WEEKLY ROAR!

Komensky Elementary School Berwyn South SD100

Big picture

Welcome / Bienvenidos

Newsletter September 14, 2020

Boletin semanal 14 de septiembre de 2020

Week 4 Remote Learning / Aprendizaje a la distancia semana 4

We are grateful for your patience, support, and advocacy as we have navigated a new educational frontier with remote learning 2.0. Our school-home connection is stronger than ever thanks to you for your trust. We are here to support you so please reach out to us if there is anything we can do to make remote learning accessible to all of our students. Reach us at 708.795.2342.


Estamos muy agradecidos por su paciencia, apoyo y abogacía ya que juntos hemos atravesado una nueva frontera llamada aprendizaje a la distancia. La alianza que existe entre nuestra escuela y nuestras familias es mas fuerte que nunca gracias a la confianza que han depositado en nosotros. Quiero recordarles que estamos aquí para servirles. Por favor no dude en llamarnos si podemos hacer algo para que nuestras clases a la distancia sean mas accesibles para todos nuestros estudiantes. Llámenos al 708.795.2342.

Big picture
Big picture
Big picture

OPERATION NORTH POLE COATS FOR STUDENTS / ABRIGOS DE INVIERNO PARA TODOS NUESTROS ESTUDIANTES

Operation North Pole, Inc. is a 501c3 volunteer charity that has a number of missions, one of which is to provide new winter coats to elementary school students. In recent years, they have distributed over 20,000 new coats to schools and we are excited to inform you that this year all elementary students in District 100 will receive a new coat! Attached is a sizing chart and you can also come to our schools during the week of September 21st by scheduling an appointment through the main office if you prefer to size the coats in person. Please submit your child’s size to their teacher by September 30th through Seesaw or email.


Operation North Pole, Inc. es una organización sin fines de lucro 501c3 que tiene varias misiones una de ellas es de proveer un abrigo de invierno a cada estudiante. Esta organización ha distribuido más de 20,000 abrigos y estamos orgullosos de ser un distrito recipiente de estos abrigos durante este año escolar. Por favor de utilizar la tabla de medidas disponible en este boletín para determinar el tamaño adecuado para sus niños. Les pedimos que se comuniquen con nuestras maestras o maestros antes del 30 de septiembre para que podamos ordenar los tamaños necesarios. Comuniquese a travez de Seesaw o por correo electrónico. También puede hacer una cita llamando a nuestra oficina para venir a la escuela en persona la semana del 21 de septiembre si prefiere ver el tamaño real de los abrigos.

Big picture

HISPANIC HERITAGE MONTH / CELEBRACION NACIONAL DEL MES DE LA HERENCIA HISPANA

"Hispanic Heritage Month recognizes and celebrates the contributions Americans tracing their roots to Spain, Mexico, Central America, South American and the Spanish-speaking nations of the Caribbean have made to American society and culture. The observance was born in 1968 when Congress authorized the president to issue an annual proclamation designating National Hispanic Heritage Week. Just two decades later, lawmakers expanded it to a monthlong celebration, stretching from September 15 to October 15." Source cited http://census.gov


"El mes de la herencia hispana reconoce y celebra las contribuciones a nuestra sociedad y cultura por personas que tienen raíces hispanas ligadas a los países de España, Mexico, Centro y Sur America, y las naciones caribeñas de habla hispana. Esta celebración inicio en 1968 cuando el congreso de los Estados Unidos le otorgo al presidente una proclamación nacional para celebrar las contribuciones de los hispanos durante una semana. Dos décadas después, legisladores han estrechado esta celebración por un mes ahora iniciando el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre." La fuente de esta información fue obtenida por la pagina http://census.gov.

Parenting During a Pandemic: Tips for Families
Crianza de los hijos en una pandemia

Technology support / Apoyo si tiene dificultad con la tecnología

Please contact us if you need tech support with your student's iPad at 708.303.4012 or email us at techsupport@bsd100.org.


Por favor llámenos si necesita apoyo técnico con el iPad de sus niños at 708.303.4012 o envié un correo electrónico a techsupport@bsd100.org.

Komensky library book circulation / Circulacion de libros de nuestra biblioteca

Books are a window to the world and necessary to inspire a love for learning! We are working to establish a book check out system that will allow us to start circulating books from our library back into the hands of our students. If you currently have books from our library, we ask that you return them in the drop box located outside our main entrance door. Our students can view all available books through the website http://destiny.bsd100.org. Our students will be able to check out books beginning September 14th through their classroom teachers.


Los libros son una ventana a la imaginación y necesarios para fomentar el aprendizaje de nuestros estudiantes. Estamos trabajando en un sistema para poder comenzar a circular libros de nuestra biblioteca y ponerlos en las manos de nuestros estudiantes. Les pedimos que si tienen libros de nuestra biblioteca en casa los dejen en el compartimento afuera de nuestra entrada principal. Nuestros estudiantes pueden ver nuestra colección de libros en la pagina http://destiny.bsd100.org. Nuestros estudiantes podrán pedir libros para recoger y llevar a casa a travez de sus maestros comenzando el lunes 14 de septiembre.

Meal service pick up / Servicio de ailmentos

Big picture
Big picture

Stay well! Hasta pronto!

Leticia Valadez, Principal/ Directora

lvaladez@bsd100.org


Sarah Gamradt, Assistant Principal / Subdirectora

sgamradt@bsd100.org