:00 pm — Enfoque para estudiantes del Nivel Intermedio al Nivel Superior


Estamos entusiasmados por darle la bienvenida a nuestra escuela a la galardonada autora de libros e ilustradora Yuyi Morales, quien nos hablará acerca de su trabajo la próxima semana. Tenga en cuenta que los niños/as que se retiren de la escuela temprano (día corto/”minimum day”) cuando regresen para asistir a esta presentación deben estar acompañados por un adulto. Podrán asistir a cualquiera de las presentaciones. Yuyi Morales viene a UCLA a dar una conferencia de la Serie Frances Clarke Sayers para adultos, en GSE&IS. Tenemos la buena fortuna de que nos hará una visita especial antes del fin de semana. Si desea más información acerca de la presentación del viernes, póngase en contacto con Judith Kantor, jkantor@labschool.ucla.edu



Domingo, 15 de mayo - Korn Convocation Hall, UCLA Anderson School

4:00 p.m.


Yuyi Morales presentará: Creando libros para niños: Historia de un inmigrante / “Creating Children’s Books: An Inmigrant’s Story” en la Serie de Conferencias Frances Clarke Sayers de GSE&IS. Esta conferencia es para adultos. La entrada es gratuita. Información:

https://www.eventbrite.com/e/yuyi-morales-at-ucla-tickets-25039238035

https://ampersand.gseis.ucla.edu/yuyi-morales-to-deliver-2016-frances-clarke-sayers-lecture/

No se olvide de confirmar su asistencia para: Mejores amigos, Peores enemigos/”Best Friends/Worst Enemies”, con Michael G. Thompson

Lunes, 9 de mayo

4:00 – 6:00 pm

UCLA Covel Commons, Northwest Auditorium

Estacionamiento gratis en el Lote SV


Cuidado de niños disponible en la Escuela Laboratorio de UCLA – inscríbase aquí: http://goo.gl/forms/nkR3IO8CYx.

Por favor, confirme su asistencia — saldama@support.ucla.edu


La Serie de Conferencias Seros-Ulloa de la Escuela Laboratorio de UCLA se enorgullece en presentar al psicólogo, asesor escolar y escritor Michael G. Thompson. La editorial

Publishers Weekly expresa sobre el libro del Dr. Thompson y los coautores Cathe O’Neill-Grace y Lawrence J. Cohen: “Desde el Dr. Spock y Penelope Leach, no se ha producido una guía sensible y práctica para criar niños sanos como la del Dr. Thompson”.

Estudios investigativos

Explorando relaciones entre descodificar, conocimiento fonológico, función ejecutiva, y cronometría de la nomenclatura automática en Jardín de Infantes y en Primer grado

Este proyecto estudiará las relaciones entre algunas habilidades relacionadas con la lectura. Para reunir datos, los estudiantes leerán en voz alta, manipularán sonidos del lenguaje, tomarán decisiones rápidas y otras con detenimiento, y nombrarán cosas rápidamente.


Los estudiantes leerán tres fragmentos en voz alta, de 60 segundos cada uno; escogidos de manera que no sean difíciles ni tampoco demasiado fáciles. Los estudiantes manipularán el sonido del lenguaje, tomando palabras y separándolas en partes y combinándolas de tres maneras diferentes. Ellos escogerán con cuidado y a veces rápidamente en tres tareas que parecen juegos electrónicos. Para completar estos retos se tomarán de 30 a 40 minutos en total. Este estudio fue desarrollado por How Alpert, candidato doctoral de UCLA, quien trabajará con la Dra. Jennie Grammer, profesora de GSE&IS de UCLA. Preguntas acerca de este estudio deben dirigirse a How Alpert (howalpert@ucla.edu) o a la Dra. Jennie Grammer (grammer@ucla.edu or 310-825-8348).

Las dos semanas próximas

FSi desea revisar el calendario completo, por favor diríjase a la Página de los Padres en: https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/calendar

(Nombre del usuario/"Username": parent; Contraseña/"Password": @labschool) También puede suscribirse al calendario a través de su cuenta Google para mantenerse al corriente.


Viernes, 6 de mayo

Concierto de Primavera

7:00 pm - 9:00 pm / Sala Schoenberg


Jueves, 12 de mayo

Círculo de Padres y la Directora

8:15 - 9:30 a.m. / Salón de Conferencias


Viernes, 13 de mayo

Juntos a través de la música y el baile / “Together Through Music & Dance”

7:45 am - 10:00 am


Jueves, 19 de mayo

Conversación en Español para padres

8:15 am - 9:30 am / Biblioteca de Lectoescritura/”Literacy Library


Viernes, 20 de mayo

Meditación para Padres

8:20 am - 8:40 am / Área del mástil

Reserve estas fechas

Días libres para estudiantes

Jueves, 26 de mayo y viernes, 27 de mayo


Conmemoración de “Memorial Day”

Lunes, 30 de mayo

No habrá clases, ni cuidado de niños.


Te y transiciones

Miércoles, 1 de junio

8:00 – 9:00 a.m.

Salón de Conferencias


Conversación de los Padres con la Directora acerca del programa: Aprendiendo en Dos Idiomas/”LTL”

Jueves, 2 de junio

8:30 - 9:45 a.m. / Salón de Conferencias

Es útil saber

Big image

Reunión social - Bienvenida a las familias nuevas

La reunión social del 17 de abril fue un gran éxito. El Patio Norte estaba repleto con niños y padres disfrutando el sol y conociendo nuevos amigos. ¡Agradecemos a Goli, Guilda, Roxanna y Kristy, y a todas nuestras queridas familias que crearon este evento maravilloso!

Big image
Big image

Agradecimiento de “Girl Scouts” por apoyar el programa “Alimente a su vecino/”Feeding Your Neighbor”

¡“Girl Scouts” quiere dar gracias a la comunidad de la Escuela Laboratorio por colaborar con el programa: Alimente a su vecino, para el que recolectaron mas de 150 productos alimenticios y de higiene personal para el banco de alimentos de “Westside” esta semana, elevando el total de donaciones de Girl Scouts Los Angeles a 564 libras de donaciones alimenticias. ¡Felicitaciones!

Big image
Big image

Alrededor de la Ciudad

Charla y firma de libros de la escritora Jennifer Holm

Sábado, 7 de mayo / 2:30 p.m.

10580 1/2 W. Pico Blvd.

Los Angeles, CA 90064


Conozca a Jennifer Holm, autora de “Sunny Side Up” y otras novelas ilustradas, y también galardonada por novelas para grados intermedios como “The Fourteenth Goldfish”. Ella colaboró con su hermano, Matthew Holm, en la serie que recibió el Premio Eisner: “Babymouse” y la aclamada serie “Squish”. Jennifer también ha recibido el Premio Newberry for sus novelas: “Our Only May Amelia”, “Penny From Heaven”, y “Turtle in Paradise”. Recomendado para niños/as entre los 7 y 12 años de edad, entrada gratuita.



Garage Hot Wheels

Sábado, 7 de mayo/ 10:00 a.m. - 1:00 p.m.

610 Lairport St.

El Segundo, CA 90245


Hot Wheels Garage presenta una exhibición de automóviles para carreras. Además, para entretener a los niños contarán con un artista para decorar rostros, y otro para globos. En el kiosco de helados habrá un oferta de un helado “sundae Hot Wheels” especial para niños. Cada evento del museo apoya una fundación benéfica para niños. Al donar un juguete nuevo, un libro para niños, o un muñeco de peluche recibirá un boleto para la rifa de juguetes Hot Wheels. Entrada gratuita para niños menores de 10 años, $5 de 10 a 17 años, $10 para adultos, $25 para familia de 4 personas.

Visita la página de los padres

Para revisar publicaciones archivadas de las Notas de Mochila o información sobre las actividades escolares, diríjase a la Página de los Padres/Parents Page en: https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/index

Nombre del usuario/"Username": parent

Contraseña/"Password": @labschool

Propuestas o correcciones?

Por favor envíelas a través de correo electrónico a: uclalabschoolfsa@gmail.com, el lunes antes de su publicación, antes de las 5 p.m.